ТАКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• such notification
• such notice
• such communication
• such notifications

Примеры использования Такое уведомление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое уведомление еще не произошло.
Such a notification has not yet taken place.

Комитет получил одно такое уведомление от МАГАТЭ.
The Committee received one such notification from IAEA.

Такое уведомление является требованием устава.
That notification is required by the bylaws.

Депозитарий рассылает такое уведомление всем другим Сторонам.
The Depositary shall circulate such notice to all other parties.

Такое уведомление означает, что данный пост стал вакантным.
Such notification shall make the post vacant.

По возможности, такое уведомление будет представляться заблаговременно.
If possible, such notification will be provided in advance.

Такое уведомление обычно направляется в январе каждого года.
This notification is normally sent in January of each year.

В 2008 году Комитетом было получено одно такое уведомление от МАГАТЭ.
In 2008, the Committee received one such notification from IAEA.

Такое уведомление вступает в силу с момента его получения.
Such notification takes effect from the date of its reception.

Генеральный секретарь распространяет такое уведомление среди всех государств- участников.
The Secretary-General shall circulate such communication to all States Parties.

Такое уведомление направляется не менее чем за шесть недель.
Such notification shall be sent at least six weeks in advance.

Сербия поставила в известность, что она не приняла мер, обеспечивающих такое уведомление.
Serbia reported that it had not taken measures providing for such notifications.

Такое уведомление о расторжении вступает в силу в момент его получения.
Such notice of termination takes effect when received.”.

В этой статье указана минимальная информация, подлежащая включению в такое уведомление.
The minimum information to be included in such notice is listed in that article.

Такое уведомление за номером 0009 КПМ было издано 12 декабря 1999 года.
Such Notification number 0009 PMO was issued on December 12, 1999.

Единственным исключением является случай, когда такое уведомление нанесет ущерб уголовному расследованию.
The only exception is when such notification would prejudice the criminal investigation.

Такое уведомление регистрируется на официальном бланке.
The status of such notification was documented by means of an official form.

Каким бы проблематичным и спорным ни было это положение, представляется совершенно необходимым воспроизвести в Руководстве по практике норму, изложенную в пункте 1 статьи 23 Венских конвенций 1969 и 1986 годов( в более расширенной по сравнению с ними формулировке), добавив, разумеется, что такое уведомление должно направляться в письменном виде, и представив эту общую норму в виде отдельного основного положения, наряду с отдельной нормой, касающейся препровождения оговорок, связанных с учредительными актами международных организаций.
By contrast, no matter how problematic and arguable the provision may be, it is certainly necessary to reproduce in the Guide to Practice the rule set forth in article 23, paragraph 1, of the 1969 and 1986 Vienna Conventions(taking the latter in its broadest formulation), presumably adding that such communication must be made in writing and setting forth this general rule in a single draft guideline, together with a special rule on the communication of reservations to constituent instruments of international organizations.

Такое уведомление может быть направлено Клиентом на электронный адрес MuganFX.
The Customer may send such notice to Mugan FX LTD's email address.

Однако такое уведомление не обязательно в отношении государственных флагов.
Nevertheless such communication is not obligatory in respect of flags of States.

Такое уведомление, как правило, имеет форму письменного решения.
Such a notification would usually take the form of a written decision.

Если такое уведомление направляется, эти лица или государства могут делать представления.
If any such notice is given, the persons or States shall be entitled to make representations.

Такое уведомление направляется не менее чем за шесть недель до начала сессии.
Such notifications shall be sent at least six weeks in advance of the session.

Если такое уведомление не получено, считается, что клиент получил продукцию в полном объеме.
If no such notification is received, the Customer shall be deemed to have received the Products in full.

Такое уведомление предназначено для водителей, выезжающих на кольцевую транспортную развязку.
This notification is addressed to drivers entering the roundabout.

Такое уведомление делается электронным способом через комплексную систему учета грузов.
This reporting is done electronically through the Integrated Cargo System.

Такое уведомление может быть в форме простого объявления на национальном веб- сайте.
Such notification could be in the form of a simple posting on a national website.

Такое уведомление направляется в течение 60 дней с момента их включения в законодательство.
This notification shall be provided within 60 days after the date of its adoption.

Такое уведомление вступает в силу с даты получения его Генеральным секретарем.
Such notification shall take effect on the date on which it is received by the Secretary-General.

Такое уведомление должно считаться расторжением по Вашей инициативе в соответствии с разделом 8.
Such notification shall be considered a termination by You pursuant to Section 8.