Примеры использования The concept of operations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The concept of operations for civilian police consists of four phases.
The concept of operations for the full deployment of the component is being developed.
Сейчас разрабатывается концепция операций для полного развертывания компонента.В докладе была изложена,в частности, концепция операций, предусматривающая два этапа.Review the concept of operations prepared by the Military Adviser or the Police Adviser.
Рассматривает концепцию операций, подготовленную военным советником или советником по вопросам полиции.
Люди также переводят
D-day(Security Council mandate): the concept of operations will be finalized.
As regards the concept of operations, UNASOG would establish its headquarters at the Aouzou administrative post.
Что касается концепции операций, то штаб-квартира ГНООНПА будет находиться в административном центре Аозу.Pursuant to Security Council resolution 2063(2012), the concept of operations was revised.
В соответствии с резолюцией 2063( 2012) Совета Безопасности концепция операций была пересмотрена.The concept of operations for the Mission's military component calls for 30 wheeled armoured personnel carriers.
Концепция операций военного компонента Миссии предусматривает использование 30 колесных бронетранспортеров.Pursuant to the review of uniformed personnel, the concept of operations was revised.
По итогам анализа численности военного персонала концепция операций была пересмотрена.Vii Prepare the concept of operations for the military and civilian police component of operations; .
Vii разработка концепции действий военного компонента и компонента гражданской полиции операций по поддержанию мира;Миссия продолжает выполнять свой мандат в соответствии с концепцией операций, изложенной в моих предыдущих докладах.The concept of operations will require the relocation of small military units into consolidated camps.
Реализация указанной концепции операций потребует передислокации небольших воинских подразделений в сводные лагеря.Совет Безопасности настоятельно призывает также незамедлительно заключить соглашение о концепции операций для Региональной целевой группы Африканского союза.Этот обзор охватывал вопросы, касающиеся концепции операции, численности сил и материально-технических потребностей.Экономическое сообщество западноафриканских государств в настоящее время завершает разработку концепции операций авангарда.The concept of operations eventually decided upon and the final number of peacekeepers required will depend on those developments.
Конечная концепция операций и окончательное число необходимых миротворцев будут зависеть от этих событий.Совет настоятельно призывает также незамедлительно заключить соглашение о концепции операций для Региональной целевой группы Африканского союза.The concept of operations and the five implementation phases of the plan are further explained in paragraph 19 of the present report.
Оперативный замысел и пять стадий осуществления плана дополнительно поясняются в пункте 19 настоящего доклада.Объединенный оперативный центр по постановке задач будет поддерживать концепцию операций, принятую после землетрясения, произошедшего в январе 2010 года.The concept of operations further included the establishment of a Civilian Casualty Tracking, Analysis and Response Cell.
Концепцией операций также предусмотрено создание подразделения по отслеживанию, анализу и расследованию сообщений о потерях среди гражданского населения.Составление бюджета на 2010/ 11 финансовый год основывается на соответствующих бюджетных инструкциях, концепции операций и данных о фактических перевозках.Претворение в жизнь концепции операций будет происходить в соответствии с оперативным планом МООНСИ, который разрабатывается в настоящее время.Deployment of troops to the sites is to commence late in July in accordance with the concept of operations described in paragraph 22 of my sixth report on MINURCA S/1999/621.
Развертывание войск в пунктах планируется начать в конце июля в соответствии с концепцией операций, описанной в пункте 22 моего шестого доклада о МООНЦАР S/ 1999/ 621.The concept of operations provides for the police and military advisers to be co-located in the three border areas Bobonaro, Suai and Oecussi.
Концепция операций предусматривает, что полицейские и военные советники будут совместно развернуты в трех пограничных районах Бобонару, Суаи и Окуси.Resources approved by the General Assembly for the Force provided for its maintenance based on the concept of operations and troop strength of 1,230 military contingent personnel.
Средства, утвержденные Генеральной Ассамблеей для Сил, обеспечивают их содержание на основе концепции операций и численности воинских контингентов в 1230 военнослужащих.The concept of operations will require logistical support in connection with the further repatriation or downsizing of military contingents.
Реализация новой концепции операций потребует материально-технической поддержки в связи с продолжением процесса репатриации или сокращения размеров воинских контингентов.Цель пересмотра заключалась в уточнении и устранении условий, ограничивающих применение силы при проведении военных операций,как это предусматривается в концепции действий.The concept of operations will also help donors to decide on further support to AMIS at the pledging conference, expected to take place in Brussels on 7 July 2006.
Концепция операций также поможет донорам принимать решение в отношении дальнейшей поддержки МАСС на конференции по объявлению взносов, которая, как предполагается, состоится в Брюсселе 7 июля 2006 года.Pursuant to the comprehensive review of uniformed personnel andthe resulting significant reconfiguration of both the military and police components, the concept of operations has been revised.
По итогам комплексного анализа штатного расписания военного и полицейского персонала и в связи с последующейзначительной реконфигурацией военного и полицейского компонентов была также пересмотрена концепция деятельности.
