РАЗЛИЧНЫЕ КОНЦЕПЦИИ на Английском - Английский перевод

• different concepts
• various concepts
• differing concepts
• different visions
• various conceptions
• different conceptions
• different concept
• varying concepts
• different notions
• distinct concepts

Примеры использования Различные концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные концепции греха.
Diverse concepts of sin.

Они отражают две различные концепции роли государства.
These reflect two different concepts of the role of the State.

Различные концепции качества.
Different concepts of quality.

В национальных армиях используются различные концепции командования и управления.
National armies have different concepts of command and control.

Различные концепции и принципы.
Different concepts and principles.

Для определения контингентов иммигрантов могут использоваться различные концепции.
Various concepts can be used to define the stocks of immigrants.

Ii Различные концепции и модели профессиональной компетенции.
Ii The different concepts and models of competence.

Кроме того, различные страны будут применять различные концепции.
Moreover, different countries will adopt different concepts.

Эти различные концепции могут составлять основу различных режимов.
These differing concepts may be subject to different regimes.

В комментарии будут разъяснены две различные концепции и приведены примеры.
The commentary would explain the two different concepts and provide examples.

Мы готовы предложить Вам различные концепции мероприятий в рамках развития аэропортового бизнеса.
We are ready to offer you the different concept of events within the airport business development.

Различные теории эфира воплощают различные концепции этой среды или вещества.
The assorted theories embody the various conceptions of this medium and substance.

В СНС и ЕСИС используются две различные концепции потребления: потребительские расходы и фактическое потребление.
In the SNA and ESA, two different concepts of consumption are employed: consumption expenditures and actual consumption.

В ходе обсуждения проблем устойчивого развития используются различные концепции" экологических товаров" и" экологических услуг.
In the sustainable development debate, different concepts of"environmental goods" and"environmental services" are used.

Некоторые авторы полагают, что различные концепции правового плюрализма позволят обеспечить сосуществование этих двух систем.
Some commentators suggest that various conceptions of legal pluralism will allow for the co-existence of the two systems.

В зависимости от требований конкретного клиента можно реализовать различные концепции, применить различное тактовое время и степень автоматизации.
Due to customer requests different concepts, cycle times and automation degrees can be realised.

Различные концепции развития виноградарства прошлых лет стали определяющим фактором и для различных конструкций наших массивов.
The different concepts for viticultural development through are show in the different constructions of our vine massifs.

Он спрашивает, что означает фраза" различные концепции землепользования и землевладения.
He asked what was meant by the words“a different concept of land use and ownership”.

Многие государства- члены сохраняют смертную казнь за самые тяжкие преступления, и существенно важно охватить различные концепции правосудия.
Many Member States maintained the death penalty for the most serious crimes, and it was essential to include various concepts of justice.

В зависимости от требований конкретного клиента можно реализовать различные концепции, применить различное тактовое время и степень автоматизации.
In accordance with the customer requirements, different concepts, cycle times and degrees of automation can be realized.

Этот подход использует различные концепции, связанные с правами человека, понимаемые в самом широком смысле, в качестве основы политики в области развития.
It uses the various concepts associated with human rights, understood in their broadest sense, as the scaffolding of development policy.

Согласно другому мнению, тот факт, что в проекте статьи сведены воедино различные концепции оккупации и вооруженного конфликта, создает проблему.
In terms of another view, the fact that the draft article conflated the distinct concepts of occupation and armed conflict was a problem.

Различные концепции, подходы, модели и инструменты для достижения экологической устойчивости в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.
Different visions, approaches, models and tools to achieve environmental sustainability in the context of sustainable development and poverty eradication.

Что касается права осуществлять регулирование, то совещание рассмотрело различные концепции и толкования в контексте либерализации и глобализации.
On the right to regulate, the Meeting reviewed different concepts and interpretations in the context of liberalization and globalization.

Различные концепции, подходы, модели и инструменты для достижения экологической устойчивости в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.
Different visions, approaches, models and tools for achieving environmental sustainability in the context of sustainable development and poverty eradication.

Авторы обсуждают то, как принятие каталогизационных решений( различные концепции« произведения») могут влиять на конвергенцию записей в этих средах.
The authors comment on how cataloguing decision-making(e.g., differing concepts about a"work") may impact the convergence of records in these environments.

В статье обсуждаются различные концепции аномии и способы их применения для объяснения негативного отношения к отдельным группам населения или Group- focused Enmity.
The paper discusses systematically different concepts of anomie as an explanation of Group-focused Enmity(GFE) against selected groups in society.

Сделана попытка с помощью аспектной структуры и геометрического представления классифицировать и объединить различные концепции и научные школы по изучению феномена мотивации.
The author made an attempt to classify and combine different conception and scientific schools, which investigate phenomena of motivation.

Было выражено мнение, что различные концепции и стратегии в рамках системы не являются культурно нейтральными, а, как правило, отражают ценности доминирующей культуры.
It was felt that various concepts and policies within the system were not"culture neutral" and tended to reflect the values of a dominant culture.

Далее было отмечено, что Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть различные концепции" корпоративной группы" с учетом контекста и охвата соответствующих положений.
It was further indicated that the Working Group might wish to consider different notions of"corporate group" depending on the context and the scope of the relevant provision.