ПОЛНОСТЬЮ ОСНОВАНА на Английском - Английский перевод

• is completely based
• is entirely based
• is fully based

Примеры использования Полностью основана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обработка ошибок полностью основана на C исключениях.
Error processing is completely based on C++ exceptions.

Она полностью основана на анализе полученных редакцией писем из Гориса.
It was based solely on an analysis of letters that the editorial office had received from Goris.

Формула изобретения должна быть полностью основана на описании, т. е.
The formula of the invention has to be completely based on the description, i.e.

Эта глава полностью основана на главе 2 приложения С к ВОПОГ см. документ ECE/ TRANS/ 150.
This Chapter is completely based on Chapter 2, Annex C, ADN see ECE/TRANS/150.

Наш Лейбл MASTER RESTORER является гарантией того, что эта карта полностью основана на« Home Made».
Our MASTER RESTAURATEUR Label is your guarantee that this card is entirely based on the"Home Made".

Что касается следующие четыре комплекта, полностью основана на оригинальных хаки Megaman лицензии/ Rockman.
Concerning the following four sets, is completely based on the original hacks Megaman license/ Rockman.

Первая полностью основана на взрывном действии, поэтому для достижения желаемого эффекта здесь используются значительные количества взрывчатого вещества.
One relies entirely on its blast effect so that it uses bulk quantities of explosive to achieve the desired effect.

Информация, содержащаяся в упомянутых разделах, полностью основана на материалах, представленных соответствующими организациями.
Information contained in these sections is drawn entirely from material provided by the organizations concerned.

Данная стратегия полностью основана на целях развития тысячелетия и выработана правительством совместно с донорскими организациями и общественностью страны.
That strategy is fully based on the Millennium Development Goals and was developed by the Government jointly with donor organizations and societies in the country.

Современная фундаментальная геодезическая сеть Польши полностью основана на применении Глобальной системы определения местоположения GPS.
The modern fundamental geodetic network for Poland is based totally on the Global Positioning System technique.

Функция перемешивания полностью основана на арифметических операциях, доступных на современных процессорах, то есть S- блоки подстановок и поисковые таблицы не нужны для реализации шифра.
The mixing function is entirely based on arithmetical operations that are available on a modern processor, i.e., no S-boxes or lookup tables are required to implement the cipher.

Система природоохранных разрешений полностью или почти полностью основана на устаревшей советской системе.
Instrumental level The current environmental permitting system is fully or almost fully based on the obsolete Soviet system.

Кроме того, более скоростная модель PZL P. 24, была полностью основана на разработках Пулавского и поставлялась в различные страны.
Additionally, a faster export model PZL P.24, based entirely on Puławski's construction features, was developed and sold to some countries.

До введения денежной экономики в XIX веке и программы модернизации в середине XX века экономика Бутана была полностью основана на натуральной оплате и труде, в том числе рабском.
Before the introduction of a money economy in the 19th century and modernization programs in the mid-20th century, the economy of Bhutan was based entirely on payment in kind and in labour, including unfree labour.

Новая версия системы обработки багажа PSIairport/ BHS впервые полностью основана на единой платформы концерна PSI- PSI Java Framework( PJF).
The new release of the Baggage Handling System PSIairport/BHS is for the first time completely based on PJF the PSI Java based Framework.

Экономика Британской Гвианы был полностью основана на производстве сахарного тростника до 1880- х годов, когда падение цен на тростниковый сахар стимулировало переход к рисоводству, горнодобывающей промышленности и лесному хозяйству.
The economy of British Guiana was completely based on sugarcane production until the 1880s, when falling cane sugar prices stimulated a shift toward rice farming, mining and forestry.

Во всех странах процедура получения разрешений более или менее полностью основана на специализированном подходе, разработанном в бывшем Советском Союзе см. Графу 2.
In all countries, the permitting procedure is more or less fully based on the ad hoc approach developed in the former Soviet Union see Box 2.

Вся система полностью основана на корпоративной сети или Интернет может использоваться в качестве сетевой платформы для запуска различных мультимедийных информационных систем и поддерживает всю основную мультимедийную информацию, которая позволяет компаниям, крупным организациям, операторам или цепочкам создавать механизмы.
All system is completely based on the corporate network or the Internet can be used as a network platform to run a variety of multimedia information systems, and supports all of the mainstream media information, which allows businesses, large organizations, operators or chain mechanism to build a multimedia information system-based network for provide users with high-quality multimedia information services.

