НАЦИОНАЛЬНОЙ КОНЦЕПЦИИ на Английском - Английский перевод

• national vision
• national concept
• national visioning

Примеры использования Национальной концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому, это не чужое национальной концепции.
Therefore, this is not someone else's national concept.

Многие проекты финансируются в рамках Катарской национальной концепции 2030.
Many projects are funded under the Qatar National Vision 2030.

Значимость сфер Национальной концепции толерантности и гражданской интеграции.
Significance of directions of the National Concept of Tolerance and Civil Integration.

Переход от трансграничной концепции к национальной концепции предполагает два шага.
The transition from the cross-border concept to the national concept consists of two steps.

Отчет по выполнению Национальной концепции толерантности и гражданской интеграции и Плана действий, 2011 год.
The Implementation Report of the National Concept and Action Plan for Tolerance and Civic Integration, 2011.

Однако я хотел бы прежде всего изложить Ассамблее положения нашей национальной концепции и политики, поскольку они касаются улучшения жизни людей.
But allow me first to share with the Assembly our national philosophy and policy as they relate to improving the human condition.

ИПЦ соответствует национальной концепции и не включает личное потребление иностранцев, посещающих страну.
The CPI follows the national concept and does not include private consumption of foreigners who are visiting the country.

Затем Министерство юстиции создало рабочую группу для разработки Национальной концепции развития ювенальной юстиции в Казахстане.
Afterwards, the Ministry of Justice created a working group to develop the national concept of the development of a juvenile justice system and SFK took a proactive part in this process.

Недавно началось обсуждение национальной концепции корпоративной социальной ответственности.
Recently, a national concept of corporate social responsibility has been in the process of discussion.

Осуществление национальной концепции<< Развитие Либерии в период до 2030 года>> не было начато в июне 2012 года, как планировалось.
The national vision"Liberia Rising 2030" was not launched in June 2012, as envisioned.

Чтобы в реализации Плана действий и Национальной Концепции приняло также участие Министерство по делам спорта и молодежи.
The Ministry of Sports and Youth Affairs should participate into the implementation of the National Concept and Action Plan.

В своей национальной концепции и стратегиях Казахстан поставил амбициозную задачу войти в число 30 наиболее развитых стран мира.
In its national vision and strategies, Kazakhstan has embraced the ambitious objective of becoming one of the 30 most developed countries.

Эти институты осуществляют также мониторинг осуществления Национальной концепции и Плана действий в отношении толерантности и гражданской интеграции на 2009- 2014 годы.
The institutions also monitored the implementation of the National Concept and Action Plan for Tolerance and Civil Integration 2009- 2014.

С 2014 года оценка на основе национальной концепции публиковалась ежемесячно как основной макроэкономический показатель внешней торговли в Чешской Республике.
Since 2014, the national concept has been published monthly as the main macro-economic indicator on foreign trade in the Czech Republic.

В данной публикации приведены результаты мониторинга выполнения в 2010- 2011 годах Национальной концепции толерантности и гражданской интеграции и Плана действий.
This publication presents findings of 2010-2011 monitoring of implementation of the National Concept and Action Plan on Tolerance and Civil Integration.

Эта политика заложена в Национальной концепции толерантности и гражданской интеграции и соответствующем Плане действий.
This policy is stipulated in the National Concept of Tolerance and Civil Integration and the related Action Plan.

Повестка дня в области экономического развития страны основывается на национальной концепции, согласно которой Замбия стремится стать благополучной страной со средним уровнем доходов к 2030 году.
The country's economic development agenda is guided by the National Vision, under which Zambia aspires to be a prosperous middle-income country by 2030.

Отчет по выполнению Национальной концепции толерантности и гражданской интеграции и Плана действий с 2010 года по август 2011 года включая», Агентство гражданского развития( CIDA), 2011 г.
Report(2010- August 2011) on the Implementation of the Action Plan of the National Concept on Tolerance and Civil Integration, CiDA; 2011.

Проведено 5 совместных консультативных совещаний заинтересованных сторон для Комиссии по государственному управлению и министерства планирования, посвященных процессам разработки национальной концепции.
Stakeholders' consultative joint meetings between the Governance Commission and the Ministry of Planning were held on the national visioning process.

Динамику, которая сформировалась после представления Гвинеей национальной концепции развития на совещании партнеров и инвесторов Гвинеи из частного сектора в ноябре 2013 года;
The momentum created by the presentation of Guinea's national vision for its development, as presented at the conference for Guinea's partners and private investors in November 2013;

В связи с принятием Национальной концепции и в свете вышеуказанных законодательных поправок, существуют планы значительно увеличить вещание на языках меньшинств.
With the adoption of the National Concept and in light of the above legislative amendments there are plans of significantly enhancing broadcasting in minority languages.

В настоящее время правительство находится в процессе радикального пересмотра всей национальной концепции обеспечения правопорядка в целях воплощения правозащитных ценностей в жизнь.
The Government is currently in the process of overhauling the whole national concept of law enforcement in order to translate and mainstream human rights values into reality in national public life.

Мониторинг показал, что в процессе выполнения Национальной концепции толерантности и гражданской интеграции и Плана действий имелись как недостатки, так и определенные достижения.
Monitoring findings illustrate shortcomings in the implementation process of the National Concept and Action Plan on Tolerance and Civil Integration, as well as, outline achieved progress.

Предоставление поддержки и консультаций участникам ежемесячных консультативных совещаний, организуемых для Комиссии по государственному управлению/ министерства планирования и экономики по процессам разработки национальной концепции.
Provision of support and advice for the monthly consultative meetings of the Governance Commission and the Ministry of Planning and Economic Affairs on national visioning processes.

Упомянутый меморандум основывается на Национальной концепции толерантности и гражданской интеграции и Плана действий к ней, принятых в соответствии с постановлением правительства Грузии от 8 мая 2009 года.
The above-mentioned Memorandum is based on the National Concept and Action Plan for Tolerance and Civil Integration adopted by the resolution of the Government of Georgia on May 8, 2009.

В настоящее время соответствующие национальные учреждения координируют свои действия в целях разработки единой национальной концепции достижения приемлемой формулы для снятия оговорки правительства к статье 2.
The concerned national agencies are currently coordinating to formulate a uniform national vision for arriving at a suitable formula for withdrawing the Government's reservation to article 2.

Баланс составляет 5, 6 миллиарда евро согласно национальной концепции, а не 16, миллиардов согласно физическому передвижению товаров см. таблицу согласования в конце настоящего тематического исследования.
The balance is EUR 5.6 billion according to the national concept instead of EUR 16.0 billion according to the physical movement of goods see reconciliation table at end of this case study.

Инклюзивность образования15, или, другими словами, интеграция детей с ограниченными возможностями в основную систему образования, что является целью Национальной концепции инклюзивного образования.
Inclusiveness of education16 or, in other words, integration of children with disabilities in main system of education that being a goal of the National concept of inclusive education.

Рекомендации Мониторинг Национальной концепции толерантности и гражданской интеграции и Плана действий показал необходимость изменения, усиления или пересмотра некоторых направлений деятельности.
Monitoring of the Completion of National Concept on Tolerance and Civil Integration and Action Plan revealed that there is a necessity of change, reassessment and improvement in some directions.

ЮНЕП также организовала национальный консультативный семинар- практикум в Египте, который внес вклад в разработку национальной концепции и" маршрутной карты" по актуализации устойчивого потребления и производства и" зеленой" экономики.
UNEP also organized a national consultation workshop in Egypt, contributing to a national vision and road map on mainstreaming sustainable consumption and production and the green economy.