КОНЦЕПЦИЯ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• concept of the work
• operating concept

Примеры использования Концепция работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перейти к модулю Концепция работы аппарата ИВЛ.
Access the module Ventilator system concept.

Концепция работы Kaspersky Administration Kit см. стр. 33.
Kaspersky Administration Kit operation concept see page 32.

Расширенная общесистемная концепция работы Группы.
Increased system-wide perspective of the work of the Unit.

Концепция работы с молодежью в ПАО« МРСК Центра».
The concept of the work with young people in IDGC of Centre.

В разделе представлена концепция работы Kaspersky Administration Kit с группами администрирования.
This section presents the operating layout of Kaspersky Administration Kit and administration groups.

Концепция работы профсоюзов базируется на следующих принципах.
The blueprint for the work of trade unions is based on the following principles.

Но здесь, Хотя основная идея- это то же самое, Вот моменты плевать на врага питания ups, так что добавляет хирургическая концепция работы. Т. е.
But here, although the basic idea is the same, here the power-ups are dots to be spit on an enemy, so which adds a surgical operating concept. I.e.

Концепция работы во времена опасности и самосовершенствования достигла долгосрочного прогресса.
The concept of operation in times of danger and self-improvement has achieved long-term progress.

Завтра утверждает, что в ходе недавнего визита главы президентской администрации Александра Волошина в США обсуждалась не только проблема Ирака, но и" концепция работы институтов российской власти на весь избирательный цикл, как парламентский, так и президентский".
Zavtra" says that during a recent visit to Washington by Alexander Voloshin, head of the presidential administration, the discussion agenda went beyond the problem of Iraq; it also included"the operating concept for Russian government institutions for the entire electoral cycle, including the parliamentary and presidential elections".

Концепция работы заключается в создании того, что должно всегда существовать, когда Вы захотите купить продукт, проект или услугу иностранного государства.
The concept of work lies in the creation of something that must necessarily exist at every time you would like to buy a product, project or service from the foreign state.

Коснувшись текста проекта резолюции, оратор подчеркивает, что в третьем пункте постановляющей части проекта содержится новая концепция работы региональных центров, которая позволит осуществлять рассмотрение различных представляющих первостепенное значение вопросов, как, например, взаимосвязь между региональным разоружением, ограничением вооружений и международной безопасностью, их принципы и приоритеты, средства и методы и роль Организации Объединенных Наций, что имеет своей целью активизацию работы региональных центров.
Referring to the text of the draft resolution, he stressed that paragraph 3 contained a new concept of the work of the regional centres, which would permit them to address various topics of importance, such as the relationship between regional disarmament, arms control and international security, their principles and guidelines, ways and means, and the role of the United Nations, which would revitalize the work of the regional centres.

Концепция работы нашего базового лагеря под пиком Ленина заключается в том, что мы собираем хорошую надежную компанию, с которой не только весело и приятно проводить время, хотя конечно это не мало важно но и еще надежно и безопасно.
Our Lenin Peak base camp working policy is that we make a good and reliable team, with which it is not only pleasure and fun to spend time but also safe that is not less important.

В этом документе определена совершенно новая концепция работы Отдела внутреннего контроля, который призван обеспечить более высокую эффективность в работе служащих полиции, расширить охват территории Республики Сербия и обеспечить более четкую ориентацию работы этого отдела на нужды граждан.
That document determines a completely new concept of the Internal Affairs Control Sector that needs to ensure a greater efficiency in police officers' performance, a better coverage of the territory of the Republic of Serbia and bringing the Sector loser to citizens.

Концепция работы астрологическая, а не астрономическая( именно поэтому Земля, наряду с Солцнем и Луной, не включена в нее, несмотря на присутствие нетрадиционных тогда Урана и Нептуна): каждая часть сюиты предназначена для передачи идей и эмоций, связанных с влиянием планет на психологию человека, а не римских божеств.
The concept of the work is astrological rather than astronomical(which is why Earth is not included, although Sun and Moon are also not included while including the non-traditional Uranus and Neptune): each movement is intended to convey ideas and emotions associated with the influence of the planets on the psyche, not the Roman deities.

Успешно окончил курс« Концепция работы с мягкими тканями: биологическое боснование различных методик трансплантации при реконструкции мягких тканей вокруг плантатов», автор курса- Иньяки Гамбарена Испания.
Sucessfully graduated the course«The concept of working with soft tissues: the biological substantiation of various techniques of transplantation in the econstruction of soft tissues around implants», the author of the course- Inaki Gambarena Spain.

