What is the translation of " TAKVA OBAVIJEST " in English?

• such notification
• such notice

Examples of using Takva obavijest in Croatian and their translations into English

Takva obavijest sadrži odgovarajuće obrazloženje.
Such notice shall contain a proper statement of reasons.

Osim u slučaju poreza, takva obavijest uključuje pojedinosti o.
Except in the case of taxes, such notification shall include details of.

Takva obavijest ne predstavlja pristanak u skladu sa stavkom 1.
Such notification shall not constitute the consent required by paragraph 1.

Osim u sluaju poreza, takva obavijest ukljuuje pojedinosti o.
Except in the case of taxes, such notification shall include details of: a.

Takva obavijest ne smije spriječiti države članice da usvoje takve odredbe.
Such notification shall not prevent Member States from adopting the provisions in question.

Službene kontrole provode se bez prethodne obavijesti, osim kada je takva obavijest potrebna i valjano utemeljena za provedbu službene kontrole.
Official controls shall be performed without prior notice, except where such notice is necessary and duly justified for the official control to be carried out.

Takva obavijest također mora biti u pisanom obliku i poslana svim sudionicima LLC.
Such notification must also be made in writing and sent out to all the participants of the LLC.

Takvi laboratoriji moraju odgovarati normama spomenutima u odjeljku B Priloga V. Takva obavijest mora se poslati do 11. lipnja 2004. i prilikom svake naknadne promjene.
Such laboratories must meet the standards mentioned in section B of Annex V. Such notification shall be made by 11 June 2004 and on the occasion of each subsequent modification.

Takva obavijest mora sadržavati podatke navedene u zapisniku o tehničkom pregledu vozila.
That notification shall contain the information mentioned in the roadworthiness certificate.

(b) informacije kojima se žrtvi omogućuju saznanja o stanju kaznenog postupka, osim ako u iznimnim slučajevima takva obavijest može štetno utjecati na pravilno rješavanje predmeta.
(b) information enabling the victim to know about the state of the criminal proceedings, unless in exceptional cases the proper handling of the case may be adversely affected by such notification.

Takva obavijest ne smije spriječiti države članice da usvoje takve odredbe.
Such notification shall not prevent the adoption by Member States of the provisions in question.

Kada korisnik obavijesti IBANCOM telefonom, takva obavijest mora biti potvrđena u pisanom obliku od strane Kupca u roku od 48(četrdeset osam) sati.
Where the Customer notifies IBANCOM by telephone, such notification shall be confirmed in writing by the Customer within 48(forty eight) hours.

Prva takva obavijest šalje se u najkraćem mogućem roku, a najkasnije do 18. rujna 2016.
The first such notification shall be made as soon as possible and at the latest by 18 September 2016.

Takva obavijest može također uključivati mjere poduzete unutar općeg sustava socijalne sigurnosti.
Such notification may also include measures taken within the general social security system.

Takva obavijest može također uključivati mjere poduzete unutar općeg sustava socijalne sigurnosti.
Such notification shall not include measures taken within the general social security system.

Takva obavijest sadrži informacije navedene u Prilogu XI. i objavljuje se u skladu s člankom 33.
Such notice shall contain the information set out in Annex XI and shall be published in accordance with Article 33.

Takva obavijest može se pružiti jednom, prije pružanja investicijskih usluga novim i postojećim klijentima.
Such a notification may be made once, before the provision of investment services to new and existing clients.

Svaka takva obavijest ili druga komunikacija smatrati će se zaprimljenom i dostavljenom na način kako slijedi.
Any such notification or other communication shall be considered received and delivered in a manner as follows.

Takva obavijest sadrži informacije navedene u Prilogu V. dijelu G i objavljuju se u skladu s člankom 51.
Such notice shall contain the information set out in Annex V part G and shall be published in accordance with Article 51.

Takva obavijest sadrÅ3⁄4i informacije navedene u Prilogu V. dijelu G i objavljuju se u skladu s lankom 51.
Such notice shall contain the information set out in Annex V part G and shall be published in accordance with Article 51.

Takva obavijest generira se automatski u središnjem sustavu i šalje mehanizmom utvrđenim u članku 16.”;
Such notification shall be generated automatically by the central system and transmitted via the mechanism provided in Article 16.";

Takva obavijest može dovesti do intervencije nadzornog tijela u skladu s njegovim zadaćama i ovlastima predviđenima ovom Uredbom.
Such notification may result in an intervention of the supervisory authority in accordance with its tasks and powers laid down in this Regulation.

Naravno, ukoliko takva obavijest i nije vidljiva, to ne znači da zaštita ne postoji i da se materijal može koristiti bez ograničenja.
Of course, if such notice is not visible, it does not mean that the protection does not exist, and that the material can be used without restriction.

Svaka takva obavijest mora biti prethodno odobrena od strane sudskog tijela, ako je takvo odobrenje propisano nacionalnim pravom.
Any such communication must have the prior authorisation of the judicial authority if such authorisation is required by national law.

Takva obavijest ni u kojem smislu ne bi trebala ograničiti ovlasti država članica u vezi s uspostavljanjem i funkcioniranjem tih neobaveznih pristupnih točaka.
Such notification should not in any way restrict the powers of Member States as to the establishment and operation of the optional access points.

Takva obavijest pružateljima ne bi trebala prouzročiti administrativni trošak i trebala bi biti dostupna preko pristupne točke na web-mjestu državnih regulatornih tijela.
Such notification should not entail administrative cost for the providers and could be made available via an entry point at the website of the national regulatory authorities.

Takva obavijest može biti dana u bilo koje vrijeme objavljivanjem promjene na TADIMedia stranicama(TADIMedia. com) ili putem upravljačkog sučelja(Administrativni dio) Vaše TADIMedia trgovine.
Such notice may be provided at any time by posting the changes to the TADIMedia Site(TADIMedia. com) or the administration menu of your TADIMedia store via an announcement.

Takva obavijest ili komunikacija može izvršiti isporuku prema primitku, registrirani post, kurir, e, ili bilo koji drugim telekomunikacijskim sredstvom koje pruža evidenciju o njihovu slanju.
Such notification or communication may be made by delivery against receipt, registered post, courier, email, or any other means of telecommunication that provides a record of the sending thereof.

Takva obavijest obuhvaća pojedinosti te odluke, uključujući moguće automatsko uključivanje poljoprivrednika u skladu s člankom 62. stavkom 2. Uredbe(EU) br. 1307/2013 i izračun plaćanja u skladu s člankom 63. te Uredbe.
Such a notification shall comprise the details of such decision, including the possible automatic inclusion of farmers pursuant to Article 62(2) of Regulation(EU) No 1307/2013 and the calculation of the payment pursuant to Article 63 of that Regulation.

Takva obavijest uključuje relevantnu dokumentaciju i navođenje odredaba koje se trebaju uzeti u obzir u pregovorima ili o kojima treba ponovo pregovarati, ciljeve pregovora i sve druge relevantne informacije te se šalje Komisiji najkasnije pet mjeseci prije planiranog početka pregovora.
Such a notification shall include the relevant documentation and an indication of the provisions to be addressed in the negotiations or to be renegotiated, the objectives of the negotiations and any other relevant information, and shall be transmitted to the Commission at least five months before the intended start of the negotiations.