SUCH NOTICE на Русском - Русский перевод

• такое уведомление
• такое извещение
• такого уведомления
• таком уведомлении

Примеры использования Such notice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without such notice shall not be considered payment is produced.
Без подобного уведомления оплата не считается произведенной.

The Depositary shall circulate such notice to all other parties.
Депозитарий рассылает такое уведомление всем другим Сторонам.

Such notice shall contain a proper statement of reasons.
В таком уведомлении должным образом излагаются соответствующие мотивы.

The Customer may send such notice to Mugan FX LTD's email address.
Такое уведомление может быть направлено Клиентом на электронный адрес MuganFX.

Such notice of termination takes effect when received.”.
Такое уведомление о расторжении вступает в силу в момент его получения.

Withdrawal shall be effective upon receipt of such notice by the secretariat.
Выход вступает в силу по получении такого уведомления Секретариатом.

Such notice shall state the reasons for this exceptional action.
В таком уведомлении указываются причины этой исключительной меры.

The time period specified in any such notice shall not be unreasonable.
Период времени, указываемый в любом таком уведомлении, должен быть разумным.

Such notice shall be effective upon its actual receipt by the Company.
Данное уведомление должно быть актуально на дачу получения Компанией.

The withdrawal shall become effective one year after such notice is received.
Выход из Статута начинает действовать через один год после получения такого уведомления.

Such notice of termination takes effect when received by the certification authority.
Такое уведомление о расторжении вступает в силу в момент его получения сертификационным органом.

He could not imagine due process without such notice, both of the application and of subsequent recognition.
Он не может представить себе надлежащий процесс без такого уведомления, как о ходатайстве, так и о последующем признании.

Such notice may be provided at any time by posting the changes to the"Zennoscript. com" website.
Такое уведомление может быть предоставлено в любое время, и будет опубликовано на" Zennoscript. com" на сайте.

In addition, WGSN may also give notice to the Client via the Sites, and such notice shall be deemed to be effective on the date it first appears on the Sites.
В дополнение, WGSN может также уведомить Клиента через Сайты, и такое уведомление считается предоставленным со дня его первого появления на Сайтах.

Such notice shall be drafted in writing and contain a well-reasoned statement of the grounds for challenge.
Такое уведомление составляется в письменной форме и должно содержать мотивированное изложение оснований для отвода.

Any change to this Policy will be effective immediately upon such notice and apply to any ongoing or subsequent use of the Website and Services.
Любые изменения в настоящей Политике будут действовать немедленно после такого уведомления и применяться к любому текущему или последующему использованию Веб- сайта и Услуг.

Such notice shall specify the place, date and hour of the meeting, and, in the case of a special meeting, the purpose of the meeting.
Такое уведомление должно указать место, Дата и час встречи, и, в случае специального заседания, Целью встречи.

The Client shall have no claim against the Company for not sending such notices or updates or regarding in correctness of the information in such notice.
Клиент не имеет претензий к Компании по отправки таких уведомлений или обновлений или относительно правильности информации в таком уведомлении.

Such notice is a prerequisite for initiating private prosecutions within the time-limits set by law.
Получение такого уведомления является предварительным условием для возбуждения преследования в частном порядке в пределах сроков, установленных законом.

GDR Certificates then outstanding at least thirty(30) days prior to the date fixed in such notice for such termination.
Уведомив о таком прекращении Держателям всех Сертификатов ГДР, а затем оставил не менее 30( тридцати) дней до даты, установленной в таком уведомлении за такое прекращение.

Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests.
Такое уведомление включает заявление о чрезвычайных событиях, которые она рассматривает как поставившие под угрозу ее высшие интересы.

Use of the Program after the effective date indicated in the notice will constitute acceptance by the Member of the modifications contained in such notice.
Использование Программы после даты вступления в силу, указанной в уведомлении, будет означать согласие Участника с изменениями, описанными в таком уведомлении.

Such notice shall be sent by registered letter with acknowledgment of receipt addressed to Olearia Clemente srl, based in S.S.
Такое уведомление должно быть направлено заказным письмом с уведомлением о вручении на имя Olearia Clemente SRL, базирующаяся в S. S.

As currently worded, paragraph(2) seemed to require such notice in every case or to provide a right to notice exclusively to foreign creditors.
В своей нынешней формулировке пункт 2, как представляется, требует такого уведомления во всех случаях или предоставляет право на получение уведомления только иностранным кредиторам.

Such notice did not prevent the continuation of negotiations and could be reduced to 24 hours in the event of a serious breach of workers' rights.
Подача такого уведомления не исключает продолжения переговоров, а в случае серьезного нарушения прав работников срок его подачи может быть сокращен до 24 часов.

If an Agent gives such notice, the Dispute to which such notice refers shall be determined in accordance with Clause 15.2 English courts.
Если агент дает такое уведомление, спор, о котором говорится в уведомлении, рассматривается в соответствии с пунктом 1. 69 английские суды.

Any such notice will be deemed delivered on the date Vendor first makes it available through a Solution, irrespective of when you actually receive it.
Любое такое уведомление будет считаться доставленным со дня, когда Поставщик сделал его доступным через Решение, независимо от того, когда Вы его фактически получили.

If a Noteholder gives such notice, the Dispute to which such notice refers shall be determined in accordance with Condition 21(b) English courts.
Если Держатель Облигации предоставляет такое извещение, Спор по такому извещению будет рассматриваться согласно Условию 21( b) Суды Англии.

Any such notice will be deemed delivered on the date ReviverSoft first makes it available through the Software, irrespective of when you actually receive it.
Любое такое уведомление будет считаются доставленными в дату, когда ReviverSoft делает ее доступной через Программное обеспечение, независимо от того, когда вы действительно его получите.

Upon receiving such notice, the President of the Tribunal, in consultation with the judges, makes a determination as to whether pardon or commutation is appropriate.
После получения такого уведомления Председатель Трибунала, в консультации с судьями, решает вопрос о целесообразности помилования или смягчения приговора.