IT IS IMPORTANT TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• важно обеспечить
• необходимо обеспечить
• важно убедиться
• важно добиваться
• важно гарантировать
• важность обеспечения
• важное значение имеют обеспечение
• важно обеспечивать
• важным является обеспечение
• важно следить
• необходимо гарантировать

Примеры использования It is important to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is important to ensure.
Важно обеспечить.

During Installation Testing, It is Important to Ensure That.
Во время тестирования установки важно убедиться, что.

However, it is important to ensure its implementation.
Тем не менее необходимо обеспечивать их осуществление.

To make a framework for voluntary commitments effective, it is important to ensure the following.
Для эффективной работы системы добровольных обязательств необходимо обеспечить выполнение следующих мероприятий.

It is important to ensure board continuity and smooth transitions.
Важно обеспечить преемственность правления и плавную передачу полномочий.

To view the broadcast without interruption, it is important to ensure a quality connection to the Internet.
Чтобы просматривать трансляцию без перебоев важно убедиться в качественном подключении к сети интернет.

It is important to ensure stability and steady work of the financial system.
Важно обеспечить стабильность и устойчивую работу финансовой системы.

Abundant information- not necessarily a good thing, it is important to ensure information quality and user-friendly format.
Много информации- не обязательно хорошо, важно обеспечить качество информации и формат, который легко воспринимается.

It is important to ensure the playpen being used is safe for the child.
Важно убедиться, что используемый манеж безопасен для ребенка.

The President's concern is understandable, but it is important to ensure that justice is done according to the rules of procedure.
Нам понятно стремление президента Преваля, однако важно следить за тем, чтобы правосудие совершалось при соблюдении процессуальных норм.

It is important to ensure proper care of the area where the procedure was carried out.
Важно обеспечить надлежащий уход за областью, на которой проводилась процедура.

In order to prevent displaced persons from returning to high-risk areas, it is important to ensure that they have access to their livelihoods.
Во избежание того, чтобы перемещенные лица не возвращались в опасные районы, необходимо гарантировать им доступ к средствам существования.

Furthermore, it is important to ensure that financial resources are available.
Помимо этого, необходимо обеспечить наличие финансовых ресурсов.

He therefore suggested that the following sentence should be added at the end of the paragraph:"However, it is typically recognized that it is important to ensure that the secretary does not usurp the decision-making functions of the arbitral tribunal.
Поэтому он предлагает включить в конце пункта следующее предложение:" Однако обычно признается важность обеспечения того, чтобы секретарь не узурпировал функции арбитражного суда, связанные с выработкой решений.

Hence, it is important to ensure legitimate international trade in such medicines.
Поэтому важно обеспечить законную международную торговлю такими препаратами.

In closing, I would like to reiterate that in order to pursue sustainable development in all three pillars-- economic development, social development and environmental protection-- it is important to ensure a paradigm shift towards more balanced, inclusive and green growth.
Завершая свое выступление, я хотел бы повторить, что в ходе обеспечения устойчивого развития во всех трех основных областях-- экономическое развитие, социальное развитие и защита окружающей среды-- важно добиваться изменения системы представлений в направлении более сбалансированного, всестороннего и экологически чистого роста.

Similarly, it is important to ensure the sustainability of education funding.
Аналогичным образом, важно обеспечивать финансирование образования на устойчивой основе.

An ophthalmologist can be contacted without a referral from the family physician, establishment of the requirement to obtain a referral may help to shorten the waiting times- it is important to ensure the specialised medical care for the patients who need it more urgently based on their medical indications.
Для обращения к офтальмологу не требуется направления семейного врача, способствовать сокращению времени ожидания может введение требования направления- важным является обеспечение доступности помощи врача- специалиста пациентам, которым это требуется быстрее по медицинским показаниям.

However, it is important to ensure that these activities are carried out in a sustainable manner.
Однако важно обеспечить устойчивое проведение этой деятельности.

For contacting an ophthalmologist, no family physician's referral is required, the establishment of the requirement for a referral could contribute to the shortening of the waiting times- it is important to ensure the availability of specialized medical care to the patients who need it quicker for medical reasons.
Для обращения к офтальмологу не требуется направления семейного врача, способствовать сокращению времени ожидания может введение требования направления- важным является обеспечение доступности помощи врача- специалиста пациентам, которым это требуется быстрее по медицинским показаниям.

In addition, it is important to ensure the implementation of national policies for development.
Кроме того, важно обеспечить осуществление национальной политики в целях развития.

Everyone is encouraged to use feathers, ice cubes, etc. it is Important to ensure that the body of the partner/client was constantly and well hydrated.
Также приветствуется использование перьев, кубиков льда и т. п. Важно следить за тем, чтобы тело партнера/ клиента было постоянно и хорошо увлажнено.

It is important to ensure that the combustion air is freely supplied and freely expelled from the area.
Важно обеспечить свободное поступление и отвод воздуха для горения.

Design and enforcement of effective policies are often hindered by corruption, and it is important to ensure that bribery is adequately penalized so that incentives for corruption are weak. Not only the offering but also the acceptance of bribes should be penalized.
Разработке и осуществлению эффективной политики часто препятствует коррупция, и в этой связи важно добиваться соответствующего наказания за взяточничество, с тем чтобы ослабить интерес к взяткам. Следует наказывать не только взяткодателей, но и взяткополучателей.

It is important to ensure equal access to information, using understandable formats.
Важно обеспечить равный доступ к информации с использованием доступных для понимания форматов.

In component manufacture, it is important to ensure structural and functional quality of the product.
В производстве компонентов необходимо обеспечить структурное и функциональное качество продукта.

It is important to ensure that tissue from the same animal may be matched in the laboratory.
Важно обеспечить возможность сопоставления тканей одного и того же животного в лаборатории.

In a context of mixed migration, it is important to ensure that asylum seekers have an opportunity to lodge their claims and be duly heard.
В контексте смешанной миграции необходимо гарантировать возможность для лиц, ищущих убежища, подать прошение и быть должным образом выслушанными.

It is important to ensure the continuity, predictability and expertise required for the work of the Chair.
Важно обеспечить преемственность, предсказуемость и опыт, необходимые для работы Председателя.

As agreed in the Monterrey Consensus, it is important to ensure the adequate participation of developing countries in designing the standards that will apply to them.
Монтеррейский консенсуса пришел к единодушному мнению относительно важности обеспечения адекватного участия развивающихся стран в процессе разработки стандартов, которые будут применяться в отношении их.