ЭТИХ КОНЦЕПЦИЙ на Английском - Английский перевод

• these concepts

Примеры использования Этих концепций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша цель должна заключаться в укреплении всех этих концепций.
Our aim should be to enhance all these concepts.

Хотя в применении этих концепций мы вполне адекватны.
Although the application of these concepts, we are quite adequate.

Многие из этих концепций были затронуты в других резолюциях.
Many of those concepts had been addressed in other resolutions.

Обсуждается потенциал совместного применения этих концепций.
Potential of the joint application of these concepts is discussed.

Ни одна из этих концепций до настоящего времени достаточно не разъяснена.
Neither of those concepts had yet been sufficiently clarified.

Раскрываются ценностные и когнитивные предпосылок этих концепций.
Both value and cognitive prerequisites of these concepts are revealed.

Понимание этих концепций позволит вам более легко освоиться c Yii 2.
Understanding these concepts will help you more easily pick up Yii 2.0.

Цель нашей инициативы именно в том, чтобы помочь в разработке этих концепций.
It's what our initiative craves for- to assist in creating those visions.

Многие из этих концепций будут продвигаться вперед на экспериментальной основе.
Many of these concepts will be moved forward on a pilot basis.

Рассмотрение некоторых из этих концепций дает возможность сделать полезный обзор оболочки.
Looking at some of these concepts provides a useful overview of the shell.

Принятие этих концепций означает принятие сферы охвата четвертого способа предоставления услуг.
Adopting these concepts means adopting the scope of mode 4.

Кроме того, понимание этих концепций не является одинаковым во всех организациях.
Furthermore, the understanding of these concepts is not the same in all the organizations.

Принимающее государство может использовать иной термин или термины для выражения этих концепций.
The enacting State may use another term or terms for expressing these concepts.

Ни одна из этих концепций не считается сегодня научным сообществом жизнеспособной.
None of those concepts are considered to be viable by the scientific community today.

Опыт развития Кореи последних 50 лет подтверждает важность этих концепций.
Korea's development experience during the past five decades confirms the importance of those concepts.

По нашему мнению, основу обеих этих концепций составляет признание существующего неравноправного ядерного режима.
In our view, both these concepts flow from an acceptance of an unequal nuclear regime.

Продолжило проведение кампании в средствах массовой информации по пропаганде этих концепций и методов их преподавания.
Continuing media campaigns on those concepts and how they are taught.

Принимающее Типовой закон государство может использовать другой термин или термины для обозначения этих концепций.
The enacting State may use another term or terms for expressing those concepts.

Большинство этих концепций имеют общие моменты с понятием высылки, однако во многих аспектах они от него отличаются.
Most of these concepts share common traits with that of expulsion, but they differ from it in several ways.

На второй сессии Специального комитета некоторые делегации указали на необходимость определения этих концепций.
At the second session of the Ad Hoc Committee, several delegations noted the need to define these concepts.

Их определение и реализация этих концепций являются обязанностью соответствующих национальных ведомств.
Their definition and implementation of those concepts are the responsibility of the relevant national authorities.

Соответствующие международные организации должны оказывать помощь в целях содействия лучшему пониманию этих концепций.
Relevant international organizations should assist in facilitating a better understanding of these concepts.

Часть этих концепций была сочтена подходящей для обмена информацией в соответствии с целями совещания.
A subset of these concepts was identified as appropriate for information exchange consistent with the objectives of the Meeting.

Соблюдение прав человека могло бы стать важным руководящим принципом благодаря созданию надежной юридической основы для этих концепций.
Human rights could offer important guiding principles in providing a strong legal basis for these concepts.

Среди этих концепций-- принцип солидарности, который для нас означает больше, чем лишь оказание помощи бедным и недостаточно развитым.
Among these concepts, the principle of solidarity, is for us more than just assisting the poor and underdeveloped.

В связи с этим более конструктивным подходом было бы толкование этих концепций в свете правовых систем государств- членов.
A more constructive approach would therefore be to interpret these concepts in the light of the legal systems of member States.

Мы считаем, что существует потребность в наличии непротиворечивого, согласованного и исчерпывающего стандарта для измерения всех этих концепций.
We find that there is a need for a consistent, coherent and exhaustive standard to measure all these concepts.

Вместе с тем осуществление этих концепций попрежнему сопряжено с трудностями и неотступно осложняется продолжающимся насилием на местах.
Implementation of these concepts, however, has remained fraught with difficulties and plagued by continuing violence on the ground.

Она заинтересована в получении предложений от государств- членов, которые могут способствовать дальнейшему взаимовыгодному развитию этих концепций.
It is interested to receiving proposals from member States that can further develop these concepts in mutually beneficial ways.

Кроме того, для обеспечения использования этих концепций вопросы безопасности следует рассматривать на ранней стадии разработки проекта и его конструктивного исполнения.
In addition, in order to use these concepts, safety issues should be considered early in the project conception and design.