РАЗЛИЧНЫЕ ПОНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• are different concepts
• various concepts
• different notions

Примеры использования Различные понятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная анимация позволяет вам представить различные понятия.
This animation allows you to introduce these different concepts.

Различные понятия счастья также находят свое проявление в различных связанных со счастьем убеждениях.
Different conceptualizations of happiness also manifest themselves as different beliefs regarding happiness.

Использование псевдонима и создание виртуала- это различные понятия.
Depositional resolution and stratigraphic resolution are different concepts.

В численных обыкновенных дифференциальных уравнениях существуют различные понятия численной устойчивости, например, A- устойчивость.
In numerical ordinary differential equations, various concepts of numerical stability exist, for instance A-stability.

В русском языке слова« компетенция» и« компетентность»- различные понятия.
In Russian language the words"competence" and"competency" are different concepts.

На каждом из этих трех направлений существуют различные понятия успеха и результативности работы, которые плохо стыкуются друг с другом.
Each of the three tracks has different notions of success and performance, which cannot readily be reconciled or compared.

Они представили различные понятия, такие как иммунитет, амнистия плюс, сокращения штрафов и подробно остановились на требованиях к сотрудничеству.
They introduced different concepts like immunity, amnesty plus, fine reductions and elaborated on the cooper- ation requirements.

Они способствуют сохранению этой путаницы, то создавая впечатление, что это различные понятия, то давая понять, что они взаимозаменимы.
It maintains the state of confusion, giving the impression sometimes that these concepts are different and at other times that they are interchangeable.

В выступлении на тему сценариев изменения климата были охвачены различные понятия из практики сбора данных и информации, используемые при управлении климатическим риском и планировании адаптации.
The presentation on climate change scenarios covered various concepts of data and information gathering used in climate risk management and adaptation planning.

В зависимости от типа модели( статистическая или состязательная), можно разработать различные понятия потерь, которые приводят к различным алгоритмам обучения.
Depending on the type of model(statistical or adversarial), one can devise different notions of loss, which lead to different learning algorithms.

Поэтому для того чтобы потерять вес нам нужно эффективно охватывать различные понятия, которое требует от нас внести некоторые незначительные изменения в существующий график и нашего образа жизни.
Therefore, in order to lose weight we need to effectively cover the various concepts, which requires us to make some minor changes to the existing schedule and our way of life.

Гомомоморфизмы обобщают различные понятия раскрасок графов и позволяет выражение важных классов задач удовлетворения ограничений, таких как некоторые задачи составления расписаний или задачи распределения радиочастот.
Homomorphisms generalize various notions of graph colorings and allow the expression of an important class of constraint satisfaction problems, such as certain scheduling or frequency assignment problems.

РГ подчеркнула важность четких определений, помогающих группировать различные понятия, которые применяются для описания одних и тех же экономических явлений, чтобы избежать дублирования работы по одной и той же теме.
The LG stressed the importance of clear definitions that would help grouping the various terms that are used to describe the same economic phenomena, avoiding overlap of work on the same topic.

Оно включает такие различные понятия, как“ погашение долга” и“ недопущение убытка или ответственности”, что может быть актуальным в контексте законодательства о незаконном ввозе мигрантов.
The definition includes a variety of concepts, such as“discharge of debt” and“avoidance of loss or liability”, which may be relevant in the context of legislation on the smuggling of migrants.

Полученные в ходе попыток увидеть связь между интеллектом и творчеством начиная с 1950- х годов, предпринимаемых такими авторами, как Бэрон Гилфорд или Уолак и Коган, постоянно демонстрировали, что связь между этими двумя понятиями достаточно мала, чтобы позволить рассматривать их как абсолютно различные понятия.
Evidence attempts to look at correlations between intelligence and creativity from the 1950s onwards, by authors such as Barron, Guilford or Wallach and Kogan, regularly suggested that correlations between these concepts were low enough to justify treating them as distinct concepts.

Если в рамках одного государства существуют различные понятия семьи" основной" и" расширенной", то это необходимо указать, наряду с разъяснением того, какая степень защиты обеспечивается для каждой из таких семей.
Where diverse concepts of the family,"nuclear" and"extended", exist within a State, this should be indicated with an explanation of the degree of protection afforded to each.

