Примеры использования Ключевых концепций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Определение ключевых концепций.
Анализ ключевых концепций продолжение.
Analysis of key concepts continued.В НПД насчитывается 12 ключевых концепций.
There are 12 key concepts in the NAPs.Анализ ключевых концепций Протокола о торговле людьми.
Analysis of key concepts Вместо этого используется 12 ключевых концепций.
Instead, a dozen key concepts are listed.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эта концепцияновая концепцияосновные концепциистратегической концепцииобщая концепциянациональной концепциисвою концепциюключевых концепцийразличные концепциисовместной концепции
Больше
Анализа ключевых концепций Протокола о торговле людьми;
Analysis of key concepts Поощрение общего понимания ключевых концепций, положений и определений;
Promoting a common understanding of key concepts, terms and definitions;СМТТ2010 содержит дополнительные поправки и уточнения ключевых концепций.
IMTS2010 provides updated or new recommendations and clarifications of the key concepts.Отсутствие ясности в отношении определения ключевых концепций, стандартов и методов;
A lack of clarity in defining key concepts, standards and methodologies;В этой информационной записке содержится обзор экосистемного учета и его ключевых концепций.
The briefing note gives an overview of ecosystem accounting and its key concepts.Вопрос" согласия"- это одна из ключевых концепций определения торговли людьми.
The issue of"consent" is one of the key concepts in the definition of trafficking in persons.Тридцать шесть ключевых концепций в Руководстве представляют собой согласованные рекомендации этих практических работников.
The Guide's 36 Key Concepts represent the agreed upon recommendations of these practitioners.Более точное понимание и толкование ключевых концепций Протокола о торговле людьми;
A better understanding and interpretation of key concepts Докладчики определили ряд ключевых концепций, связанных с разработкой метода управления с обратной связью, включая следующие.
The presentations identified a number of key concepts relevant to the development В настоящее время практически нет разногласий по поводу ключевых концепций, однако оказываемая помощь все еще недостаточна.
Little debate remains over key concepts, but the aid still is deficient.Как указывается в разделе В, одной из ключевых концепций является использование выборки существующих национальных баз данных мониторинга и информации.
As described in section B, one of its key concepts is that it samples existing national monitoring and information databases.Слушатели курса получат глубокие познания в рамках ключевых концепций и терминологии управления ИТ- проектами.
Participants will gain in-depth knowledge in key concepts and terminology of IT project management.Необходимость разработки реестра ключевых концепций, используемых в различных странах, по возможности с примерами;
The need to develop an inventory of key concepts used in different countries, with examples where possible.Просит Секретариат продолжить его работу по анализу ключевых концепций Протокола о торговле людьми;
Request the Secretariat to continue its work on the analysis of key concepts В первом справочном документе был изложен анализ ключевых концепций Протокола о торговле людьми, с уделением особого внимания концепции согласия CTOC/ COP/ WG. 4/ 2013/ 2.
The first background paper contained an analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol, with a focus on consent CTOC/COP/WG.4/2013/2.Подготовленный Секретариатом справочный документ, содержащий анализ ключевых концепций Протокола о торговле людьми CTOC/ COP/ WG. 4/ 2010/ 2.
Background paper prepared by the Secretariat on the analysis of key concepts В школьную программу включено изучение ключевых концепций и принципов межкультурного просвещения, включая уважение многообразия, равные возможности и демократическую гражданственность;
The key concepts and principles of intercultural education are covered in school curricula, including respect for diversity, equal chances and democratic citizenship;Необходимо четко сформулировать комплекс ключевых концепций, которые увязаны между собой в согласованные рамки.
There must be a clearly articulated set of core concepts which are linked together in a coherent framework.Собранные эмпирические данные МСП по комплексной оценке позволяют таким образом тестирование и валидацию ключевых концепций, используемых в расчетах критических нагрузок.
The collected empirical data Для этого требуется как аналитическая работа по изучению ключевых концепций и вопросов, так и практические усилия по наращиванию потенциала.
That would require both analytical work on key concepts and issues, and outreach in the form of capacity-building efforts.В первой главе рассматриваются некоторые из ключевых концепций и элементов политики в области предпринимательства, которые могут улучшить показатели формирования, выживания и роста новых компаний.
The first chapter addresses some of the key concepts and elements of an entrepreneurship policy likely to improve the rate at which new firms are formed, survive and grow.Одна из ключевых концепций, которые лежат в основе системы" Оракл", заключается в том, что распорядитель бюджета- это лицо, отвечающее за распоряжение средствами в соответствии с делегированными полномочиями.
One of the key concepts underpinning the Oracle system is that of the budget-holder- the individual with responsibility for managing funds under delegated authority.Признание различных видов производства, понимание ключевых концепций и режим, распространяемый на стороны, преследующие свои интересы в рамках производства по делам о несостоятельности, не отличаются однородностью.
Acceptance Определение ключевых концепций в отношении взаимосвязи между биоразнообразием и изменением климата охватывает: вопросы сдвига в развитии экосистем, переломных моментов, устойчивости, адаптации и смягчения последствий.
Defining key concepts regarding the interaction of biodiversity and climate change includes: regime shift, tipping point, resilience, adaptation and mitigation.Существует также необходимость в обеспечении единого толкования ключевых концепций, определений и терминов, касающихся режимов управления и отвечающих задачам сохранения лесов в охраняемых районах и за их пределами.
There is also a need to develop common understanding on the key concepts, definitions and terminology concerning management regimes consistent with forest conservation inside and outside protected areas.
