КОНЦЕПЦИЯ ОСНОВАНА на Английском - Английский перевод

• concept is based
• conception is based

Примеры использования Концепция основана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его концепция основана на эксклюзивности информации.
Its concept is based on the exclusivity of information.

Существенной особенностью предлагаемого дома является концепция основана на простой прямоугольной форме и гладкой поверхности.
The essential feature of the offered house is a concept based on simple rectangular shape and smooth surface.

Их концепция основана на большом значении единения и солидарности.
Their vision is based on the importance of unity and solidarity.

Концепция основана на существующей системе зеленых пространств университетского кампуса.
The concept is based on the green main structure of the university campus.

Эта концепция основана на признании индивидуальных особенностей и прав отдельной личности.
This concept is based upon the idea of individuality and rights of individuals.

Эта концепция основана на общепризнанных понятиях территории, юрисдикции и контроля государств.
This concept is based on the well-accepted notions of territory, jurisdiction or control by a State.

Эта концепция основана на хорошо воспринятых понятиях территории, юрисдикции и контроля государств.
This concept is based on the wellaccepted notions of territory, jurisdiction and control of a State.

Концепция основана на рассмотрении основных процедур аутентификации, имеющих различную продолжительность во времени.
The strategy is based on the consideration of major authentication procedures that differ in duration.

Концепция основана на работе системы возмещения, которая внедрена с целью субсидирования промышленности.
The concept is based on the work of the reimbursement system, which is implemented with the aim of subsidizing the industry.

Концепция основана на утверждении, что восстановить прежнее состояние Аральского моря в ближайшем будущем нереально.
The concept is based on the statement what to restore a former condition of Aral sea in the near future is unreal.

Наша концепция основана на сильном союзе с нашими партнерами при решении долгосрочного плана, связанного с инвестициями в Азербайджан.
Our conception is based on strong alliance with our partners on working out long-term plan related to investment to Azerbaijan.

Новая концепция основана на сочетании активного институционального подхода с широким распространением информации и технологий связи.
This new concept relies on the combination of a participatory institutional approach with wide dissemination of information and communication technologies.

Эта концепция основана на предположении, что лишь небольшая часть текущих перевозок ЦИМ и СМГС в будущем будет актуальна на таких сообщениях.
This concept is based on the assumption that only a small core part of the current CIM and current SMGS would be required for such traffics.

Эта концепция основана на предположении, что лишь малая часть текущих объемов перевозок в режимах ЦИМ и СМГС будет составлять такие перевозки.
This concept is based on the assumption that only a small core part of the current CIM and current SMGS would be required for such traffic.

Поскольку эта концепция основана не на международном праве, а на высокомерии и пренебрежении, она не принимается другими государствами, что Китай и продемонстрировал.
Since this concept is based on arrogance rather than international law, it has been dismissed by other nations, as China demonstrated.

Данная концепция основана на том предположении, что такое объединение позволит высвободить достаточные ресурсы для создания эффективных региональных центров.
This concept has been predicated on the assumption that such consolidation would release sufficient resources to permit the establishment of viable regional centres.

Эта концепция основана на внедрении технологий интеллектуальных сетей, предусматривающих установку интеллектуальных приборов учета и реализацию энергосберегающих программ.
This conception is based on implementation of intelligent networks technologies providing installation of intelligent accounting meters and realization of power saving programs.

Эта концепция основана на поэтапном подходе с учетом прогресса на двусторонних переговорах и с соблюдением принципа сбалансированного учета интересов сторон в регионе.
This concept is based on the step-by-step approach in accordance with progress made in bilateral negotiations and in keeping with a balance between the aspirations of the regional parties.

Концепция основана на возможностях технологии OLED дисплей, который позволяет экран Датчик отпечатков пальцев и" HomeBar« Хостинг уведомления, виджеты и другие элементы.
The concept is built on the capabilities of the technology OLED Of the display, which allows Fingerprint sensor on screen and a"HomeBar"Which hosts notifications, widgets and other items.

Эта концепция основана на факте, что безопасность не означает только защиту государства или институции, а также отдельных людей или групп от угроз, с которыми они сталкиваются ежедневно.
That concept is based on the fact that security does not just mean protection of the state or institution, but also individuals or groups from the threats they face daily.

