КОНЦЕПЦИЯ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• concept of development
• vision of development
• conceptual framework for the development
• conception of development
• development approach

Примеры использования Концепция развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концепция развития.
The concept of development.

Архитектурная концепция развития университета 2001 г.
Architecture development concept for the University 2001.

Концепция развития весьма широка.
The concept of development is very broad.

Советом директоров НИС утверждена концепция развития производства базо- вых масел на НПЗ Нови Сад.
NIS Board of Directors approved the base oil production development concept in Novi.

Концепция развития местного самоуправления.
Development concept of local self-governance.

В статье описывается концепция развития мелкотоварного производства Пермского края.
In thearticle the concept of development of small-scale production of the Perm edgeis described.

Концепция развития страны должна быть внятно сформулирована;
The country's development vision should be clearly articulated;

С годами изменилась концепция безопасности, равно как и концепция развития.
Over the years, the concept of security has evolved, as has the concept of development.

Концепция развития, как мы ее понимаем, постоянно эволюционирует.
The concept of development, as we understand it, is evolving.

В 2006 году Президентом Казахстана была утверждена Концепция развития гражданского общества.
In 2006, the President of Kazakhstan approved the concept of the development of civil society.

Концепция развития кооперативов на селе до 2020 года.
The concept of development of cooperatives in the village until 2020.

В статье представлена концепция развития познавательной компетенции студентов в образовательном процессе современного вуза.
Presented is development conception of students' cognitive competence in modern university's educational process.

Концепция развития сельских районов и политика в области охраны лесов в Европе.
Rural Development Concept and Forest Policy in Europe.

Рассматриваемая в контексте самоопределения и независимости концепция развития иногда может ввести в заблуждение.
In the context of self-determination and independence, the concept of development could sometimes be misleading.

Концепция развития лесного хозяйства Республики Таджикистан; 2005 г.
Agrarian policy development concept in Republic of Tajikistan, 2008.

В таких обстоятельствах важно, чтобы концепция развития, воплощенная в Декларации Организации Объединенных Наций о праве на развитие, не была ограничена лишь экономическими чаяниями.
Under these circumstances, it was significant that the vision of development embodied in the United Nations Declaration on the Right to Development was not limited to economic aspirations.

Концепция развития, предлагаемая Всемирной организацией здравоохранения.
Concept of development provided by the World Health Organization.

По итогам защиты второго и третьего периодических докладов Казахстан в Комитете ООН по правам ребенка, Главой государства утверждена Концепция развития системы ювенальной юстиции в Республике Казахстан на 2009- 2011 годы.
Following the discussion of the second and third periodic reports of Kazakhstan in the Committee on the Rights of the Child, the Head of State confirmed a conceptual framework for the development of a juvenile justice system in Kazakhstan over the period 2009- 2011.

Наша концепция развития обязательно включает идею справедливости.
Our conception of development necessarily includes the idea of fairness.

В региональном обзоре, подготовленном ЭКЛАК в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и посвященном вопросам достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, предлагается концепция развития, учитывающая специфику региона Латинской Америки и Карибского бассейна.
The regional review that ECLAC has prepared in cooperation with other organizations of the United Nations system on meeting the Millennium Development Goals, proposes a Latin American and Caribbean vision of development.

Концепция развития не являлась ядром международной повестки дня.
The concept of development was not at the core of an international agenda.

Материалы статьи представляют собой систему взглядов на базовые принципы, цели, задачи и основные направления развития математического образования, подготовленных в свете распоряжения правительства РФ« Концепция развития математического образования в Российской Федерации».
Materials of the article represent system of views on basic principles, aims, tasks and principal directions of development of mathematical education, prepared in accordance with the order of RF's government"Conception of development of mathematical education in Russian Federation.

Концепция развития таможенных органов Республики Таджикистан.
The concept of development of customs authorities of the Republic of Tajikistan.

На региональном уровне используются механизмы, призванные способствовать расширению участия населения, но при этом доминирует концепция развития, основанная на финансировании конкретных проектов, а РАДЕАС претендует, скорее, на роль стороны, распоряжающейся ресурсами, нежели на роль участника процесса совместного планирования развития..
Participation mechanisms are being applied at the regional level, but they tend to adopt a development approach which is based on the funding of specific projects, and RADEAS see themselves more as fund managers than as part of a participatory process of development planning.

Такая концепция развития аэропорта будет использована впервые на территории Республики Казахстан.
This concept of development will be used for the first.

Во исполнение положений Закона государством принимается ряд подзаконных актов, в частности: Концепция развития культур национальных меньшинств, Государственная программа развития возрождения и развития образования этнических сообществ Украины и Комплексная программа" Украинский язык.
Pursuant to the provisions of the Act, the State has adopted a number of sublegal acts, including a Conceptual Framework for the development of national minority cultures, a State Programme for the revival and development of education among ethnic communities in Ukraine and a comprehensive Ukrainian language programme.

Концепция развития сельских территорий: два базовых подхода АВУ 12- 2012.
The concept of development of rural areas: two basic approaches аву 12-2012.

Предложена Концепция развития фармацевтического регионального кластера в Украине.
Conception of development of pharmaceutical regional cluster is offered in Ukraine.

Концепция развития сектора транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе;
A vision of the development of the transport sector in the Asian and Pacific region;

Кроме того, концепция развития предполагает более широкие цели, нежели только доступ к рынкам.
Furthermore, the concept of development involved broader goals than mere access to markets.