НАЦИОНАЛЬНАЯ КОНЦЕПЦИЯ на Английском - Английский перевод

• national concept
• national vision

Примеры использования Национальная концепция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная концепция и стратегия.
National vision and strategy.

Верховенство права как национальная концепция" état de droit.
Rule of law as a national concept"état de droit.

Национальная концепция политики поддержки семьи.
National concept for family policy.

В 2006 году была утверждена национальная концепция военных юрисконсультов.
The national concept of military legal advisers was approved in 2006.

Национальная концепция образования( 2002 год);
National blueprint for education(2002);

Мы понимаем, что наша национальная концепция должна получить полную поддержку со стороны международного сообщества.
Malawi is cognizant of the fact that our national vision must be fully supported by the international community.

Национальная концепция толерантности и гражданской интеграции 175 Приложение 2.
National Concept for Tolerance and Civil Integration 165 ANNEx 2.

В 2006 году министром национальной обороны была одобрена национальная концепция юрисконсультов в вооруженных силах.
In 2006, the Minister of National Defence approved the National Concept of Legal Advisers in Armed Forces.

Национальная концепция труда охватывает занятость и динамику рынка рабочей силы.
The national vision of work transcends jobs and the dynamics of the labour market.

Грузия сообщила, что в 2009 году были приняты Национальная концепция и План действий для обеспечения терпимости и гражданской интеграции.
Georgia indicated that a National Concept and Action Plan for Tolerance and Civil Integration had been adopted in 2009.

Национальная концепция развития зиждется на постулатах справедливости, милосердия и равенства.
The National Vision is based on the realization of justice, benevolence and equality.

В 2013 году по инициативе Главы государства была принята национальная концепция по переходу Казахстана к модели« зеленой» экономики.
In 2013, at the initiative of President Nazarbayev, the National Concept on Kazakhstan's Transition to a Green Economy Model was adopted.

В Эстонии национальная концепция ОУР уже готова, но еще не утверждена правительством.
In Estonia, the national conception for ESD is ready, but it hasn't been approved by the Government yet.

На момент написания доклада правительство завершало работу над рамочным политическим документом" Национальная концепция развития Либерии на период до 2030 года.
At the time of writing, the Government was concluding the policy framework for the national vision"Liberia rising 2030.

Национальная концепция в СССР предусматривала экстраполяцию 15 советских республик назад в прошлое.
The national principle in the USSR presupposed the extrapolation of 15 republics back into the past.

Во-вторых, следует отметить, что в настоящее время отсутствует единая национальная концепция( стратегия) в сфере реализации региональной экологической политики.
Second, it should be noted that currently there is no unified national concept(strategy) in the sphere of implementation of regional ecological policy.

Национальная концепция ориентированных на молодежь медицинских услуг и расширение системы ориентированных на молодежь медицинских услуг;
The national concept of Youth Friendly Health Services and expansion of the Youth Friendly Health Services.

На основе мониторинга и научных исследований будет разработана национальная концепция осуществления отдельных Протоколов к КТЗВБР для одной из центральноазиатских стран.
On the basis of monitoring and scientific studies, a national concept for implementing selected CLRTAP Protocols will be developed for one of the Central Asian countries.

Национальная концепция должна также определить и оценить основные стимулы для проведения деятельности, например забота о здоровье населения.
The National Concept will also define and assess the important driving forces for action, e.g. human health.

Результатами, а также показателями данной ПР являются: национальная концепция, национальная программа и план осуществления, согласованные властями одной из центральноазиатских стран.
The outputs as well as indicators of this WP are: a National Concept, a National Programme and an Implementation Plan agreed on by authorities in one Central Asian country.

Принятые в 2009 году Национальная концепция и План действий по поощрению терпимости и гражданской интеграции гарантируют права меньшинств.
The National Concept and Action Plan for Tolerance and Civil Integration, both adopted in 2009, safeguarded minority rights.

На основе результатов мониторинга и научных исследований для одной из центральноазиатских стран будет разработана национальная концепция осуществления избранных протоколов к Конвенции о загрязнении воздуха на большие расстояния КТЗВБР.
On the basis of monitoring and scientific studies, a National Concept for implementing selected protocols to the LRTAP Convention will be developed for one of the Central Asian countries.

Национальная концепция экологического сельского хозяйства, производства и реализации экологически чистых и генетически неизмененных продовольственных товаров;
The National Concept for an Ecological Agriculture and Industry and Environmentally Sound and Genetically Unmodified Food;

Измерение товаров, направляемых на переработку Национальная концепция внешней торговли применяется к входным данным для получения оценок экспорта и импорта товаров в национальных счетах и платежном балансе.
Measuring goods sent for processing The national concept of foreign trade is used for the input data for compiling export and import of goods in national accounts and balance of payments.

Национальная концепция расширения прав и возможностей женщин явилась практической реализацией равноправия полов и справедливости в семье, общине и государстве.
The national vision on women empowerment has been the realization of gender equality and justice within the family, community and state.

В России совершенствуется законодательная база природоохранной деятельности и развивается национальная концепция устойчивого развития, а также отрабатываются юридические, административные и экономические инструменты обеспечения устойчивого развития.
It had developed a legislative framework for environmental protection and a national concept of sustainable development, and was working on legal, administrative and economic instruments to ensure sustainable development.

Национальная концепция 2022 года, изложенная в НСР, предполагает осуществление ряда стратегий, нацеленных на ликвидацию пробелов в обеспечении развития и гендерного равенства.
The National Vision 2022 articulated in NDS spells out a number of strategies aimed at eliminating development and gender gaps.

Несмотря на то, что в направлении реорганизации армии и сил безопасности были сделаны важные шаги, национальная концепция реформирования сектора безопасности пока находится на этапе разработки и еще предстоит выстроить организационную структуру, необходимую для продвижения вперед этого процесса.
Notwithstanding the implementation of important steps towards the restructuring of the defence and security institutions, the national vision for the reform of the security sector is still being developed and the institutional structure to move the agenda forward has yet to take shape.

Национальная концепция и 5- летний План действий включают положения о поддержке и развитии национального языка, культуры и целостности национальных/ этнических меньшинств.
The National Concept and the 5-year Action Plan include provisions for sustaining and developing the native language, culture and integrity of national/ethnic minorities.

Общая и выработанная по результатам широких консультаций национальная концепция необходима, но соответствующие процессы часто требуют долгой подготовки и обсуждения на национальном уровне-- например, как в случае с обсуждениями по вопросам реформирования сектора безопасности в Котд' Ивуаре,-- и часто осуществляются в течение нескольких циклов.
While a common and broadly consulted national vision is necessary, those processes often take considerable national preparation and debate-- as in the case of discussions in Côte d'Ivoire on security sector reform-- and can go through multiple cycles.