Это исследование, которое, в основном, базируется на интервью, проведенных с тренерами, консультантами и социальными работниками делится на три части: первая имеет дело с теоретическими основами исследования и описывает, в частности, различные понятия интеркультурализма и проблемы, решаемые с в области образования.
This work which is mainly based on interviews conducted with trainers, consultants and social workers is divided into three parts: the first one deals with the theoretical framework of the study and describes in particular the different notions of interculturalism tackled with in the field of education.

Четкие выступления, позволяющие лучше уяснить различные понятия и принципы, используемые в национальных кадастрах ПГ, такие как анализ ключевых категорий и ОК/ КК, а также устранение пробелов в массивах данных;
The clear presentations leading to a better understanding of various concepts and principles of national GHG inventories, such as key category analysis and QA/QC, as well as addressing data gaps;

Государства, принимающие законодательство, рекомендуемое в Руководстве, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о пересмотре своего законодательства, касающегося интеллектуальной собственности, для определения того, отвечают ли различные понятия и требования в отношении создания обеспечительных прав в интеллектуальной собственности конкретным принципиальным целям законодательства, касающегося интеллектуальной собственности, и следует ли их сохранить или согласовать с соответствующими понятиями и требованиями законодательства, рекомендуемого в Руководстве.
States enacting the law recommended in the Guide may wish to consider reviewing their laws relating to intellectual property to determine whether the different concepts and requirements with respect to the creation of security rights in intellectual property serve specific policy objectives of law relating to intellectual property and should be retained or whether they should be harmonized with the relevant concepts and requirements of the law recommended in the Guide.

Замечание Председателя: В контексте переговоров по пункту 1 b i Балийского плана действий Стороны используют различные понятия, такие как" все Стороны, являющиеся развивающимися странами"," все Стороны, включенные в приложение I"," те Стороны, включенные в приложение I, которые не являются Сторонами Киотского протокола"," все Стороны, являющиеся развивающимися странами, и другие Стороны, которые желают взять на себя на добровольной основе обязательства по количественному сокращению или ограничению выбросов.
Note from the Chair: In the context of negotiations on item 1(b)(i) of the Bali Action Plan, Parties have used different terms such as'all developed country Parties','all Annex I Parties','those Annex I Parties that are not Parties to the Kyoto Protocol','all developed country Parties and other Parties that voluntarily wish to take quantified emission reduction or limitation commitments.

Расстройство желудка является неопределенный срок, который люди используют для применения к различным понятиям.
Indigestion is an uncertain term, which people use to apply to different notions.

Правосубъектность и психическая дееспособность являются двумя различными понятиями.
Legal capacity and mental capacity are distinct concepts.

В ходе переговоров о климате выдвигалось много различных понятий равенства.
In the course of climate negotiations, many different notions of equity have been put forward.

Программная производительность” может означать два различных понятия.
Software productivity” can mean two different things.

Составить глоссарий, содержащий определения различных понятий.
Compile a glossary with definitions of different terms.

Определить основные различия между различными понятиями в недвусмысленном виде и привести их в соответствие с международными стандартами;
Enshrine some basic distinctions between different concepts in an unambiguous way such as to make them compatible with international standards;

Различие между различными понятиями скорости, в том числе надлежащее скорости и эйнштейновской скорости, был предметом недавнем выпуске этого журнала 33.
The distinction between the different notions of velocity, including the proper velocity and the Einsteinian velocity, was the subject matter of a recent issue of this journal 33.

Юрисдикционный иммунитет от судебного разбирательства и от судебного исполнения являются двумя различными понятиями.
Immunity from jurisdiction with regard to legal proceedings and immunity from execution were two different concepts.

Из числа различных понятий рабочего времени в Азербайджанской Республике используются два понятия: фактическое и нормальное рабочее время.
Of the various concepts of time spent at work, Azerbaijan uses two: actual and normal time spent at work.

Термины<< данные>> и<< показатели>> часто используются как взаимозаменяемые, хотя они относятся к различным понятиям.
The terms"data" and"indicators" are sometimes used interchangeably, even though they deal with different concepts.