Концепция основана на концепции ассоциации" Анонимных алкоголиков", срок пребывания в учреждении рассчитан на восемь недель, а продолжительность последующего лечения на 18 недель.
The philosophy is based on that of the AA(Alcoholics Anonymous) association, residence being assumed to last about 8 weeks and follow-up treatment of 18 weeks.

Эта концепция основана на совокупности интересов доноров и стран- получателей в деле предотвращения исчезновения лесов или увеличения лесного покрова и сохранения биологического разнообразия.
The concept is based on the premise that the interests of donors and of recipient countries in preventing forest loss or increasing tree cover and in conserving biodiversity will coalesce.

Эта концепция основана на посылке о том, что интересы доноров и стран- получателей помощи в том, что касается предотвращения гибели лесов или увеличения площади лесного покрова, а также сохранения биологического разнообразия, совпадают.
This concept is based on the premise that the interests of donors and recipient countries in preventing forest loss or increasing tree cover as well as conserving biodiversity are in accord.

Эта концепция основана на определении, содержащемся в публикации Организации Объединенных Наций" Принципы и рекомендации в отношении проведения переписей населения и жилого фонда", в которой домохозяйство определяется, прежде всего, как социальная единица ООН, 1980 год.
This concept is based on the text in the UN publication, Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, which recognises the household as primarily a social unit UN, 1980.

Эта концепция основана на идее, согласно которой прошлое формирует и сохраняет национальную самобытность и гордость, и поэтому некоторые уникальные предметы старины должны быть возвращены их законным владельцам-- странам их происхождения.
It is a notion based on the idea that the past enshrines and creates national identity and pride, and therefore some unique objects of the past should be returned to their rightful place in their countries of origin.

Концепция основана на технологии газовой пушки, однако в спаренной пушке для придания большей скорости частицам будут использоваться два поршня в двух параллельных направляющих трубах, соединенных с одной зарядной каморой и ведущих к одной пусковой трубе.
The concept was based on the light-gas gun technique, but the aim of the twin gun was to increase the speed of the particles by using two pistons in two parallel guided tubes, connected to the same explosive powder chamber and leading to one launch tube.

Концепция основана на посылке о том, что возглавить мирный процесс и деятельность по его осуществлению должны жители Дарфура и стороны в конфликте, а Организация Объединенных Наций, Африканский союз и международные партнеры призваны оказывать им необходимое содействие.
The framework is built on the premise that the people of Darfur and the parties to the conflict must lead the peace process and its implementation, with the United Nations, the African Union and international partners in a facilitation role.

Эта концепция основана на том понимании, что обеспечение всем малоимущим и уязвимым группам населения и малым и средним предприятиям доступа к широкому кругу финансовых услуг, включая кредитование, накопления и другие инструменты, способствует социально-экономическому развитию и мобилизации внутренних ресурсов.
The concept is based on the notion that universal access to a wide range of financial services, including credit, savings and other instruments, by poor and vulnerable population groups and small and medium-sized enterprises, is beneficial for economic and social development and domestic resource mobilization.

Эта концепция основана на четырех главных принципах: вопервых, установление и защита добрососедских отношений; вовторых, полная интеграция всех стран Юго-Восточной Европы в европейские и евро- атлантические структуры; втретьих, укрепление и дальнейшее углубление регионального сотрудничества в области инфраструктуры, экономики и торговли; и последний, но не менее важный принцип-- укрепление связей и культурного взаимодействия на уровне гражданских обществ.
This vision is founded on four pillars: first, the establishment and safeguarding of good neighbourly relations; secondly, the full integration of all the countries of South-Eastern Europe into European and Euro-Atlantic structures; thirdly, the enhancement and further deepening of regional cooperation in the fields of infrastructure, economy and trade; and, last but not least, the strengthening of bonds and cultural interaction at the level of civil societies.

Связь с изменением климата, подразумеваемая в данной концепции, основана на решении XX/ 7 20- го Совещания Сторон, в котором подчеркивается намерение обеспечить выгоды для климата.
The relation to climate change implied in this concept is based on decision XX/7 of the Twentieth Meeting of the Parties, which underlined the intention of achieving climate benefits.