ЭТА ФИЛОСОФИЯ на Английском - Английский перевод

• this philosophy

Примеры использования Эта философия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта философия по мне!
I love that philosophy!

В кинезиологии эта философия успешно применяется для тестирования реакции духа на тело.
In kinesiology this philosophy is successfully applied to test the reactions of spirit and mind onto the body.

Эта философия отражена на нашем сайте.
That philosophy is reflected on our website.

Если пронаблюдаеть развитие сделок группы в 2011 можно четко видеть, как эта философия была применена.
If you observe their 2011 transactions, you will be able to clearly see how this philosophy was applied.

Эта философия приносит полноценность и равновесие.
This philosophy brings wholeness and balance.

На протяжении многих лет эта философия формировала модель компании, основанную на постоянных вложениях в Исследования и Разработки.
Over the years this philosophy has shaped a company model based above all on continual investment in Research& Development.

И эта философия называлась на западе экзистенциализмом.
And this philosophy has been called in the West existentialism.

Помимо собственной методики, эта философия включает ряд эффективных и репродуцируемых стратегий повышения осведомленности и накопления знаний.
With its own methodology, this philosophy includes a series of effective and replicable strategies for awareness-building and learning.

Эта философия отражается на всем диапазоне продукции RETSCH.
This philosophy is reflected throughout the whole range of RETSCH products.

Так звучит девиз« Таор Карпаты», и эта философия воплощена в концепции комплекса: его окружают Карпаты, река Стрый, чистый горный воздух, тишина и покой.
This is what the TAOR Karpaty motto sounds like and it is this philosophy which is embodied in the idea behind the resort surrounded by the Carpathians, the river Stryi, enveloped in fresh air, calm and silence.

Но эта философия не нашла отражения в документе в целом.
But this philosophy is not reflected throughout the document.

И когда они делали это, они осознавали, что они устанавливают эти программы GNU, так что они чувствовали себя любителями или энтузиастами GNU, и когда они видели статьи, которые были в некоторых из этих пакетов, объясняющие философию свободных программ, ту самую философию, о которой я рассказывал вам сегодня, они думали:« Ага, эта философия лежит в основе GNU, мне нравится GNU, мне следует это прочесть».
And when they did so, they realised they were installing these GNU programs, so they thought of themselves as fans or enthusiasts of GNU, and when they saw the articles that were in some of these packages, explaining the philosophy of Free Software, the same philosophy that I have been telling you today, they would think" Oh, this is the philosophy behind GNU, and I like GNU, I should read this..

Именно эта философия лежала в основе усилий ЭКОВАС в Либерии.
It was this philosophy that informed the ECOWAS endeavour in Liberia.

Эта философия распространяется на всю деятельность компании Warner по всему миру.
This philosophy applies to all Warner operations throughout the world.

С тех пор эта философия принесла в жизнь десятки новых материалов.
Ever since, this philosophy has brought dozens of new materials to life.

Эта философия и эти документы основаны на понятии человеческого достоинства.
This philosophy and these instruments are based on the concept of human dignity.

Впоследствии эта философия человеческого бытия нашла свое отражение во взглядах греков.
This philosophy of human existence was later reflected in the Greek viewpoint.

Эта философия выражена в лозунге нашей компании:« Энергия для удовлетворения ваших потребностей»!
This vision is expressed in our corporate slogan: The Energy To Meet Your Needs!

Именно эта философия обеспечила ему лидерство в деловом и финансовом мире.
It is this philosophy that has kept him on the leading edge of business and financial markets.

Эта философия создателей бренда Missoni Home идеально воплощается в домашнем текстиле.
This philosophy of the founders of the Missoni Home brand is perfectly embodied in home textiles.

Почему эта философия не применяется к медицинским ошибкам и внутрибольничным инфекциям?
Why doesn't that philosophy apply to medical mistakes and hospital-acquired infections as well?

Эта философия мы поддерживаем с момента основания нашего дома и передать их нашим сотрудникам.
This philosophy we maintain since the founding of our house and pass them on to our staff.

В те времена эта философия не имела никакого влияния, а во-вторых, Господь Кришна не стал бы упоминать эти отвергающие Бога измышления.
Nor did that philosophy have any influence during that time; nor would Lord Kṛṣṇa care to mention such godless philosophical speculations.

Эта философия четко отражает отличительный признак, заложенный в основу нашего фонда несколько десятилетий назад.
This philosophy strongly reflects the character on which our solid foundation was built decades ago.

Фактически эта философия сама по себе является весьма проблематичной, в частности когда речь идет о режиме обращения с меньшинствами, какими бы они не были, или с политическими диссидентами.
In fact, that philosophy was extremely problematical in itself, particularly when it was a case of the treatment of minorities, of whatever kind, or of political dissidents.

Эта философия лежит в основе нашей политики в отношении Эритреи и в контексте кризиса в Сомали.
That is the philosophy that underpins our policy towards Eritrea and towards the crisis in Somalia.

Эта философия включает в себя право менять свою веру, как об этом четко говорится во Всеобщей декларации прав человека.
This philosophy includes the right to change one's belief, as the Universal Declaration of Human Rights clearly states.

Эта философия гарантирует: и после долгих лет службы ваша печная установка сохранит высокую работоспособность.
This philosophy guarantees that your kiln or furnace will continue running at full performance even after many years of service.

Эта философия выражает идеологическую основу сущности культуры мира; это не новое утверждение, оно взято из Устава ЮНЕСКО.
That philosophy is the ideological basis of the very concept of a culture of peace; it is not a new statement, but is drawn from the constitution of UNESCO.

Эта философия легла в основу Национального плана развития, который нацелен на построение преисполненной чувства собственного достоинства, демократической, продуктивной и суверенной Боливии.
That philosophy had inspired the National Development Plan which aimed to create a dignified, democratic, productive and sovereign Bolivia.