Примеры использования Концепции операций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пересмотр концепции операций по РДРРРa.
Военно- стратегические концепции операций.
Комплексные концепции операций для 2 миротворческих миссий.
Integrated concepts of operations for 2 peacekeeping missions.Миссия будет основываться на концепции операций, которая описывается ниже.
The Mission would be based on the concept of operations described below.Комплексные концепции операций для 4 миссий по поддержанию мира.
Integrated concepts of operations for 4 peacekeeping missions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эта концепцияновая концепцияосновные концепциистратегической концепцииобщая концепциянациональной концепциисвою концепциюключевых концепцийразличные концепциисовместной концепции
Больше
Стороны не смогли прийти к согласию по проекту концепции операций полицейской службы Абьея.
The parties failed to agree on the draft concept of operations for the Abyei Police Service.Разработка концепции операций полицейского компонента ЮНАМИД еще не завершена.
The UNAMID police concept of operations is under development.Продолжение сотрудничества сторон с Миссией в выполнении концепции операций.
Parties continue to cooperate with Комплексные концепции операций для 3 миротворческих миссий ЮНИСФА, МООНЮС и МООННС.
Integrated concepts of operations for three peacekeeping missions UNISFA, UNMISS, UNSMIS.Ясно, что в основе подготовки персонала должны лежать согласованные стандарты и концепции операций.
It is self-evident that training should be based on agreed standards and concepts of operations.Военные концепции операций были скорректированы для МИНУРКАТ, МООНДРК, МООНСГ и ОООНКИ.
Military concepts of operations were adjusted for MINURCAT, MINUSTAH, MONUC and UNOCI.Таким образом, МООНСЛ успешно завершила осуществление своей военной концепции операций на 2001 год.
UNAMSIL has thus successfully completed implementing its military concept of operations for the year 2001.Для реализации этой концепции операций требуется примерно 160 военных наблюдателей.
In order to implement this concept of operations, approximately 160 military observers are needed.Основу концепции операций МНООНТ составляют расследования, добрые услуги и обеспечение связи.
Расширение круга участников процесса выработки концепции операций и правил применения вооруженной силы;
Process Разработка комплексной концепции операций для потенциальных и преобразуемых операций по поддержанию мира.
Integrated concept of operations for potential and adjusted peacekeeping Соответственно, для поддержки пересмотренной военной концепции операций дополнительных военных наблюдателей не потребуется.
Accordingly, no additional military observers will be required to support the revised military concept of operations.Что касается концепции операций, то штаб-квартира ГНООНПА будет находиться в административном центре Аозу.
As regards the concept of operations, UNASOG would establish its headquarters at the Aouzou administrative post.Совет настоятельно призывает также незамедлительно заключить соглашение о концепции операций для Региональной целевой группы Африканского союза.
The Council also urges swift agreement on the concept of operations for the African Union Regional Task Force.Для реализации этой концепции операций потребуется, по оценкам, около 160 военных наблюдателей.
In order to implement this concept of operations, it is estimated that approximately 160 military observers will be needed.Военной группе по оценке было предоставлено еще две недели для подготовки концепции операций нейтральных международных сил.
The Military Assessment Team was given two additional weeks to produce a concept of operations for the neutral international force.Разработку концепции операций чрезвычайных палат и их соответствующих институтов на основе Соглашения;
Designing a concept of operations for the Extraordinary Chambers and their related institutions based on the Agreement.Подготовка или обновление 12 основных плановых документов, включая концепции операций, стратегические директивы, резервные планы.
Development and/or updating Пересмотренные концепции операций полицейских компонентов направлены МИНУРКАТ, МООНСГ, ВСООНК, МООНК, МООНЛ и ИМООНТ.
Police concepts of operations were revised and issued for MINURCAT, MINUSTAH, UNFICYP, UNMIK, UNMIL and UNMIT.Консультативному комитету далее сообщили, что Миссия постоянно проводит обзор своей концепции операций и потребностей сил в координации с Центральными учреждениями.
The Advisory Committee was further informed that the Mission had continuously reviewed its concept of operation and force requirements in coordination with the Headquarters.Реализация указанной концепции операций потребует передислокации небольших воинских подразделений в сводные лагеря.
The concept of operations will require Направление ЭСЦАГ сообщений Африканскому союзу обо всех мерах по мобилизации 2000 военнослужащих,как это предусмотрено в Концепции операций МИКОПАКС II.
Communication by ECCAS to the African Union Подготовка пересмотренной концепции операций, связанных с разоружением, демобилизацией, репатриацией, расселением и реинтеграцией.
Produced revised concept of operations for disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration.Соответствующая разработка или обзор и пересмотр оперативных планов,стандартных оперативных процедур и концепции операций полиции для 5 полицейских компонентов полевых операций. .
Police operational plans,standard operating procedures and concepts of operations developed or reviewed and revised for 5 police components Были скорректированы военные концепции операций для МООНСА, МООНСГ, МООНРЗС, МООНВС, ЮНАМИД, СООННР, МООННГ, ОООНКИ, МИНУРКАТ и МООНЭЭ.
Military concepts of operations were adjusted for UNAMA, MINUSTAH, MINURSO, UNMIS, UNAMID, UNDOF, UNOMIG, UNOCI, MINURCAT and UNMEE.
