ДАННОЕ УСЛОВИЕ на Английском - Английский перевод

• this condition
• this provision
• this term
• this requirement

Примеры использования Данное условие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное условие также распространяется на мужа.
This condition also applies to the husband.

Поэтому рекомендуется пересмотреть данное условие.
It is therefore recommended to reconsider this clause.

Данное условие не нарушает никаких предусмотренных законом прав.
This provision does not violate any statutory rights.

К сожалению, данное условие не было выполнено регулятором.
Unfortunately, this pre-condition was not fulfilled by CTU.

Данное условие также применяется к женщинам на испытательном сроке.
This condition also applies to women who are on probation.

В иных случаях данное условие не является для сторон обязательным.
This condition is not mandatory for the parties in the other cases.

Данное условие может применяться независимо от способа перевозки.
This term may be used irrespective of the mode of transport.

Клиент обсудил данное условие с bungee sigulda и согласен с ним.
Client has discussed this provision with bungee sigulda and has agreed to it.

Данное условие было взято из длинного дерева разнообразных проверок.
This condition was taken from a long tree of various checks.

В сущности, она сообщает:" Если данное условие выполняется, то выполните это действие.
Essentially, it says;“If this condition exists, perform this action.

Если данное условие соблюдается, специалисты запускают котел.
If this requirement is met, the specialists run the boiler.

Нет никаких признаков того, что данное условие может каким-либо образом ограничить практический доступ к правосудию.
There is also no indication that this condition would in any way limit access to courts in practice.

Данное условие является результатом недавней поправки к правилам.
This condition is the result of a recent amendment to the rule.

Для остальных установленных флажков элемент определяет, действует ли данное условие обработки.
For any of the following check boxes that are selected, the targeting item determines whether that processing condition is in effect.

Данное условие определяется в качестве нарастания тормозного усилия.
This condition is defined as the development of the braking force.

Поэтому Комитет обязан отклонять в качестве неприемлемого любое представленное сообщение, если данное условие не выполнено.
It is therefore incumbent on the Committee to reject as inadmissible a communication submitted before this condition has been met.

Данное условие может применяться только для морских и внутренних водных перевозок.
This term can only be used for sea or inland waterway transport.

В результате расчета взносов по новой шкале ни одному государству не был начислен взнос, превышающий 22 процента, и поэтому данное условие при определении коэффициента на 2014- 2015 годы не применялось.
The calculation of the new scale of assessment did not result in any country being assessed above 22 per cent and, therefore, this conditionality has not been applied in arriving at the coefficient for 2014-2015.

Данное условие считается выполненным, если соблюдены следующие требования.
This condition is deemed to be satisfied if the following requirements are met.

Кто опасается, что данное условие может оказать негативное воздействие, рекомендуется получить действительную медицинскую справку.
Those who believe they might be affected by this stipulation are advised to obtain a valid medical certificate.

Данное условие приводит к установке одной или двух категорий сбоя и одного кода ошибки.
This condition results in setting one of two failure categories and an error code.

Поскольку данное условие не было соблюдено в случае автора, ему не полагалась какая-либо субсидия на жилье.
As this condition was not satisfied in the case of the author, he was not entitled to any rental subsidy.

Данное условие не применяется на субподрядчиков, включенных более чем одно предложение.
This condition does not apply to subcontractors being included in more than one Offer.

Поэтому данное условие расторжения брака должно быть изменено для обеспечения того, чтобы мужчины и женщины имели равные права.
This condition for divorce thus needs to be changed so that men and women can have equal rights.

Данное условие может применяться для любого способа перевозки, включая комбинированный способ.
This term may be used for any mode of transport including multimodal transport.

Так как данное условие в России сегодня не обеспечено, полное внедрение концепции ВАТ не является целесообразным.
As this precondition currently does not exist in the Russian Federation, the complete implementation of the BAT concept is not feasible.

Данное условие позволяет реализовать взаимодействие« вуз- специалист- работодатель».
This condition allows implementing of interaction along“university- specialist- employer” axis.

Данное условие может использоваться для любых способов перевозки, включая перевозку комбинированным способом.
This term may be used for any mode of transport, including multimodal transport.

Данное условие не распространяется субподрядчику, фигурирующему в более чем одном тендерном предложении.
This condition does not apply to subcontractors being included in more than one Offer.

Данное условие распространяется на любые убытки и ущерб, возникшие в результате неправильного использования сайта innos. com.
This condition shall apply to any losses resulting from misuse innos. com site.