Примеры использования Эта концепция на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта концепция должна применяться.
That concept must be applied.На рис. 1 конкретизируется эта концепция.
Figure 1 details this concept.Эта концепция является весьма разумной.
This concept is very sound.Существует своевременно, хотякороче говоря, эта концепция.
There is timely,although brief, this concept.Эта концепция является экстремальной, т. е.
This concept is extreme, by-effect.
Люди также переводят
Я хочу подчеркнуть, что эта концепция сохраняет актуальность.
I want to stress that this concept remains valid.Эта концепция подтверждается в МСБУ 39.
This concept is further reiterated in LAS 39.В православии эта концепция всегда может быть лишь половинчатой и противоречивой.
Эта концепция охватывает следующие элементы.
This concept comprises the following elements.Впоследствии эта концепция, несовместимая с венским режимом, была отклонена.
That conception, which was incompatible with the Vienna regime, was subsequently discarded.Эта концепция может показаться противоречивой.
This concept may appear to be contradictory.В« Шримад- Бхагаватам»( 1. 2. 11) эта концепция Абсолютной Истины описана следующим образом.
Эта концепция оправдывает себя во всех отношениях.«.
This concept pays off in every aspect.«.Мы считаем, что эта концепция лежит в основе устойчивых моделей производства и потребления.
Эта концепция завоевала признание относительно недавно.
This concept has gained acceptance not long ago.Было подчеркнуто, что эта концепция будет особенно важной в связи с рамочными соглашениями модели 3.
Эта концепция перехода к развитию ведет к путанице.
This concept of transition to development is confusing.Были ли соблюдены эта концепция и разделение труда, одобренные Генеральной Ассамблеей, на практике?
Have that concept and Эта концепция должна укорениться и в нашей Организации.
That concept needs to take root in this Organization as well.Однако для того, чтобы эта концепция укоренилась, нам необходимо выстроить соответствующую экономическую систему.
For this vision to take root, however, we need to construct an economic system that is fit for purpose.Эта концепция отражает святость и трансцендентность Бога.
This concept reflects the holiness and transcendence of God.В заключение Региональный директор изложил основные компоненты трех страновых записок, в которых отражена эта концепция.
In conclusion, the Regional Director outlined the major components of the three country notes which reflected this framework.Эта концепция обсуждалась с участием средств массовой информации.
This concept has been discussed involving mass media.Как отмечает Роджер Ридделл, описывая реакцию на эти процессы" на местах","… есть немного свидетельств в пользу того, что эта концепция на практике является движущей силой, определяющей оказываемую ими помощь и связанные с ней операции" 63/.
As Roger Riddell observes of the view from the“field”,“… there is little evidence to suggest that in practice this perspective is driving their aid and linked interventions”.Эта концепция поможет вам сэкономить время и оптимизировать расходы.
This concept will save you time and optimize costs.По нашему мнению, эта концепция сохраняет свое значение и в отношении незаконной посреднической деятельности.
In our view, this concept remains valid for illicit brokering.Эта концепция тесно связана с проверкой и дополняет ее.
Напротив, эта концепция постоянно озвучивается на международных форумах.
On the contrary, support for this concept has been manifested consistently in international forums.Эта концепция была основана на признании двух очень важных фактов.
This vision was based on recognition of two essential facts.Сегодня эта концепция является ключом к модернизации российского массового образования.
Nowadays this concept is a key toschool modernization in Russia.
