Examples of using Such notifications in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Previously, no such notifications were required.
בעבר לא נזקקו להודעות כאלו.The Protocol shallenter into force on the date of receipt of the later of such notifications.
If you receive such notifications on your computer, there is nothing you can do.
By consenting to these Terms of Use, and making use of these Services,you acknowledge that you have consented to receive such notifications.
בהסכמה לתנאי שימוש אלה ולעשות שימוש בשירותים אלה,אתה מאשר כי הסכמת לקבל הודעות כאלה.You may choose whether you wish to receive such notifications, when you give us personally identifiable information for the first time.
אתה תוכל לבחור אם לקבל הודעות כאלה בפעם הראשונה בה תספק לנו מידע המאפשר זיהוי אישי.
Additionally, we use your email address to contact you on behalf of other users(such as when someone sends you a personal message or notifications from a social network orother website with whom you have registered to receive such notifications).
בנוסף, אנו משתמשים בכתובת האימייל שלך כדי ליצור עמך קשר בשם החברים שלך(כגון כאשר מישהו שולח לך הודעה אישית) או Your continued use of the website following such notification will represent an agreement by you to be bound by the terms and conditions as amended.
המשך שימושך באתר זה לאחר הודעה כאמור לעיל יהווה הסכמה מצדך להיות כפוף לתנאים ולהגבלות ככל שיתוקנו או ישונו.Such notification will be delivered to the User via electronic mail and/or over the telephone, as the owners so chooses.
Such notification will be delivered to the User via electronic mail and/or over the telephone, as JB so chooses.
הודעה כאמור תימסר למשתמש באמצעות דואר אלקטרוני ו/או בהודעה טלפונית, על פי בחירת ג'יי בי.Your use(or continued use)of the Services offered by Klook following such notification constitutes your acceptance of any new or revised fees/charges.
שימושך(או המשך השימוש)השירותים המוצעים על ידי Klook הבאים ההודעה האמורה מהווה את הסכמתך מחיוב חדש או מתוקן/ חיובים.(C) Before shackling juveniles under the provisions of subsection(a), prison officers must notify them that they are about to be shackled,unless the prison officer believes that such notification may thwart achieving the purpose that required shackling.
(ג) בטרם ייכבל קטין לפי הוראות סעיף קטן(א), יודיע לו הסוהר כי הוא עומד לכבול אותו,אלא אם כן סבר כי מתן הודעה כאמור תסכל את השגת המטרה שלשמה נדרשת הכבילה.Clients may not opt out of possibly receiving important system notifications,in the rare event that such notification would be necessary.
However, customers may not opt out of receiving important system notifications, in the rare event that such notification would be necessary.
עם זאת,הלקוחות שלנו אינם יכולים לבטל את קבלת הודעות המערכת החשובות במקרים נדירים שבהם נדרשת הודעה כזו.Immaterial changes shall take effect within seven(7)days from the date of such notification.
שינויים שאינם מהותיים יכנסו לתוקף תוך שבעה(7)ימים ממועד ההודעה כאמור.The Agreement shallenter into force thirty days after the receipt of the last such notification.
האמנה תיכנס לתוקףשלושים יום לאחר תאריך קבלת המאוחרת מבין הודעות אלה.Such notification shall be given in time for them to pack their luggage and inform their next of kin.
הודעה כזו תימסר להם בעוד מועד, כדי שיהיה סיפק בידם לארוז את חפציהם ולהודיע למשפחותיהם.Upon receipt of such notification, we will make every effort to take such action as we deem appropriate within a reasonable period of time.
Upon receipt of such notification, we will make reasonable efforts to takesuch action as we deem necessary within a reasonable period of time.
עם קבלת הודעה כזו, נעשה כל מאמץ סביר כדי לנקוט בפעולה, כגון שנמצא לנכון בתוך פרק זמן סביר….Upon receipt of such notification, we will make every effort to take such action as we deem necessary within a reasonable period of time.
עם קבלת הודעה כזו, נעשה כל מאמץ סביר כדי לנקוט בפעולה, כגון שנמצא לנכון בתוך פרק זמן סביר….
