Примеры использования The concept note на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It has shared the concept note with agencies.
At its fifty-third session, the Committee endorsed the concept note.
На своей пятьдесят третьей сессии Комитет одобрил концептуальную записку.Mr. Förster introduced the concept note ECE/HBP/2008/2.
Г- н Форстер представил концептуальную записку ECE/ HBP/ 2008/ 2.The concept note prepared by my Office drew on that legal background.
Члены Бюро положительно оценили концептуальную записку, представленную Германией.Ms Zulficar, rapporteur of the drafting group, presented the concept note.
Концептуальную записку представила докладчик редакционной группы г-жа Зульфикар.Комитет одобрил концептуальную записку о сельских женщинах 17 октября 2012 года.In addition, a network discussion was launched on the concept note of the report.
Кроме того, сетевое обсуждение развернулось и по концептуальной записке доклада.The concept note should include specific issues and questions for countries to address;
В концептуальную записку следует включить конкретные проблемы и вопросы для рассмотрения странами;Участники межучрежденческого совещания одобрили концептуальную записку и<< дорожную карту.The concept note was strongly supported by the GSP partners, particularly by developing countries.
Once developed and agreed on by all, the Concept Note is submitted to the Global Fund.
После разработки и согласования со всеми Концептуальная записка подается в Глобальный фонд.The concept note should also include a list of proposed panellists based on input from the Bureau.
Эта концептуальная записка должна также включать перечень участников, кандидатуры которых были предложены на основе материалов, представленных Бюро.В ходе первых консультаций, проведенных 17 ноября 2008 года,рассматривалась концептуальная записка и наброски.It was suggested that the concept note be revised and endorsed at the fifty-second session.
Поступило предложение пересмотреть и одобрить концептуальную записку на пятьдесят второй сессии.At its fifty-third session, the Committee endorsed the concept note on access to justice.
На своей пятьдесят третьей сессии Комитет одобрил концептуальную записку по вопросу об обеспечении доступа к правосудию.This note was based on the concept note approved earlier by SC.3 ECE/TRANS/SC.3/2011/2.
Эта At its fifty-seventh session, the Committee endorsed the concept note prepared by the working group.
На своей пятьдесят седьмой сессии Комитет одобрил концептуальную записку, подготовленную рабочей группой.It is our hope that the concept note will assist the participating delegations to make focused interventions.
Мы надеемся, что эта концептуальная записка поможет участвующим делегациям в своих заявления сосредоточить внимание на обсуждаемых вопросах.Совещанию Сторон будет предложено обсудить эту концептуальную записку и предложение относительно дальнейшей работы.Комитет утверждает концептуальную записку и обращается к Совету с просьбой изучить предложение на его следующей сессии.For information about the Forum, including the concept note and draft programme, please click here.
Информацию о форуме, включая концептуальную записку и проект программы, можно получить здесь.Approved the concept note for the proposed study on"Good practices for Energy-efficient housing in the ECE region.
Утвердил концептуальную записку к предлагаемому исследованию на тему" Рациональная практика в области создания энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК";I draw the attention of members to the concept note prepared by the IPU for that meeting.
Я хотел бы обратить внимание членов Ассамблеи на концептуальную записку, которую МПС подготовил к указанному заседанию.Estimate 2014: the concept note for the security pillar of the United Nations integrated strategy for the Sahel adopted and integrated into the related implementation plan.
Расчетный показатель на 2014 год: принятие концептуальной записки по задачам, связанным с безопасностью, в рамках комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля и включение ее положений в соответствующий план осуществления.Two inter-agency consultative group meetings organized by OHRLLS in 2009, endorsed the concept note for the preparatory process towards Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
В ходе двух организованных КВПНРМ совещаний Межучрежденческой консультативной группы в 2009 году была поддержана концептуальная записка в отношении процесса подготовки к четвертой конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.Views and comments on the concept note were received from the following States: Belgium, Colombia, Cuba, Greece, Indonesia, Namibia, Qatar, Paraguay and the Philippines.
Мнения и замечания по концептуальной записке были получены от следующих государств: Бельгии, Греции, Индонезии, Катара, Колумбии, Кубы, Намибии, Парагвая и Филиппин.Working Group is expected to comment on the concept note and to provide guidance for its further development.
Рабочая группа выскажет замечания по концептуальной записке и даст руководящие указания относительно ее доработки.At its 48th meeting, in October 2012, the concept note for the action plan was presented by the Committee and approved.
На 48м заседании в октябре 2012 года Комитету была представлена концептуальная записка по плану действий, которая в конечном счете была одобрена.ECOM will be publishing regular updates on the concept note development and the application process for the Global Fund funding.
ЕКОМ будет регулярно публиковать информацию о ходе разработки концептуальной записки и подачи заявки на финансирование Глобального фонда.
