THIS CLAUSE на Русском - Русский перевод

• это положение
• настоящем пункте
• данном пункте
• эта оговорка
• эта статья
• данной статье
• эта клаузула
• этого положения
• настоящего пункта
• настоящим пунктом
• данному пункту
• данный пункт
• данного пункта
• этому положению
• настоящему пункту

Примеры использования This clause на Английском языке и их переводы на Русский язык

When was this clause added?
Когда добавили этот пункт?

This clause will be considered below para. 9.
Эта оговорка будет рассмотрена ниже пункт 9.

Services described in this clause include.
К услугам, определенных в этом пункте, относятся.

This clause does not affect your statutory rights.
Это положение не влияет на Ваши законные права.

Adoniev falls under this clause as well.
Адоньев попадает под действие и этого пункта закона.

This clause has now been quietly dropped from the draft.
Это положение было тихо исключено из проекта.

It is therefore recommended to reconsider this clause.
Поэтому рекомендуется пересмотреть данное условие.

This clause applies to all steam generators.
Это условие применяется в отношении всех генераторов пара.

Currently there is a wide discussion in Syria about this clause.
Сейчас в Сирии идет активная дискуссия в отношении данного пункта.

However, this clause of the treaty has never been implemented.
Но этот пункт договора так и не был реализован.

In May 1998 the developers of Flick, at the University of Utah, removed this clause.
В мае 1998года разработчики Flick из Университета Юты удалили этот параграф.

This clause is defined by the Law of Ukraine"On public associations.
Такая норма закреплена Законом« Об общественных объединениях».

It was agreed that this clause would be optional.
Было достигнуто согласие в отношении того, что эта клаузула будет являться факультативной.

This clause defines terms that are used throughout the Bill.
В этом пункте определяются понятия, используемые в законопроекте.

Other parties may raise objections based on this clause of the Vienna Convention.
Другие стороны могут высказывать возражения на основании этого положения Венской конвенции.

This clause survives termination of the present Agreement.
Данное положение остается действительным при аннулировании настоящего Соглашения.

From now on, taking into account the amendments, this clause is written differently.
Теперь же, с учетом внесенных изменений, этот пункт указа изложен в несколько иной форме.

This Clause applies to Proceedings in England and to Proceedings elsewhere.
Этот пункт относится к судопроизводству в Англии и других стран.

The authorisation of Visidarbi set out in this clause shall not restrict the Customer's rights, i.e.
Предусмотренные в данном пункте полномочия Visidarbi не ограничивают прав Клиента, т.

This clause was recently amended to include the word'gender.
В данный пункт недавно были внесены изменения, сводившиеся к включению слова" пол.

The obligation to keep the information specified in this clause in confidence shall survive the expiry of the Contract.
Обязательство по обеспечению конфиденциальности описанной в настоящем пункте информации сохранится и после окончания Договора.

This clause had often been inserted at the request of the members of the European Union.
Это положение часто включалось по предложению членов Европейского союза.

The Seller makes no warranty, express or implied, with respect to the goods, except as set forth in this clause.
Продавец не предоставляет никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении товара, за исключением случаев, указанных в настоящем пункте.

The rates quoted in this clause shall be applied at auctions and secondary trades.
Ставки по данному пункту применяются на аукционах и вторичных торгах.

The Visitor shall compensate all the Tour Operator's expenses relating to the performance of the obligation provided for in this clause.
Гость обязуется возместить все расходы Туроператора, связанные с исполнением обязательств, установленных в настоящем пункте.

This clause sets out responsibilities for providing information to shareholders.
В этом положении устанавливаются обязанности по предоставлению информации акционерам.

Upon completion of the transactions specified in this clause, the Client instructs the Bank to close the Account(s) in the currency(-ies) out of circulation.
По завершении указанных в настоящем пункте операций Клиент поручает Банку закрыть Счет( а) в валюте( ах), вышедшей( их) из обращения.

This clause was unlawful when you included it in Mr. Hendricks' employment agreement.
Это положение было неправомерным, когда вы включили его в контракт мистера Хендрикса.

For corporate users, employees of the corporation itself as well as its business partners shall observe the contractual bans stipulated within this clause.
Корпоративные пользователи, сотрудники самой корпорации и их партнеры по бизнесу должны соблюдать договорные запреты, оговоренные в данной статье.

Under this clause, a violation of the State contract also violates the IIA.
Согласно этому положению нарушение государственного контракта является также нарушением МИС.