SUCH NOTIFICATION на Русском - Русский перевод

• такое уведомление
• такое сообщение
• такого уведомления
• такие уведомления
• таком уведомлении

Примеры использования Such notification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such notification shall be sent.
Такие уведомления рассылаются.

The Committee received one such notification from IAEA.
Комитет получил одно такое уведомление от МАГАТЭ.

No such notification has yet been received.
Ни одного такого уведомления пока не поступило.

In 2008, the Committee received one such notification from IAEA.
В 2008 году Комитетом было получено одно такое уведомление от МАГАТЭ.

Such notification shall be sent as early as possible.
Такие уведомления направляются как можно скорее.

This Agreement shall cease to have effect six months after such notification.
Настоящее Соглашение утрачивает силу через шесть месяцев после такого уведомления.

Such notification shall make the post vacant.
Такое уведомление означает, что данный пост стал вакантным.

The applicant may, within 45 days of such notification, amend its application.
Заявитель может в течение 45 дней с момента такого уведомления исправить свою заявку.

Such notification has to be presented to the successor personally.
Такое извещение должно быть вручено наследнику лично.

The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Депозитарий незамедлительно сообщает всем Сторонам о получении такого уведомления.

Such notification takes effect from the date of its reception.
Такое уведомление вступает в силу с момента его получения.

The secretariat shall inform the EMEP Steering Body and Parties of any such notification;
Секретариат информирует Руководящий орган ЕМЕП и Стороны о любом таком уведомлении;

Such notification shall be sent at least six weeks in advance.
Такое уведомление направляется не менее чем за шесть недель.

The Depositary shall inform the other signatories and Parties of any such notification.
Депозитарий информирует других сигнатариев и другие Стороны о любом таком уведомлении.

If possible, such notification will be provided in advance.
По возможности, такое уведомление будет представляться заблаговременно.

The Depositary shall without delay inform all Parties of any such notification received.
Депозитарий незамедлительно извещает все Стороны о получении любого такого уведомления.

Such Notification number 0009 PMO was issued on December 12, 1999.
Такое уведомление за номером 0009 КПМ было издано 12 декабря 1999 года.

The Panel is not aware of any such notification by the Government to the Committee.
Группа не располагает сведениями о каких-либо подобных уведомлениях Комитета со стороны правительства.

Such notification could be in the form of a simple posting on a national website.
Такое уведомление может быть в форме простого объявления на национальном веб- сайте.

The only exception is when such notification would prejudice the criminal investigation.
Единственным исключением является случай, когда такое уведомление нанесет ущерб уголовному расследованию.

Such notification shall take effect on the date on which it is received by the Secretary-General.
Такое уведомление вступает в силу с даты получения его Генеральным секретарем.

The Executive Secretary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Исполнительный секретарь незамедлительно сообщает всем Сторонам о получении любого такого уведомления.

Clear procedures for such notification, including nomination of a contact point;
Четкие процедуры для такого уведомления, включая назначение контактного пункта;

The Depositary shall inform the other signatories and Parties of any such notification. AOSIS.
Депозитарий информирует других подписавших Конвенцию участников и другие Стороны о любом таком уведомлении. АОСИС.

Such notification shall be considered a termination by You pursuant to Section 8.
Такое уведомление должно считаться расторжением по Вашей инициативе в соответствии с разделом 8.

The Depositary shall communicate to each Member of the Commission such notification and accompanying information.
Депозитарий сообщает каждому Члену Комиссии о таком уведомлении и сопровождающей его информации.

Upon such notification from the Secretariat, all fishing gear shall be hauled immediately.
По получении такого уведомления от Секретариата все промысловые снасти должны быть немедленно выбраны.

The military person who issued such an order may not prevent such notification of a superior.
Отдавший такой приказ военнослужащий не вправе воспрепятствовать такому уведомлению его вышестоящего начальника.

If no such notification is received, the Customer shall be deemed to have received the Products in full.
Если такое уведомление не получено, считается, что клиент получил продукцию в полном объеме.

If Maxipay refuses to execute the Payment order submitted by the Client, it immediately informs the Client thereof and creates necessary conditions to get acquainted with such notification, except when such notification is technically impossible or forbidden by legal acts.
Maxipay, отказавшись осуществлять Клиентом предоставленное Платежное поручение, немедленно сообщает об этом Клиенту или создает условия ознакомиться с таким сообщением, за исключением когда такое сообщение технически невозможное или это запрещается применимым законодательством.