РАЗРАБОТАТЬ КОНЦЕПЦИЮ на Английском - Английский перевод

• develop a concept
• to develop a vision
• to elaborate a concept
• create a vision
• to create the concept

Примеры использования Разработать концепцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы помогли разработать концепцию поддержания мира.
We helped to develop the concept of peacekeeping.

Разработать концепцию оформления сети магазинов Centro.
To develop the concept design store chain Centro.

Новая рекомендация 15 Разработать концепцию и проект единого закона о государственной службе.
New recommendation 15 Develop the concept and draft unified law on public service.

Разработать концепцию оформления упаковки Aqualor.
To develop the conception of the package design for Aqualor.

Он предложил также разработать концепцию прочности кабин грузовых транспортных средств.
He also suggested to establish the concept of the strength of cabs of commercial vehicles.

Разработать концепцию рекламной компании препарата« Йогулакт».
To develop the concept of advertising campaign for Yogulakt.

Основная задача группы струйной печати- разработать концепцию, которая докажет противоположную ментальность.
The main task of inkjet group is to develop a concept that allows us to prove the opposite mentality.

Разработать концепцию оформления упаковки, форму бутылки и дизайн этикетки.
To develop the concept of packaging, bottle shape and label design.

Продемонстрирует вам, что команды могут разработать концепцию идеального торгового центра за короткое время.
Will demonstrate the teams are capable of developing a concept of an ideal shopping center in no time.

Разработать концепцию занятости, которая объединяла бы в себе экономические, социальные и культурные аспекты;
Develop a concept of employment which takes in the economic, social and cultural dimensions;

ЮНЕСКО взяла на себя обязательство разработать концепцию введения компонента по ВИЧ и СПИДу в школьную программу с 5 по 11 класс.
UNESCO committed to design a concept of implementation of HIV component in school curriculum in 5-11 grades.

Разработать концепцию безопасности человека как практического инструмента для выработки и реализации политики; и.
To develop the concept of human security as an operational tool for policy formulation and implementation, and.

Заданием на проектирование было предложено разработать концепцию современной школы в г. Бровары, вместимостью 2600 учеников.
The task asked to create the concept of the modern school with a capacity of 2600 pupils in Brovary city.

До конца 2019 года разработать концепцию повышения качества услуг, предоставляемых в сфере оросительной воды.
By the end of 2019, develop a concept paper on improving the quality of services delivered in the irrigation water sector;

Управление по военным вопросам планирует разработать концепцию проведения проверок оперативной готовности для военных компонентов.
The Office of Military Affairs plans to develop a concept on the conduct of operational readiness tests for military components.

Разработать концепцию региональных подходов к региональным и субрегиональным кризисам, в частности при выработке мандатов.
Develop the concept of regional approaches to regional and subregional crises, in particular when formulating mandates.

Анализ связей между политикой и положением на рынках был полезен для всех и помог разработать концепцию рационального использования древесины.
Developing the links between policy and market analysis has been fruitful for all and helped develop the concept of sound use of wood.

До конца 2017 года разработать концепцию, направленную на обеспечение марзовых медицинских учреждений узкими специалистами.
By the end of 2017, develop a concept paper aimed at providing marz medical institutions with dedicated core(narrow) specialists;

От международного сообщества сейчас требуется разработать концепцию, которая обеспечивала бы соблюдение индивидуальных, социальных и человеческих прав.
The international community is required now to set a framework for concepts where individual, social and human rights, alike, are observed.

До конца 2018 года разработать концепцию функциональных реформ медицинских ассоциаций, действующих в Республике Армения.
By the end of 2018, develop the concept paper on functional reforms of medical associations operating in the Republic of Armenia;

Рекомендация 1: Программе в области торговли, окружающей среды и развития следует разработать концепцию и стратегию технического сотрудничества.
Recommendation The Trade, Environment and Development programme should create a vision and a strategy for handling technical cooperation.

Разработать концепцию многостороннего совместного проекта по использованию спутниковых данных для изучения водных ресурсов и управления ими;
Elaborating the concept of a multinational cooperative project on the use of satellite data to study and manage water resources;

Комитет просил свое Бюро разработать концепцию исследования и предложил секретариат выполнить его при условии наличия ресурсов.
The Committee requested its Bureau to elaborate a concept of the study, and invited the secretariat to implement it, subject to the availability of resources.

Разработать концепцию тренинга для молодежных работников и молодежных лидеров, которые заинтересованы в запуске молодежных фабрик СП.
To create the conception of training for the youth workers and youth leaders, who are interested in empowering youth factories of social entrepreneurship.

Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию позволила глобальному сообществу разработать концепцию устойчивого и инклюзивного будущего.
The United Nations Conference on Sustainable Development engaged the world community in formulating a vision for of a sustainable and inclusive future.

Разработать концепцию свободы и установить ее связь с ответственным отношением и благотворительностью, понимая ее в широком смысле солидарности и альтруизма;
To develop the concept of"Freedom" and relate it to the practice of responsibility and Charity, in its broad sense of Solidarity and altruism;

Что касается взаимодействия между ЮНКТАД и частным сектором, то было бы полезно разработать концепцию вспомогательных услуг для таких программ, как АСОТД.
With regard to the nexus between UNCTAD and the private sector, it would be important to develop the concept of support services for programmes like ASYCUDA.

Поэтому перед DDVB стояла задача разработать концепцию упаковки, четко дифференцирующую сорта Extra Virgin и Olive Oil и активно отличающуюся от существующих конкурентов.
Therefore, DDVB was tasked to develop the concept of packaging, clearly differentiating varieties and Extra Virgin Olive Oil and actively different from existing competitors.

В соответствии с требованиями национальных стандартов Украины еще на стадии проектирования ядерной установки необходимо разработать концепцию снятия ее с эксплуатации.
Pursuant to the requirements of national standards of Ukraine it is necessary to elaborate the concept of nuclear facility decommissioning at the stage of its designing.

Руководство ОДКБ планирует также разработать Концепцию общего информационного пространства, информационного взаимодействия и сотрудничества по противодействию современным вызовам и угрозам.
The CSTO leadership is also planning to elaborate a concept of common infospace, info coordination, and cooperation in countering contemporary challenges and threats.