VARIOUS CONCEPTS на Русском - Русский перевод

• различные концепции
• различные понятия
• различных концепций
• различные концепты

Примеры использования Various concepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

First of all we should recap on the various concepts.
Прежде всего следует напомнить о концептуальных различиях.

Various concepts can be used to define the stocks of immigrants.
Для определения контингентов иммигрантов могут использоваться различные концепции.

During my travel I will be looking for places in which various concepts of self-sufficiency are visible.
Во время моего путешествия я буду искать мест, в которых проявляются разные концепции самодостаточности.

Of the various concepts of time spent at work, Azerbaijan uses two: actual and normal time spent at work.
Из числа различных понятий рабочего времени в Азербайджанской Республике используются два понятия: фактическое и нормальное рабочее время.

The first option so formulated can actually be used to define various concepts of population.
Первый вариант в такой формулировке может на деле использоваться для определения различных концепций населения.

It uses the various concepts associated with human rights, understood in their broadest sense, as the scaffolding of development policy.
Этот подход использует различные концепции, связанные с правами человека, понимаемые в самом широком смысле, в качестве основы политики в области развития.

Over the past 24 hours, with maybe more today, we have heard various concepts enunciated.
В течение всего вчерашнего дня, да и, возможно, сегодняшнего, мы слушаем выступления с изложением различных концепций.

It was felt that various concepts and policies within the system were not"culture neutral" and tended to reflect the values of a dominant culture.
Было выражено мнение, что различные концепции и стратегии в рамках системы не являются культурно нейтральными, а, как правило, отражают ценности доминирующей культуры.

Many Member States maintained the death penalty for the most serious crimes, and it was essential to include various concepts of justice.
Многие государства- члены сохраняют смертную казнь за самые тяжкие преступления, и существенно важно охватить различные концепции правосудия.

In numerical ordinary differential equations, various concepts of numerical stability exist, for instance A-stability.
В численных обыкновенных дифференциальных уравнениях существуют различные понятия численной устойчивости, например, A- устойчивость.

They can be used as teaching aids during the lectures that follow each of the Masonic Degrees, when an experienced member explains the various concepts of Freemasonry to new members.
Могут быть использованы в качестве учебных пособий во время наставлений, которые следуют в каждой из трех масонских степеней, когда опытный масон объясняет различные концепции масонства для новых членов.

The article analyzes the various concepts of the Prognostic Function of historical consciousness to allocate the main trends and topics needed to research the problem.
В статье анализируются различные концепции прогностической функции исторического сознания с целью выявления основных тенденций и тем в рассмотрении данной проблемы.

But things can only be kept in mind as concepts, i.e. we can remember them only by connecting them with various concepts, by labeling them in one or another way.
А в уме их можно держать только в виде понятий, то есть только связав с разными понятиями, наклеив на них разные ярлыки.

The report also systematically evaluates various concepts that could enhance the utility of the Register as an instrument of cooperative security.
В докладе также дается систематизированная оценка различных концепций, способных повысить полезность Регистра в качестве инструмента обеспечения безопасности на принципах сотрудничества.

In the article there are described the principles of formation of the labour activity motivation at the industrial enterprises which are reflected in various concepts of motivation and stimulation of human resources.
В статье рассмотрены принципы построения мотивации трудовой деятельности на промышленных предприятиях отраженные в различных концепциях мотивации и стимулирования человеческих ресурсов.

The study discussed the various concepts of logistics and supply chains as well as their growing impact on freight and intermodal transport choices.
В этом исследовании рассматриваются различные концепции логистики и цепочек поставок, а также их растущее воздействие на выбор вариантов перевозки грузов и интермодальных транспортных услуг.

His films and videos thematize the problem of memory and personal revisions of History as well as various concepts of public space, as they have changed under post-communist conditions.
Его фильмы и видео обращаются к проблеме памяти и личного восприятия Истории, а также различным понятиям общественного пространства и изменениям, которые они претерпели в пост- коммунистических условиях.

It remained to discuss the various concepts relating to the tanks to be used, notably where LNG was used as fuel for the propulsion of the vessel use of the cargo as such, or a separate tank.
Необходимо еще обсудить различные концепции, касающиеся соответствующих цистерн, которые должны применяться, в частности, в рамках использования СПГ в качестве топлива для обеспечения движения судов использование самого груза или отдельной цистерны.

