КОНЦЕПЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• concept is
• concept constitutes
• concept was
• framework is

Примеры использования Концепция является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта концепция является весьма разумной.
This concept is very sound.

В Петербурге же эта концепция является самой популярной для баров.
In St. Petersburg, as this concept is the most popular for bars.

Эта концепция является экстремальной, т. е.
This concept is extreme, by-effect.

Он согласен с Комитетом в том, что такая концепция является нелогичной.
He agreed with the Committee that such a concept was illogical.

Вся его концепция является чудовищной.
His whole concept is monstrous.

Концепция является невещественной единицей ощутимой множественности.
A concept is the intelligible unity of a perceptible plurality.

И все же эта концепция является крайне важной в любой правовой системе.
Yet the concept is a crucial one in any legal system.

И главное значение для настоящего доклада имеет то, что эта концепция является частью мандата, полученного от КС.
And principally for the current reporting, the concept is part of the mandate from the COP.

Сегодня эта концепция является ключом к модернизации российского массового образования.
Nowadays this concept is a key toschool modernization in Russia.

Мы поясним причины, по которым эта концепция является более эффективной, чем так называемая концепция" трубы.
We explain why such a concept is better than the so-called'stove pipe' concept..

Эта концепция является сутью и основой плана действий правительства, возглавляемого нашим президентом.
This concept is the axis and basis of our President's governmental plan.

Эта всеобъемлющая концепция является основой для превентивной дипломатии СБСЕ.
This comprehensive concept is the basis of the CSCE's preventive diplomacy.

Эта концепция является следствием приверженности ее авторов доктрине неолиберализма.
This concept is a consequence of the commitment of its sponsors the doctrine of neoliberalism.

С самого начала было признано, что эта концепция является более сложной, нежели просто разрыв между развитыми и развивающимися странами.
At the outset, it was recognized that that concept was more complex than a simple divide between developed and developing countries.

Эта концепция является основой для разработки и развития конкретной политики интеграции в Бельгии.
This concept is the basis for the establishment and development of a concrete immigrant policy in Belgium.

Опыт ПРООН с объединением отделений полезен с той точки зрения, что он показал, что сама концепция является интересной, но на практике не работает.
The experience of UNDP with integrated offices had been useful in that it demonstrated that the concept was useful but in practice did not work.

В" This Is No Fairytale" концепция является одним большим событием от начала и до конца.
On"This Is No Fairytale" the concept is one big event from beginning to end.

В университетах проводится преподавание гендерной проблематики, но в ряде районов эта концепция является новшеством, и правительство должно бороться за ее внедрение.
The universities were teaching gender studies, but the concept was new in some quarters, and the Government had to fight to establish it.

Концепция является правовым документом, но не законом, ее положения не имеют обязательной силы.
The Concept was a legal document, but it was not a law, and its provisions were not binding.

Однако в выступлениях подчеркивалось, что эта концепция является, пожалуй, чересчур ограничительной и что ее следует заменить концепцией" передачи управленческого опыта и технологии.
However, it was pointed out that the concept was perhaps too restrictive and that it should be replaced by the concept of"management and technology transfer.

Эта концепция является сущностью нашего мировоззрения и движущей силой развития всех направлений нашего бизнеса.
This concept is the essence of our vision and the driving force for the development of every area of our business.

Женщины коренных народностей подчеркнули, что участие в политической жизни-- хотя эта концепция является чуждой для культуры коренных народов,-- имеет важное значение, так как это дает им доступ к власти.
Indigenous women have noted that political participation-- even though the concept is foreign to indigenous cultures-- is very important, as it empowers them.

Эта концепция является важным элементом Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства на рынке труда.
This concept constitutes an important element of the National Action Plan for Gender Equality in the Labour Market.

В ответ на конкретные вопросы о социальном предупреждении преступности 34 государства- члена сообщили о том, что эта концепция является частью их политики, стратегий или программ в области предупреждения преступности.
In reply to the specific questions on social crime prevention, 34 Member States reported that the concept was part of their crime prevention policies, strategies or programmes.

Ландшафтная концепция является одной из наиболее привлекательных форм представления пространственно распределенной информации.
The landscape concept is one of the most attractive forms for representation of spatially distributed information.

По их мнению, поставленные им задачи действовать на местах на согласованной основе, расширять информационные мероприятия и добиваться экономии выполняются, и эта концепция является обоснованной.
They believed that the stated objectives of presenting a unified image in the field, enhancing information activities and achieving economies were being met, and that the concept was a sound one.

Эта концепция является Basic для определения основных элементов conics, как его центр, сопряженных диаметров, осей….
This concept is Basic for the determination of the fundamental elements of conics, as its Center, conjugate diameters, axes….

На наш взгляд, эта концепция является важным шагом вперед, ибо это- концепция, на основе которой международное сообщество должно строить свою деятельность и развиваться в будущем.
In our view, this concept constitutes an important step forward, a concept which the international community should build upon and develop further.

Эта концепция является залогом ответственности государства перед народом и требует прозрачного бюджетного процесса и прозрачного управления государственными финансами.
This concept was at the root of public accountability and required a transparent budgetary process and transparent management of public finances.

Оперативно- стратегическая концепция является результатом переговоров между основными заинтересованными сторонами-- это главным образом власти Мали, Африканский союз и ЭКОВАС, которым оказывают содействие их основные партнеры, включая Организацию Объединенных Наций.
The strategic operational framework is the result of negotiations between key interested stakeholders, principally the Malian authorities, the African Union and ECOWAS, with support from key partners, including the United Nations.