SUCH NOTIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• такие уведомления
• таких уведомлений
• таких уведомления
• таких уведомлениях

Примеры использования Such notifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee received two such notifications.
Комитет получил два таких уведомления.

No such notifications have been received to the knowledge of the Panel.
Насколько известно Группе, никаких таких уведомлений не было получено.

In 2007, the Committee received 30 such notifications.
В 2007 году Комитет получил 30 таких уведомлений.

Such notifications shall be sent at least six weeks in advance of the session.
Такое уведомление направляется не менее чем за шесть недель до начала сессии.

The Secretariat shall make such notifications publicly available.
Секретариат предает гласности такие уведомления.

During the reporting period, the Committee received 15 such notifications.
В течение отчетного периода Комитет получил 15 таких уведомлений.

As of 3 January 1997, 16 such notifications had been received.
По состоянию на 3 января 1997 года было получено 16 таких уведомлений.

Such notifications are sent to the managers of organizations and to the users assigned to them.
Такие уведомления получает менеджер организации, а также назначенные сотрудники.

In 2008, the Committee received four such notifications.
В 2008 году Комитетом было получено четыре таких уведомления.

The Group recommends that such notifications include the following information.
Группа рекомендует, чтобы подобные уведомления включали в себя следующую информацию.

Such notifications are typically distributed by e-mail on the day that they are processed.
Такие уведомления рассылаются, как правило, по электронной почте в день их обработки.

In 2009, the Committee received five such notifications from a Member State.
В 2009 году Комитетом было получено пять таких уведомлений от одного государства- члена.

All such notifications were directed through the appropriate submitting entity.
Все эти уведомления были препровождены через соответствующего субъекта, представившего претензию.

There is therefore no likelihood of serious confusion between such notifications and reservations.
Поэтому риск того, что такие уведомления можно спутать с оговорками и наоборот.

All such notifications and documentation shall be placed on the UNECE website when distributed to the Parties.
При распространении среди Сторон все такие уведомления и документация размещаются на вебсайте ЕЭК ООН.

The Depositary must then without delay notify the Parties of all such notifications received.
Затем Депозитарий обязан незамедлительно сообщать Сторонам о получении любого такого уведомления.

States parties shall keep such notifications confidential and shall not use them for commercial advantage.
Государства- участники не раскрывают содержания таких уведомлений и не используют их для извлечения коммерческих выгод.

Although claimants in the fourth instalment were sent such notifications, many did not respond.
Хотя заявителям претензий четвертой партии были направлены такие уведомления, многие не ответили на них.

All such notifications are available on the website of the United Nations Office of Legal Affairs.
С текстами всех таких уведомлений можно ознакомиться на вебсайте Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.

The measure included guidelines specifying categories of information to be included in such notifications.
Эта мера сопровождается руководством, в котором указываются категории информации, подлежащей включению в такие уведомления.

Instead, such notifications shall be published on the official website of the State Registration Service of Ukraine.
Теперь такие уведомления будут публиковаться на официальном веб- сайте Государственной регистрационной службы Украины.

Directs the Committee to immediately inform all relevant Member States about such notifications from the Government of Libya's focal point;
Поручает Комитету немедленно информировать все соответствующие государства- члены о таких уведомлениях, поступивших от координатора правительства Ливии;

Such notifications are activated automatically every hour, day, week so that you don't have to activate them all over again.
Такие уведомления автоматически активируются каждый час, день, неделю, так что вам не придется включать их заново.

It should be noted, however, that in May 2014 the Panel of Experts reported that it was still not aware of any such notifications by the Government to the Committee.
Вместе с тем следует отметить, что в мае 2014 года Группа экспертов сообщила, что ей попрежнему не известно о любых таких уведомлениях Комитета правительством.

Such notifications should be issued within a specified time following the submission of data required for risk assessment.
Такие уведомления должны направляться в установленные сроки после представления данных, необходимых для оценки риска.

During the reporting period, the Committee received three such notifications(dated 22 April, 20 October and 8 December 2004) and the Committee decided to take no additional action.
В течение отчетного периода Комитет получил три таких уведомления( от 22 апреля, 20 октября и 8 декабря 2004 года) и Комитет постановил не принимать никаких дополнительных решений.

Such notifications and messages are equal to messages and notifications in writing, sent by the Contractor to the Customer's mail addresses.
Такие уведомления и сообщения приравниваются к сообщениям и уведомлениям, исполненным в простой письменной форме, направляемым Исполнителем на почтовые адреса Заказчика.

The Secretariat has used this provisional format to list such notifications since the entry into force of the Convention and has made it publicly available on the Convention website.
Секретариат использовал этот предварительный формат для ведения перечня таких уведомлений с момента вступления Конвенции в силу и разместил их для широкого использования на веб- сайте Конвенции.

The Committee agreed that the notifications received from Jordan and Norway were useful as an exchange of information, as mandated by article 14, and that such notifications should be encouraged.
Комитет согласился с тем, что уведомления, поступившие от Иордании и Норвегии, имеют полезный характер в рамках обмена информацией, предусмотренного статьей 14, и что практику таких уведомлений следует поощрять.

Note that not all Offices will send such notifications by e-mail, for details about each Office's procedure see the PCT Applicant's Guide.
Внимание: не все ведомства будут направлять такие уведомления по е- mail подробнее о процедуре в каждом ведомстве см.