Her experience as an ad litem judge of the International Criminal Tribunal has enabled her to increase her knowledge of international humanitarian law and to become familiar with the specifics of international procedure and the various concepts of common law.
Ее опыт работы в качестве судьи ad litem Международного трибунала позволил ей углубить ее знания в области международного гуманитарного права, ознакомиться с особенностями международной процедуры и различными концепциями общего права.

Reviewing the study, the Working Party considered the various concepts of logistics and supply chains as well as their growing impact on freight and intermodal transport.
Знакомясь с этим исследованием, Рабочая группа рассмотрела различные концепции логистики и цепочек поставок, а также их растущее влияние на грузовые и интермодальные перевозки.

The representative of Canada emphasized the need to have further information on new items in the proposed work programme, as well as the importance of maintaining the balance of the São Paulo outcomes and not revisiting various concepts.
Представитель Канады подчеркнул необходимость получения дополнительной информации о новых элементах в предлагаемой программе работы, а также важность сохранения баланса, нашедшего отражение в итогах работы Конференции в Сан-Паулу, без пересмотра различных концепций.

The presentation on climate change scenarios covered various concepts of data and information gathering used in climate risk management and adaptation planning.
В выступлении на тему сценариев изменения климата были охвачены различные понятия из практики сбора данных и информации, используемые при управлении климатическим риском и планировании адаптации.

With regard to draft guideline 3, subparagraph(a), he said that in reaching the conclusion that the protection of the atmosphere was a"common concern of humankind", the Special Rapporteur had helpfully analysed various concepts that could be applied to the legal status of the atmosphere.
По поводу подпункта а проекта руководящего положения 3, он заявляет, что Специальный докладчик, придя к выводу о том, что охрана атмосферы является предметом" общей озабоченности человечества", любезно проанализировал различные концепты, которые можно применить к правовому статусу атмосферы.

Therefore, in order to lose weight we need to effectively cover the various concepts, which requires us to make some minor changes to the existing schedule and our way of life.
Поэтому для того чтобы потерять вес нам нужно эффективно охватывать различные понятия, которое требует от нас внести некоторые незначительные изменения в существующий график и нашего образа жизни.

It examines the various concepts of costs used in the literature; the relationship between cost assessment and assumptions about development patterns and technical change that underlie any economic scenario used to assess mitigation costs.
В ней изучаются различные концепции издержек, используемые в литературе, взаимосвязь между оценками издержек и предположениями по поводу структуры развития и технических изменений, которые заложены в основу любого экономического сценария, используемого для оценки издержек, связанных со смягчением последствий изменения климата.

The Interlaken Workshop on decentralization of the forest sector considered various concepts, definitions and terms currently employed in the implementation of this activity.
На Интерлакенском семинаре по децентрализации лесного сектора были рассмотрены различные концепции, определения и термины, которые применяются в настоящее время в рамках осуществления этой деятельности.

Dr Watters presented various concepts related to feedback management and related these concepts to several practical choices and approaches that could be used to implement a management strategy for the krill fishery.
Уоттерс представил различные концепции, имеющие отношение к управлению с обратной связью, и связал эти концепции с рядом практических альтернатив и подходов, которые могут использоваться для осуществления стратегии управления на крилевом промысле.

The Expert Meeting reviewed the ways and means by which existing international investment agreements(IIAs) provide for flexibility for the purpose of promoting growth and development and discussed pertinent experiences, including various concepts applied at different levels of IIAs.
В ходе Совещания экспертов были рассмотрены пути и средства, с помощью которых существующие международные инвестиционные соглашения( МИС) обеспечивают гибкость в интересах поощрения роста и развития, и был обсужден накопленный в этой области опыт, включая различные концепции, используемые на разных уровнях МИС.

The Group examines the advantages and disadvantages of various concepts, methods and procedures in the context of realistic operational environments, supported by concrete examples whenever possible.
Группа изучает вопрос о преимуществах и недостатках применения различных концепций, методов и процедур в реальных оперативных условиях, по возможности с опорой на конкретные примеры.

Further, the various concepts involved, i.e.“territory”,“control” or“jurisdiction”, have to be understood in accordance with the meaning given to them under relevant principles of international law, treaties or other arrangements agreed to or entered into between States.
Кроме того, связанные с этим различные концепции, например" территория"," контроль" или" юрисдикция", должны пониматься в соответствии с тем значением, которое придается им согласно соответствующим принципам международного права, договорам или другим соглашениям, достигнутым или заключенным между государствами.