Этот метод безопасности обеспечивает защиту приложений, которая полностью основана на общедоступных алгоритмах, что позволяет провести его оценку или сравнить с другими.
Blurry Box cryptography offers software protection that is completely based on publicly available methods and that can thus be assessed and compared.

Позиция Азербайджана по вопросу об урегулировании конфликта полностью основана на нормах и принципах международного права, а также на четырех соответствующих резолюциях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, предусматривающих восстановление суверенитета и территориальной целостности Азербайджана и создание широких возможностей для азербайджанской и армянской общин Нагорно-Карабахского района Азербайджана.
Azerbaijan's position on conflict settlement is fully based on the norms and principles of international law, plus four relevant resolutions of the United Nations Security Council that provide for the restoration of the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan and the establishment of vast opportunities for the Azerbaijani and Armenian communities of the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan.

Отмечая его предложение добавить в название<< расширение прав и возможностей>>, оратор говорит, что было решено, что сама Программа действий, которая полностью основана на Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Дурбанской декларации и Программе действий, включает микростратегии расширения прав и возможностей на все десятилетие.
Noting his suggestion to include"empowerment" in the title, she said that it been decided that the programme of action itself, which was fully grounded in the Convention on the Elimination of Racial Discrimination and the Durban Declaration and Programme of Action, encompassed the micro-strategies for empowerment throughout the decade.

Основой таких рассуждений полностью основана на архетипах, структурные функции, в позициях эго архетипической других и его состояние активной или пассивной, но также в отношение Экстраверсия и интроверсия, функции сознания и символических измерений, то мы будем иметь диаграмму для примеры структурирования психики и как таковой, может лучше вести нас пациента анализ и диагностика и прогноз, соответствует схеме.
The basis of such reasoning is totally based on archetypes, structural functions, in the positions of Ego-archetypal Other and its condition active or passive, but also in the attitudes of introversion and extroversion, functions of consciousness and symbolic dimensions, then we will have a diagram for examples of structuring of the psyche and as such, can better guide us patient analysis and diagnosis and prognosis, follows the diagram.

В своих замечаниях автор сообщения приветствует согласие государства- участника с тем, что статьи 122 и 123 нарушают положения статьи 17 Пакта, но выражает озабоченность по поводу того, что аргументация правительства Австралии полностью основана на том обстоятельстве, что положения вышеупомянутых статей подвергают его угрозе преследования, но при этом не учитывает общего неблагоприятного воздействия на него этих положений.
In his comments, the author welcomes the State party's concession that sections 122 and 123 violate article 17 of the Covenant but expresses concern that the argumentation of the Government of Australia is entirely based on the fact that he is threatened with prosecution under the aforementioned provisions and does not take into account the general adverse effect of the laws on himself.

Вся система полностью основана на корпоративной сети или Интернет может использоваться в качестве сетевой платформы для запуска различных мультимедийных информационных систем и поддерживает всю основную мультимедийную информацию, которая позволяет компаниям, крупным организациям, операторам или цепочкам создавать механизмы. сеть на основе мультимедийной информационной системы для предоставления пользователям высококачественных мультимедийных информационных услуг.
All system is completely based on the corporate network or the Internet can be used as a network platform to run a variety of multimedia information systems, and supports all of the mainstream media information, which allows businesses, large organizations, operators or chain mechanism to build a multimedia information system-based network for provide users with high-quality multimedia information services.

В рассматриваемом деле осуждение было полностью основано на документальных доказательствах2.
In the case under consideration, the conviction was based entirely on documentary evidence.

Электронная копия формулы полезной модели, выражающая ее сущность и полностью основанную на описании;
Electronic copy of useful model's formula, expressing its essence fully based on its description;

Ранние pre- release версии Unreal были полностью основаны на программном рендеринге.
Early pre-release versions of Unreal were based entirely on software rendering.

Экземпляра формулы полезной модели, выражающую ее сущность и полностью основанную на описании.
Copies of the useful model's formula, expressing its essence fully based on its description.

Формулу изобретения, выражающую его сущность и полностью основанную на его описании;
An invention claim expressing the essence thereof and fully based on its description;

Последний доклад о СОС за 2010 год был впервые полностью основан на экологических показателях.
The latest 2010 SoE report had been the first entirely based on environmental indicators.