ОСНОВАНА БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• was founded more than
• established over

Примеры использования Основана более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деревня основана более 100 лет назад.
The Town was founded more than 100 years ago.

Городская цитадель была предположительно основана более 2500 лет назад.
Turkmen historians consider the city to have been founded over 2500 years ago.

Практика была основана более ста лет назад.
The practice was established over a hundred years ago.

Holmen Group основана более 400 лет назад, а компания Iggesund существует с 1685 года.
The Holmen Group was founded more than 400 years ago and Iggesund has existed since 1685.

Компания« ROTOFLUX», основана более 20 лет назад.
The company«ROTOFLUX», was founded more than 20 years ago.

Компания Nintendo была основана более 125 лет назад как производитель игрушек в Киото, Япония, и известна прежде всего новаторством, которым мы очень гордимся.
Nintendo was founded more than 125 years ago as a toy manufacturer in Kyoto, Japan, and is above all known for its pioneering spirit, of which we are very proud.

Коллекция культур гетеротрофных амебоидных протистов основана более 25 лет назад на кафедре Зоологии беспозвоночных Биолого- почвенного факультета СПбГУ.
Culture collection of the heterotrophic amoeboid protists was founded more than 25 years ago at the Department of Invertebrate Zoology, Faculty of Biology and Soil Science SPSU.

Обитель была основана более тысячи лет тому назад святым монахом Иваном Рильским.
The monastery was founded more than 1000 years ago by the holy hermit St John of Rila"Sveti Ivan Rilski.

Деревня Кафр- Бирим являлась деревней палестинских христиан и была основана более 400 лет назад, причем ее жители обладали свидетельствами собственности, которые датировались еще периодом Османской империи.
Kafr Bir'im was a Palestinian Christian village that had been established over 400 years earlier, and its inhabitants held property deeds that dated back to the Ottoman period.

Компания Artesania Audio была основана более 20 лет назад Хосе Луисом Лафаргой, инженером- акустиком и аудиофилом из Барбастро, Арагон Испания.
Artesania Audio was founded over 20 years ago by José Luis Lafarga, Acoustic Engineer and Audiophile in Barbastro, Aragon Spain.

Компания MSI Казахстан, в сотрудничестве с компанией Quorex, своей сестринской компанией в Женеве, из года в год увеличила свои проектные возможности с того момента, как компания была основана более 10 лет назад.
MSI Kazakhstan, in cooperation with Quorex, its sister company in Geneva, has increased its engineering capabilities year on year since the company was started over 10 years ago.

Компания Gaming Laboratories International( GLI) была основана более 25 лет назад и предоставляет целый ряд профессиональных услуг.
Gaming Laboratories International(GLI) was established over 25 years ago, and still provides a range of professional services to the industry.

Компания была основана более 25 лет назад и на сегодня добилась очень больших успехов- ее продукция экспортируется в пятьдесят стран, а сам бренд входит в топ сто кондитерских компаний мира.
The company was founded over 25 years ago and today has reached great successes- its products are exported to fifty countries and the brand is in the top one hundred and confectionery companies in the world.

В случае, если в стране регистрации имеется агент, который наделен правами представлять юридическое лицо, то необходим документ, подтверждающий назначение агента( Operating Agreement, Certificate, etc.)- В случае, если фирма основана более, чем 1 год назад, необходимо предоставить документ, свидетельствующий, что фирма активна и ею оплачены все необходимые платежи в стране регистрации, например, годовой платеж или лицензионный платеж например, Certificate of Good Standing.
If the country of registration is an agent who is endowed with rights to represent the legal person, the necessary certificate of appointment of an agent(Operating Agreement, Certificate, etc.)- If the firm was founded more than a year ago, you must provide a document attesting that the firm is active and it has paid all required payments to the country of registration, for example, annual fee or royalty eg, Certificate of Good Standing.

Технология резки и техники была основана более десяти лет тому назад после шести напряженных лет исследований и развития в области резки с помощью струи воды.
The TCI‘Cutting and Engineering Technology' company was founded more than a decade ago following six years of intensive research and development.

Наша компания была основана более 30 лет назад в маленьком австрийском городке, где мы решили начать разработку компактных испытательных установок для проверки защитных и измерительных устройств, применяемых энергопредприятиями.
Our company was founded over 30 years ago in a small town in Austria where we set out to develop compact test sets for testing protection and measurement devices in utilities.

Компания г-на Макинтайра была основана более 100 лет тому назад и в течение 25 лет, пока фирма действовала под его руководством, она не испытывала каких-либо языковых ограничений.
Mr. McIntyre's business was established over 100 years ago and in the 25 years under his management has always operated without language constraints.

Независимая компания Pörner была основана более 35 лет назад, предоставляющая сегодня полный спектр инженерных услуг по проектированию установок и реализации крупных проектов« под ключ»: от разработки технологических процессов до ввода в эксплуатацию готовых установок.
PÖRNER is an independent and privately owned Austrian company founded over 35 years ago and today offering a full scope of services for plant design and turn-key pro-ject realization: from process development to start-up assistance and commissioning of complete plants.

Село Петриковка было основано более 230 лет тому Петром Калнышевским.
The village was founded more than 230 years ago by Petro Kalnyshevskij.

Историки считают, что Шымкент был основан более 2 тысяч лет назад.
Shymkent was founded more than 2,000 years ago, according to historians.

Его ученики и последователи основали более 40 монастырей.
His disciples and followers founded more than 40 monasteries.

Юргинский военный полигон основан более 100 лет назад.
Wendover Football Club was founded over 100 years ago.

D- игры основаны более на фантазии и беллетристике, чем на исторических фактах.
D game are based more on fantasy and fiction than on historical fact.

Компания Johnson& Johnson, основанная более 125 лет назад, является крупнейшим разработчиком и производителем продуктов в области здравоохранения.
Founded more than 125 years ago, Johnson& Johnson is the most comprehensive manufacturer of health care products.

Выставка ILM, основанная более 60 лет назад, стала престижной бизнес- платформой изделий из кожи, сумок, багажа для путешествий и аксессуаров.
Established over 60 years ago, the ILM is now a fully-fledged and independent trade fair for leather goods, bags, travel items and accessories.

Бренд одежды для девочек ELSY, основанный более 50 лет назад,- признанный авторитет в мире детской модной индустрии.
The brand of clothes for girls ELSY, founded more than 50 years ago, is a recognized authority in the world of children's fashion industry.

Самый северный город Швеции, был основан более 100 лет назад у одного из крупнейших железорудных месторождений мира.
Sweden's northernmost city was founded more than 100 years ago because of the rich iron ore deposits in the ground.

Этот город, основанный более 1300 лет назад, является центром Дубровницкой Ривьеры и внесен в список« мировой сокровищницы ЮНЕСКО».
This city, founded more than 1300 years ago, is the center of the Dubrovnik Riviera, and listed as a"world treasure by UNESCO.

Основанная более 40 лет назад, компания имеет высококвалифицированную рабочую силу из 150 сотрудников, способных поставлять инновационное и высоконадежное оборудование.
Founded more than 40 years ago, with 150 highly skilled technicians, we can manufacture high quality, reliable and durable products.

Основанная более 60 лет назад, IFF защищает интересы всего сектора экономики, занимается продвижением инноваций в этой области и достижением еще более высоких стандартов качества.
Founded more than 60 years ago, IFF protect the interests of the entire sector, promoting its innovation and the achievement of ever higher quality standards.