Всеобъемлющая концепция работы КНСО в период 2011- 2013 годов предполагает прочное закрепление за СО статуса эффективного средства международного взаимодействия для Сторон, являющихся развитыми странами, в деятельности по сокращению их выбросов парниковых газов и создание надежной основы для развития СО в качестве механизма сокращения выбросов парниковых газов в период после 2012 года.
The overarching vision for the work of the JISC in the period 2011- 2013 is to firmly establish JI as an effective tool of international collaboration for developed country Parties in mitigating their emissions of greenhouse gases and to provide a robust basis for building upon JI as a means of mitigating greenhouse gas emissions in the period beyond 2012.

Пересмотреть концепцию работы ЮНИДО.
Realigning UNIDO's Business Concept.

Разработка концепции работы с каждой из целевых аудиторий.
Creation of a concept of working with each target audience.

Этот проект отличается разносторонностью и гибкой концепцией работы.
This project is distinguished by its versatility and flexible concept of work.

Учета ОУР в политике, законодательстве, концепциях работы и учебных планах;
Including ESD in policy, legislation, operational frameworks and curricula;

Мы придерживаемся концепции работы« качество, репутация, эффективность и доходность» и настойчиво придерживаемся нашей идеи непрерывной работы..
We adhere to the operation concept of"quality, reputation, efficiency and return" and persistently stick to our idea of continual operation..

Но на сегодняшний день компания решила изменить концепцию работы, а именно было принято решение дополнительно разместить в башне бутик- отель и апартаменты.
But to date, the company decided to change the concept of work, namely, it was decided to additionally place the tower and boutique hotel apartamenty.

Для принятия быстрых успешных решений, пересмотра концепции работы и перехода к новому программному обеспечению была сформирована целевая группа по оперативной эффективности и действенности.
For the delivery of quick win solutions, redefining business concepts and transition to new software, a Task Force on Operational Efficiency and Effectiveness has been formed.

Концепцией работы галереи, руководимой Ольгой Хлоповой и Ниной Рыжковой, является неразрывная связь между прошлым и будущим для лучшего понимания и создания настоящего.
The concept of the gallery, led by Olga Khlopova and Nina Ryzhkova, is the inextricable link between the past and the future for a better understanding and creation of the present.

Специальные инструменты с эксклюзивной обработкой поверхности, которая делает машину уникальной среди данного вида машин и использует абсолютно инновационную концепцию работы.
Special tools with exclusive surface treatment, making the machine the only one of its kind, using a completely revolutionary work concept.

В настоящем докладе я предлагаю новую оперативную схему деятельности Департамента в НьюЙорке, новую концепцию работы информационных центров Организации Объединенных Наций на местах и тщательную оценку отдачи от каждого из основных видов продукции и услуг Департамента.
What I am proposing here is a new operating model for the Department in New York, a new operating concept for the United Nations information centres in the field, and a thorough impact assessment for each of the Department's major product and service lines.

Мы, нижеподписавшиеся организации, вынуждены напомнить, что реальная демократия подразумевает вовлеченность гражданского общества в процесс принятия решений на гораздо более ранних этапах- изучения ситуации, выявления проблем, разработки концепции, работы над проектом, а не только после публикации законопроектов в официальных источниках.
We, the undersigned organizations, have to recall that real democracy implies engagement of civil society in a decision-making process at much earlier stages-situation review, identification of problems, development of a concept, work on a project, and not after the publication of draft laws in the official sources.

В рамках 53 шага Плана нации« Изменение концепции работы антимонопольной службы и ее приведение в соответствие со стандартами ОЭСР» разработан 2- х этапный подход по приведению законодательства Республики Казахстан в области защиты конкуренции в соответствие стандартам ОЭСР.
Within the framework of Step 53 of the Plan of the Nation"Changing the concept of the work of the antimonopoly service and bringing it into line with OECD standards," a two-step approach was developed to bring the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of competition protection in line with OECD standards.

Любовь- вот концепция работ художницы.
Love- this is a concept of artist's works.

Эта фраза заставляет переосмыслить всю концепцию работы фотографа.
This phrase makes you reconsider the whole concept of a photographer's job.