What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO ENSURE " in Hebrew?

• חשוב לוודא כי
• חשוב להבטיח

Examples of using It is important to ensure in English and their translations into Hebrew

It is important to ensure a speedy service.
חשוב מאוד לספק שירות מהיר.

When you experience sudden changes in your appetite, it is important to ensure that you stick to a healthy diet.
כאשר אתה חווה שינויים פתאומיים בתיאבון שלך, חשוב לוודא שאתה מקל על תזונה בריאה.

It is important to ensure that all the medical bills.
חשוב לשמור על כל המסמכים הרפואיים.

If there is a colour that you especially like, it is important to ensure that it doesn't completely take over the entire apartment.
אם יש צבע שאתם אוהבים במיוחד, חשוב לדאוג שהוא לא ישתלט לחלוטין על הדירה.

It is important to ensure that the pages load quickly.
חשוב לוודא כי הדפים נטענים במהירות.

It is important to measure both shoes store usually because our legs are not always exactly identical and therefore it is important to ensure full compatibility.
חשוב למדוד בחנות את שתי הנעליים מכיוון שבדרך כלל הרגליים שלנו לא תמיד זהות במדויק ולכן חשוב לוודא התאמה מלאה.

It is important to ensure regular watering of the bushes.
חשוב להבטיח השקיה קבועה של השיחים.

The documents must be sent to a sworn translator authorized by the Spanish Foreign Ministry. It is important to ensure that all documents are valid and have the required approval according to the guidelines.
את המסמכים יש לשלוח למתרגם מושבע המוסמך על ידי משרד החוץ הספרדי, חשוב לוודא כי כל המסמכים בתוקף ויש עליהם את האישור הנדרש על פי ההנחיות.

It is important to ensure that expectations are aligned from both sides.
חשוב לוודא שהציפיות יהיו מתואמות משני הצדדים.

While most of the Windows Embedded operating system will continue to receive critical security updates, it is important to ensure that other parts of the system that are not part of the operating system are also kept up to date, and that protections are in place.
בעוד שרוב מערכות ההפעלה של Windows Embedded ימשיכו לקבל עדכונים קריטיים, חשוב לוודא שגם חלקים אחרים של המערכת, שאינם חלק ממערכת ההפעלה, ימשיכו להיות עדכניים ומוגנים כנדרש.

It is important to ensure that seed storage is as dark as possible.
חשוב לוודא שאחסון הזרעים הוא בסביבה חשוכה ככל שניתן.

The advantages are undeniable, but it is important to ensure that we are adequately protected against any possible harmful effects of these exposures”.
לא ניתן להתעלם מהיתרונות שבחיים כאלה, אולם חשוב להבטיח שאנו מגנים באופן ראוי מפני השפעות מזיקות אפשריות של חשיפות אלו".

It is important to ensure that it does not cause inconvenience to other passengers.
חשוב לוודא שהיא לא תגרום אי נוחות לנוסעים אחרים.

As many young people enter the labour market on temporary contracts, it is important to ensure that these temporary jobs are“stepping stones” into more stable employment, rather than a series of precarious situations that raise the risk of young people becoming unemployed.
בעוד אנשים צעירים רבים נכנסים לשוק העבודה בחוזים זמניים, חשוב להבטיח שעבודות זמניות אלה יהיו"אבני קפיצה" לתעסוקה יציבה יותר, ולא סדרה של עבודות לא יציבות שיגדילו את הסיכון שצעירים יהפכו להיות מובטלים.

It is important to ensure the undercoat is kept mat-free for the comfort of the dog.
חשוב להבטיח ששכבת השיער התחתונה תהיה נטולת קשרים למען נוחיותו של הכלב.

In any case, it is important to ensure that all of its figures are sufficiently active.
בכל מקרה, חשוב להבטיח שכל הדמויות שלה יהיו מספיק פעילות.

