OPERATIONAL CONCEPT на Русском - Русский перевод

• оперативной концепции
• рабочей концепции
• концепцию операций
• оперативную концепцию
• оперативная концепция

Примеры использования Operational concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

The operational concept does not make any references to reporting.
Вопросы отчетности в оперативной концепции не упоминаются.

The Secretary-General's report is helpful in transforming the responsibility to protect into an operational concept.
Доклад Генерального секретаря помогает трансформировать обязанность по защите в оперативную концепцию.

Voter registration operational concept, plan and budget prepared.
Подготовлены оперативная концепция, план и бюджет регистрации избирателей.

Operational concept: base camp defence along perimeter with protective wires only.
Оперативная концепция: ограждение базового лагеря по всему периметру с использованием только проволочной спирали.

OIOS noted, however, variations in the structure and operational concept of established JMACs in different missions.
Однако УСВН отметило различия в структуре и оперативной концепции тех объединенных аналитических групп миссий, которые уже созданы.

A basic operational concept is critical for the effective performance of this crucial task.
Выработка основополагающей оперативной концепции имеет решающее значение для эффективного выполнения этой важнейшей задачи.

The right to food was at the heart of FAO's mandate, and FAO's operational concept of the right to food was food security.
В основе мандата ФАО лежит право на питание, а оперативной концепцией права на питание ФАО является продовольственная безопасность.

This draft operational concept organizes the protection activities undertaken by missions into four categories.
В соответствие с проектом этой оперативной концепции деятельность миссий по защите гражданского населения подразделяется на четыре категории.

It also calls for the development of operational guidance on this issue, including an operational concept.
В ней также содержится призыв к составлению оперативного руководства по данному вопросу, включая разработку оперативной концепции.

The size, structure and operational concept of the military and security forces;
Численность, структуру и концепцию действий вооруженных сил и сил безопасности;

The summary of the project findings, conclusions and recommendations states the validity of the operational concept, but also its limitations.
В резюме итогов проекта и сделанных выводов и рекомендаций подтверждается правильность упомянутой оперативной концепции, но в то же время отмечаются и ее недостатки.

The Commission provided an operational concept, a timeline and an estimated budget for the regional elections.
Комиссия представила рабочую концепцию, временные параметры и бюджетную смету региональных выборов.

Given the difficulties of measuring and valuing environmental changes, however, an unconditional or"complete" COLI has not been viewed as an operational concept.
Однако с учетом трудностей измерения и оценки экологических изменений не ограниченный условиями или" полный" ИСЖ не рассматривается в качестве рабочей концепции.

Comments: The new operational concept entails a reduction of the UNDOF deployment framework from 30 to 17 larger positions. Component 2.
Комментарии: Введение новой оперативной концепции влечет за собой сокращение показателя развертывания СООННР с 30 до 17 наиболее крупных позиций.

The Human Development Report 1994 advanced the notion of human security as a core operational concept in tackling global uncertainty.
В Докладе о развитии человеческого потенциала 1994 года давалось развернутое понятие безопасности человека как основной оперативной концепции при рассмотрении проблемы глобальной неопределенности.

In formulating the operational concept of the United Nations police contingent in Mozambique, I have been guided by several basic considerations.
При разработке концепции операции полицейского контингента Организации Объединенных Наций в Мозамбике я руководствовался несколькими основными соображениями.

The issue demonstrated the sensitivity of having police units equipped with APCs and the different operational concept for the use of police armoured protected vehicles.
Было указано на деликатность вопроса укомплектования полицейских подразделений бронетранспортерами и на иную оперативную концепцию использования полицейских бронеавтомобилей.

The operational concept will also assist in identifying the necessary training and guidance development, as well as the necessary requirements to deliver on the protection of civilians.
Оперативная концепция также будет помогать разработке необходимых учебных курсов и ориентиров и определению требований в области защиты гражданских лиц.

She argued that dignity should be further explored as an operational concept, as it would lead to greater recognition of the social and economic value of women's work.
Она отметила, что следует продолжить рассмотрение достоинства как оперативной концепции, поскольку это приведет к росту признания социальной и экономической ценности труда женщин.

The Department of Peacekeeping Operations is compiling a paper on lessons learned and is using it to inform the drafting of an operational concept.
Департамент операций по поддержанию мира в настоящее время составляет документ, посвященный извлеченным урокам, а также использует его в качестве информационной основы для разработки оперативной концепции.

The plan reflects the operational concept and includes all logistical, support and budgetary requirements related to an expanded AU mission.
В этом плане отражена оперативная концепция и изложены все связанные с расширенной миссией Африканского союза потребности в отношении материально-технического обеспечения, поддержки и финансирования.

A comprehensive assessment of the quality of available population databases is needed as soon as possible in order to create an operational concept for voter registration processes.
Необходимо в максимально сжатые сроки провести всестороннюю оценку качества существующей базы данных о народонаселении для выработки оперативной концепции процессов регистрации избирателей.

There was a real need to make integration an operational concept in working methods, in programme implementation and in the way in which people thought about the issues.
Существует насущная необходимость превращения интеграции в функциональную концепцию, применимую к методам работы, осуществлению программ, методам рассмотрения серьезных проблем.

Deaton(1998) argues, for example, that"… it is unclear that a quality-corrected cost-of-living index in a world with many heterogeneous agents is an operational concept.
Deaton( 1998), например, указывает на"… сомнительность того, что скорректированный на качество индекс стоимости жизни в обстановке, характеризующейся наличием многих неоднородных агентов, является рабочей концепцией.

The force's operational concept provides for the control of a limited number of key points of entry into the country to enable the prompt transport and stockpiling of aid.
Оперативная концепция сил предусматривает контроль над ограниченным числом ключевых пунктов въезда в страну для обеспечения возможности быстрой доставки и складирования предметов помощи.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support elaborated an operational concept on the protection of civilians in United Nations peacekeeping operations in 2010.
В 2010 году Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки разработали рабочую концепцию защиты гражданского населения в ходе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The operational concept of the integrated financing strategy(IFS) is that the GM contribute to effectively implementing national action programmes(NAPs) or other programmes relevant to SLM.
Оперативная концепция комплексной стратегии финансирования( КСФ) заключается в том, что ГМ способствует эффективному осуществлению национальных программ действий( НПД) или других программ, имеющих отношение к УУЗР.

The attachment to document S/1994/341 outlined the Commission's operational concept for implementing its plan for ongoing monitoring and verification as contained in document S/22871/Rev.1.
В дополнении к документу S/ 1994/ 341 излагается концепция деятельности Комиссии по осуществлению ее плана постоянного наблюдения и контроля, содержащегося в документе S/ 22871/ Rev. 1.

The Service would also play an important role in providing validated information and data to the Military Planning Service when planning new missions or adjusting the operational concept for existing operations.
Служба также играла бы важную роль в предоставлении подтвержденной информации и сведений для Службы военного планирования при планировании новых миссий или изменении оперативной концепции существующих операций.

The Secretariat's technical assessment report, containing a draft operational concept, an organizational chart, a tentative staffing table and an implementation timetable, was presented on 23 February 2004.
Доклад Секретариата о технической оценке, содержащий проект концепции операций, организационную структуру, предварительное штатное расписание и график осуществления, был представлен 23 февраля 2004 года.