НАСТОЯЩЕГО ПУНКТА на Английском - Английский перевод

• this paragraph
• present point
• this clause
• of this paragraph shall be
• the present item
• of the present item

Примеры использования Настоящего пункта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для целей настоящего пункта.
For purposes of this paragraph.

Это условие должно… настоящего пункта.
This shall apply to… of this paragraph.

Для целей настоящего пункта.
For the purposes of this section.

Требования настоящего пункта применяются в отношении типов.
The requirements of this paragraph shall apply to types.

Для целей настоящего пункта.
For the purposes of this paragraph.

Для целей настоящего пункта применяются следующие определения.
For the purposes of this paragraph, the following definitions apply.

Ii принимает меры, изложенные в подпункте 3 b ii настоящего пункта.
Ii take the measures set out in sub-paragraph 3(b)(ii) of this paragraph.

Для целей настоящего пункта положения статьи 2( II) не применяются.
For the purposes of this paragraph, Article 2(ii) shall not apply.

При создании служебных произведений положения настоящего пункта не применяются.
The provision of this paragraph shall not apply to service-related works.

Настоящего пункта, и при обосновании его применения.
Of this paragraph and subject to the justification of its application.

Условия контроля, применимые в контексте настоящего пункта, являются следующими.
The control conditions applicable to this paragraph are all of the following.

В целях настоящего пункта" потеря дохода" толкуется свободно.
For purposes of this paragraph,"loss of income" shall be liberally interpreted.

В этом случае" масло" уже подразумевается в подпункте с настоящего пункта.
The"oil", in this case, is already included in subparagraph(c) of this paragraph.

Для целей настоящего пункта цикл испытания определяют следующим образом.
For the purpose of this paragraph, test cycle is defined as follows.

Багаж, не соответствующий требованиям настоящего пункта, к перевозке не допускается.
The baggage not complying with the requirements of this clause shall not be allowed for carriage.

Положения настоящего пункта не применяются к транспортным средствам, работающим на двух видах газового топлива.
This paragraph does not apply to bi-fuelled gas vehicles.

Сведения и документы, указанные в подпунктах 2, 3, 4 и 5 части первой настоящего пункта.
The data and documents specified in subparagraphs 2, 3, 4 and 5 part one of the present point.

Все положения настоящего пункта действуют только в течение срока действия лицензии.
All the provisions of this clause apply only during the duration of the license.

Багаж, не соответствующей требованиям настоящего пункта, к перевозке не допускается.
Baggage not compliant with the requirements of the present clause shall not be accepted for carriage.

Положения настоящего пункта применяются в том случае, если замер CO2 производится на первичных отработавших газах.
This paragraph applies, if CO2 is measured in the raw exhaust gas.

Испытания на охлаждение должны проводиться в соответствии с процедурами, изложенными в начале настоящего пункта.
Refrigeration testing must follow the procedures outlined at the beginning of this paragraph.

Положения настоящего пункта применяются в том случае, если замер СО2 производят на первичных отработавших газах.
This paragraph shall apply, if CO2 is measured in the raw exhaust gas.

Считается, что внутреннее законодательство Аргентины отвечает требованиям настоящего пункта статьи 16.
It is considered that the internal legal system of Argentina complies with this paragraph of article 16.

Для целей настоящего пункта последнее предложение пункта( b) не применяется.
For the purposes of this paragraph, the last sentence of paragraph(b) shall not apply.

Особые права, указанные в подпунктах 1 et 2 настоящего пункта, могут предоставляться одним и тем же поступающим.
Special rights, specified in subparagraphs 1 and 2 This paragraph, can be granted the same admission information.

Все положения настоящего пункта применяются только в течение срока действия гарантийного обслуживания.
All the provisions of this clause apply only during the period of warranty service.

Юридическая и техническая комиссия формулирует рекомендации Совету относительно осуществления настоящего пункта.
The Legal and Technical Commission shall make recommendations to the Council on the implementation of this paragraph.

Требования настоящего пункта не распространяются на рекламу государственных и муниципальных лотерей.
The requirements in this clause do not apply to advertisements for state and municipal lotteries.

Материалы, отвечающие требованиям пункта 6. 2. 3, считают удовлетворяющими требованиям настоящего пункта.
Materials fulfilling the requirements in 6.2.3. are considered to fulfil the requirements in this paragraph.

Решение в отношении настоящего пункта зависит от согласия в отношении подпункта 14 d, выше.
The resolution of the present subparagraph is subject to agreement on subparagraph 14(d) above.