Примеры использования Это понятие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это понятие из азиатской культуры.
That's a concept from Asian culture.То есть это понятие очень важно для нас.
So this concept is very important for us.Еще раз он подчеркивает это понятие в 9.
Once again he underlines this concept in 9.Это понятие также подвергается многим извращениям.
This concept is also subject to many distortions.В христианской традиции это понятие имеет ключевое значение.
This concept has key meaning for the Christian tradition.Это понятие поддерживается несколькими наблюдениями.
Традиционно это понятие не включает критерия надежности.
Traditionally, that notion does not include a reliability test.Это понятие еще не обсуждалось государствами- членами.
This term has not been considered by Member States.Далее кинематограф начинят осваивать это понятие как ему угодно.
Next film starting to develop this concept as he pleases.Это понятие является основой абстрактного импрессионизма.
This notion is the basis of abstract impressionism.Но если задуматься, понимаешь, что это понятие гораздо шире.
But if we think about it, we see that this notion is much wider.Это понятие настолько важно, что библия сама говорит.
This notion is so important that the Bible itself states.Есть философы, которые отвергают это понятие картезианского дуализма.
There are philosophers who reject this notion of Cartesian dualism.Это понятие иногда обозначается как Отец- Бесконечный.
This concept is sometimes designated the Father-Infinite.В некотором смысле, это понятие может быть доказано с научной точки зрения, а также.
In a way, this concept can be proved scientifically as well.Это понятие, что мой пятилетний сын имеет проблемы с.
This is a concept that my five year old son has problems with.Что на самом деле можно считать подвигом и может быть это понятие объективным?
What in fact can be treated as a feat and may this notion be objective?Это понятие интересов требует наличия одного последнего условия.
This notion of interest requires one last condition.Заинтересованные государства Это понятие стало объектом достаточно сложного объяснения.
The States concerned, This notion was subjected to quite complicated tinkering.Для меня это понятие- не слишком приятное и даже вульгарное.
For me, this notion is not too pleasant and I find it even vulgar.Однако, в настоящее время никакое положительное доказательство для того чтобы поддержать это понятие.
However, there is currently no positive evidence to support this notion.Это понятие которое мы начинаем усваивать дорогой ценой.
В трактовке Конфуция это понятие означало« общество малого благоденствия».
According to the Confucius"s interpretation, this concept meant"a society of small prosperity.Это понятие приняло форму известный как Принцип Предотвращения.
This concept took the shape of something known as a Prevention Principle.На первый взгляд это понятие кажется довольно абстрактным и относительно неопределенным.
The common abbreviation is"FdGO". At first glance, this term appears relatively abstract and indefinite.Это понятие носит теоретический характер и часто воспринимается неверно.
This concept is speculative as well as frequently misunderstood.Отсутствует это понятие и в Бюджетном кодексе, который будет рассмотрен отдельно.
This notion is absent also in the Budget Code which would be analyzed separately.Это понятие относят к особому типу икон Фиотокоса Дева Мария.
This term is reserved for a particular type of icon of the Theotokos Virgin Mary.По ее мнение, это понятие должно включать всех членов семьи-- мужчин, женщин и детей.
In her view, that concept should include all family members-- men, women and children.Это понятие на самом деле гораздо более глубокое, что кажется на первый взгляд.
This notion is actually much more profound that it first appears.
