THIS RESERVATION на Русском - Русский перевод

• эта оговорка
• этой резервации
• эту оговорку
• этой оговорки
• этой оговоркой

Примеры использования This reservation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This reservation reads.
Эта оговорка гласит.

We have been holding this reservation for months.
Мы удерживали эту бронь месяцами.

This reservation is under review.
Эта оговорка в настоящее время пересматривается.

Singapore is currently reviewing this Reservation.
В настоящее время Сингапур пересматривает эту оговорку.

This reservation was withdrawn on 28 June, 2000.
Эта оговорка была снята 28 июня 2000 года.

In Algeria's day-to-day reality, this reservation is inoperative.
В реальной жизни эта оговорка не действует.

This reservation has also applied to Aruba from 1 January 1986.
Эта оговорка относится также и к Арубе с 1 января 1986 года.

At present, Japan has no plan to withdraw this reservation.
В настоящее время Япония не планирует снимать эту оговорку.

So I want to state this reservation now in the formal plenary.
И поэтому сейчас я хочу зарезервировать такую позицию на официальном заседании.

Enter your full name and contact information for this reservation.
Введите свое полное имя и контактную информацию для этой оговорки.

This reservation is to be withdrawn upon amendment of the relevant Law.
Эта оговорка должна быть отозвана после изменения соответствующего закона.

It is not out of the question that Luxembourg might remove this reservation.
Формально не исключается, что Люксембург снимет эту оговорку.

This reservation is based on the fundamental character of the right to life.
Данная оговорка основывается на универсальном характере права на жизнь.

And I'm so excited, because I have been trying months to get this reservation.
Я так взволнована, потому что я несколько месяцев пыталась забронировать это.

This reservation is also relevant to paragraphs 174 and 175 of this report.
Эта оговорка относится также к пунктам 174 и 175 настоящего доклада.

Thus the State may not avail itself of this reservation to that effect.
Таким образом, государство не может ссылаться на эту оговорку для этой цели.

In this reservation is to be found the reconciliation between the two theories here cited.
В этой оговорке заключается примирение двух вышеприведенных теорий.

She deplored the fact that this reservation had not been mentioned in the report.
Она выразила сожаление по поводу того, что эта оговорка не была упомянута в докладе.

This reservation is to be withdrawn upon amendment of the relevant Law.
Настоящая оговорка будет снята после внесения поправки в соответствующее законодательство.

Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.
Более подробная информация об этой оговорке приводится в разделе, касающемся статьи 16, ниже.

This reservation is necessary for application of the existing legislation on aliens.
Эта оговорка необходима для применения действующего законодательства об иностранцах.

All documents you need to implement this reservation: driving license and passport.
Все что вам понадобится для осуществления брони это: водительские права и паспорт.

With this reservation, respondent organisations made the following specific comments.
С этими оговорками, опрошенные организации представили сдедующие конкретные комментарии.

During the reporting period, the Government did not therefore propose to withdraw this reservation.
Поэтому в отчетный период правительство предложило не отзывать эту оговорку.

This reservation has been distributed to the members of the Conference in document CD/1812.
Эта оговорка была распространена среди всех членов Конференции в документе CD/ 1812.

The Government of Canada therefore enters its formal objection to this reservation.
В связи с этим правительство Канады заявляет о своем официальном возражении в отношении этой оговорки.

This reservation remains justified with regard to freedom of expression and of association.
Данная оговорка остается оправданной в отношении свободы выражения мнений и ассоциации.

Following constitutional and legislative amendments, Portugal withdrew this reservation in 1987.
После внесения поправок в законодательство и Конституцию Португалия сняла эту оговорку в 1987 году.

This reservation is not expected to be withdrawn during the current legislative session.
Снятие Люксембургом этой оговорки в ходе текущего законодательного периода не предусматривается.

The Presidential Commission has identified as the chief health needs in this reservation, basic medical care infrastructure and health posts, more medical care, programmes and resources for dealing with emergencies and better waste disposal.
В качестве главных потребностей в области здравоохранения в этой резервации Президентская комиссия назвала отсутствие необходимой инфраструктуры для оказания медицинской помощи и медицинских пунктов, неоказание медицинской помощи, отсутствие программ и средств для оказания срочной помощи и неправильное удаление фекалий.