IT IS IMPORTANT TO ESTABLISH на Русском - Русский перевод

• важно установить
• важно создать
• важно наладить
• важно определить
• важно разработать
• необходимо установить
• необходимо создать
• важно устанавливать

Примеры использования It is important to establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is important to establish contact with your client.
Важно установить контакт с вашим клиентом.

In case of receiving services from a non-resident, it is important to establish a place of delivery.
В случае получения услуг от нерезидента важно установить место поставки.

It is important to establish standards for measuring service quality.
Важно установить стандарты для измерения качества услуг.

In order to solve these problems, it is important to establish and follow a forest strategy which would include.
Для решения этих вопросов важно установить и соблюдать лесную стратегию, которая включает следующие аспекты.

It is important to establish a positive contact with the candidate.
Очень важно установить положительный контакт с кандидатом.

Before analysing the international humanitarian law situation, it is important to establish the conceptual parameters of the subject.
Прежде чем приступить к анализу положения, необходимо установить концептуальные рамки в области международного гуманитарного права.

It is important to establish itself as a professional employee.
Важно зарекомендовать себя как высокопрофессионального сотрудника.

If reduction of uncertainty is a desired goal, it is important to establish the metrics by which progress towards this goal will be assessed.
Если же целью является сокращение неопределенности, то важно разработать метрики, по которым будет оцениваться прогресс на пути к этой цели.

It is important to establish a dialogue and have the tools and principles in place.
Важно наладить диалог и иметь инструменты и принципы.

In order for these campaigns to be effective and achieve the goal they have been given, it is important to establish communication strategies.
Однако для обеспечения эффективности этих кампаний и выполнения поставленной перед ними задач важно разработать стратегии связи с общественностью.

At this moment it is important to establish contact with the client.
В этот момент важно наладить с ним контакт.

It is important to establish standards for measuring service delivery.
Важно установить нормы для оценки эффективности предоставленных услуг.

As a first step, it is important to establish the programme oversight committee.
В качестве первого шага важно создать комитет по надзору за программой.

It is important to establish the exact time when samples or measurements should be taken.
Важно определить точные сроки отбора проб или проведения измерений.

For communities where extensive abuses have been committed, it is important to establish situation-adapted mechanisms within existing international and national judicial frameworks for accountability which have broad legitimacy among those principally affected by the violations.
Для общин, где совершались массовые преступления, необходимо создать адаптированные к конкретной ситуации механизмы в контексте существующих международных, национальных и юридических рамок обеспечения ответственности, которые широко признавались бы как легитимные теми, кто больше всего пострадал в результате совершенных нарушений.

It is important to establish which virus is involved, as the risks of progression differ.
Важно установить, что вирусы, вовлеченные в риск прогрессии, различаются.

For that reason, it is important to establish better links with the country programmes.
По этой причине важно устанавливать более прочные контакты со страновыми программами.

It is important to establish a normal working dialogue with all participants of the financial sector.
Важно наладить нормальный рабочий диалог со всеми участниками финансового сектора.

Serzh Sargsyan: it is important to establish direct ties between regions of Armenia and Russia.
Серж Саргсян: Между областями Армении и России важно установить непосредственные связи.

It is important to establish a sound financial plan in order to meet these rising costs.
Важно создать разумный финансовый план для того, чтобы осилить эти растущие затраты.

In this context, it is important to establish an effective monitoring mechanism for the application of the certification scheme under the"Kimberley Process";
В этой связи важно создать эффективный механизм наблюдения за применением режима сертификации в соответствии с Кимберлийским процессом;

It is important to establish an environment in which private business is possible.
Важно создать такие условия, при которых возникают возможности для частной коммерческой деятельности.

In these circumstances, it is important to establish effective techniques and processes which are able to identify and monitor this variable dimension of State obligations.
В этих условиях важно создать эффективные методы и процессы, которые в состоянии выявлять и контролировать этот переменный размер обязательств.

It is important to establish who mandates the survey and to assess the objectives of the survey.
Важно определить, кто заказывает проведение обследования и кто должен оценивать цели обследования.

In this context, in our view, it is important to establish a better exchange of information between the relevant OSCE missions and the United Nations offices in those regions.
В этой связи, по нашему мнению, важно наладить лучший обмен информацией между соответствующими миссиями ОБСЕ и отделениями Организации Объединенных Наций в этих регионах.

It is important to establish a transparent and simple tax system that the taxpayers will understand.
Важно разработать транспарентную и простую налоговую систему, которая будет понятна для налогоплательщиков.

In the same cause, it is important to establish effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
В этом же контексте важно создать эффективные международные соглашения о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия.

It is important to establish reasonable tariffs for them and energy producers taking into account investment programs.
Важно устанавливать обоснованные тарифы им и энергопроизводителям с учетом инвестиционных программ.

In these circumstances, it is important to establish effective techniques and processes which are able to identify and monitor this variable dimension of State obligations.
В сложившихся обстоятельствах необходимо установить эффективные методы и процедуры, позволяющие выявлять и отслеживать упомянутую переменную составляющую обязательств государств.

It is important to establish reasonable tariffs for these and for energy producers, taking into account investment programmes.
Важно устанавливать обоснованные тарифы им и энергопроизводителям с учетом инвестиционных программ.