It is important to ensure the total blood cholesterol level does not exceed 190 mg per deciliter.
חשוב לוודא כי רמת הכולסטרול הכוללת בדם לא תעלה על 190 מיליגרם לדציליטר.

In this case, it is important to ensure that personal items such as valuables and medication are taken into the cabin.
במקרה כזה, חשוב לוודא שפריטים אישיים, כמו חפצי ערך ותרופות, עולים אתכם לתא הנוסעים.

It is important to ensure that the drug bottle does not heat up to a temperature of+ 50° C and above.
חשוב לוודא כי בקבוק התרופות לא מתחמם לטמפרטורה של+ 50 מעלות צלזיוס ומעלה.

To enable activity to expand, it is important to ensure the proper functioning of the banking system and the capital market, thus making it easier to finance the activity of the business sector.
כדי לאפשר את האצת הפעילות חשוב להבטיח את פעילותם התקינה של המערכת הבנקאית ושוק ההון, ובכך להקל את מימון פעילותו של המגזר העסקי.

It is important to ensure that the body stays healthy and be alert to the detection of possible diseases.
חשוב לוודא כי הגוף נשאר בריא להיות ערני לאיתור של מחלות אפשריות.

At this stage of the growing season it is important to ensure that the air temperature does not fall below 18° C, otherwise the root will go into“hibernation mode” and it will be difficult to wake it up again.
בשלב זה של עונת הגידול, חשוב לוודא כי טמפרטורת האוויר אינו נופל מתחת 18 מעלות צלזיוס, אחרת השורש ילך למצב"שינה" וזה יהיה קשה להעיר אותו שוב.

It is important to ensure that the plate of turf were densely pressed one to another, but do not overlap.
חשוב להבטיח כי הלוח של טורף בצפיפות היו לחוצים אחד למשנהו, אך לא יחפפו.

It is important to ensure you look after your nails properly and practise good foot hygiene to stop the infection returning.
זה חשוב לוודא שאתה לטפל הציפורניים שלך כראוי ולתרגל היגיינת רגל טובה כדי לעצור את הזיהום החוזר.

It is important to ensure the fixation of onion heads in such a way that only their roots are under water, otherwise they will rot and give off an unpleasant smell.
חשוב להבטיח את קיבוע ראש בצל בצורה כזו שרק השורשים שלהם מתחת למים, אחרת הם ירקבו ויתנו ריח לא נעים.

It is important to ensure that the 1953 Porsche 356 Pre-A Coupe models you look at are indeed authentic and that they are not hiding major issues.
חשוב לוודא שדגמי ה- 1953 פורשה 356 Pre-A קופה שאתה מסתכל עליהם הם אכן אותנטיים וכי הם לא מסתירים סוגיות מרכזיות.

It is important to ensure that the body you are in contact with has the capability to handle all stages of promoting the initiative, idea, invention and patent.
חשוב לוודא שהגוף שאיתו מתקשרים יהיה בעל יכולת לטפל בכל השלבים של קידום המיזם/ הרעיון, ההמצאה והפטנט.

It is important to ensure that all containers of bleach are carefully sealed, as the escaping chlorine gas is toxic to workers and the exposed environment.
חשוב לוודא כי כל מיכלי האקונומיקה אטומים בזהירות, מכיוון שגז הכלור המתחמק רעיל לעובדים ולסביבה החשופה.

It is important to ensure that you receive such confirmation, as you may be required to present it to the Company Representatives prior to the receipt of product/services.
חשוב לוודא כי אתם מקבלים אישור כזה, ייתכן ותידרשו להציגו בפני נציגי החברה לפני קבלת המוצר/שירות.

It is important to ensure that the compound pool is well fenced and delimited so that the children will not be able to access the pool on their own and thus we can prevent disaster God forbid.
חשוב לוודא כי מתחם הבריכה מגודר ומתוחם היטב כך שהילדים לא יוכלו לגשת לבריכה על דעת עצמם וכך נוכל למנוע אסון חלילה וחס.