ВАЖНО РАЗРАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• it is important to develop
• it was essential to develop
• it was important to develop

Примеры использования Важно разработать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важно разработать меры по укреплению потенциала.
It is important to develop measures on capacity-building.

В этой связи важно разработать инструменты оценки выполнения работы.
In this connection, it is important to develop tools to measure performance.

Важно разработать программы обучения для преподавателей.
It is important to develop training programs for teachers.

По мнению бюро, также важно разработать процедуры взаимодействия групп и секретариата.
The bureaux also believed it was important to establish work procedures between teams and the secretariat.

Важно разработать критерии допуска к участию в программе.
It is important to develop criteria for eligibility to participate.

Таким образом, очень важно разработать конкретные информационные материалы для этой целевой группы.
Consequently, it is of the utmost importance to develop specific information material for this target group.

Важно разработать долгосрочную стратегию, нацеленную, в частности, на.
It is important to devise a long-term strategy, focusing, inter alia, on.

Многие представители сказали, что важно разработать эффективные положения по вопросу о передаче технологии.
Many representatives said that it was important to develop effective provisions on technology transfer.

Почему важно разработать стратегию безопасности для мобильных устройств?
Why it's important to define a security strategy for mobile?

Ввиду растущей конкуренции за ПИИ важно разработать привлекательный пакет мер с учетом потребностей инвесторов.
Given the increasing competition for FDI, it is important to develop an attractive package to match the needs of investors.

Не менее важно разработать программу действий в целях создания потенциала во всем мире.
As important is the development of a programme of action for capacity-building across the globe.

В связи с ростом конкурентного спроса на ПИИ важно разработать привлекательный пакет мер с учетом потребностей инвесторов.
With increasing competition for FDIs, it is important to develop an attractive package to match the needs of investors.

Важно разработать жизнеспособные стратегии развития туризма, которые обеспечили бы сохранение природной среды.
It is important to develop sustainable tourism strategies which preserve the natural environment.

По мнению участников дискуссии, важно разработать надлежащие учебные программы по вопросам уголовного правосудия в общеобразовательных школах и университетах.
Participants felt it was important to develop appropriate criminal justice education in primary schools and universities.

Важно разработать транспарентную и простую налоговую систему, которая будет понятна для налогоплательщиков.
It is important to establish a transparent and simple tax system that the taxpayers will understand.

Комиссия настоятельно призвала государство осуществлять итоги обзора и добавила, что весьма важно разработать национальный план действий в области прав человека, который отражал бы эти итоги.
The Commission urged the State to implement the outcomes from the review and added that it was important to develop a national plan of action on human rights that would incorporate them.

Столь же важно разработать отвечающие требованиям ВРД программы мониторинга для поверхностных и подземных вод.
As well it is important to develop monitoring programmes for surface and ground waters compliant with WFD.

С учетом того, что рамки политики по обеспечению занятости и расширению прав и возможностей молодежи будут оказывать положительное воздействие на стабилизацию экономики, важно разработать всеобъемлющие программы в области образования.
Given that a youth employment and empowerment policy framework would have a positive impact on economic stability, it was essential to develop comprehensive education programmes.

Важно разработать политику, которая способствует инновационному развитию, креативности и созданию новых предприятий.
It is important to create policies that foster innovation, creativity and the incubation of new businesses.

До настоящего времени приняты лишь отдельные меры, касающиеся прав детей, и важно разработать общую стратегию, включающую, например, учреждение контрольного органа для мониторинга таких вопросов, как телесные наказания, торговля людьми, уличные дети и детский труд.
Only piecemeal action had been taken to date on children's rights and it was essential to develop a general strategy involving, for instance, the establishment of an observatory to monitor issues such as corporal punishment, trafficking, street children and child labour.

Важно разработать адекватные руководящие принципы введения санкций для обеспечения единообразия по всей системе.
It was important to develop adequate guidelines for the imposition of sanctions to ensure consistency across the board.

Для плавного перехода важно разработать комплексную стратегию подготовки кадров и синхронизировать график перехода на МСУГС со внедрением новой системы информационных технологий.
To ensure a smooth transition, it was important to develop a comprehensive training strategy and to synchronize the implementation schedule with the introduction of the new information technology system.

Важно разработать дополнительные инструменты, которые позволят охватить проблемы добропорядочности политических государственных должностных лиц.
It is important to develop additional tools that will address integrity of political public officials.

Кроме того, важно разработать правила, ибо без правил дорожного движения будет не больше, а лишь меньше свободы действий.
Moreover, it is important to develop rules, since without rules of the road there will be only less, not more, freedom of action.

Важно разработать действенную программу искоренения нищеты для этих стран и определить необходимый им вид помощи.
It was important to develop a viable poverty eradication agenda for those countries and to determine the kind of support needed.

Кроме того, важно разработать соответствующие показатели для измерения динамики параметров нищеты и численности неимущих.
Furthermore, it was important to develop adequate indicators to gauge how poverty conditions and the number of poor were changing over time.

Важно разработать эффективные местные системы планирования в качестве неотъемлемой составной части стратегического национального и регионального планирования.
It is important to develop effective local planning as an integral part of strategic national and regional planning.

Поэтому важно разработать механизмы, обеспечивающие справедливое участие в распределении выгод, заложенных в упомянутых свойствах генетического материала.
Therefore, it is important to develop mechanisms for equitable sharing of benefits arising from such genetic characteristics.

Важно разработать эффективные местные системы планирования в качестве неотъемлемой части стратегического национального и регионального планирования и развития.
It is important to develop effective local planning systems as an integral part of strategic national and regional planning and development.

Важно разработать методы информирования о терроризме, с тем чтобы лишить террористов возможности использовать в своих контактах средства массовой информации.
It is important to develop methods for reporting on terrorism to prevent terrorists from exploiting the media in their communications.