DEVELOPMENT APPROACH на Русском - Русский перевод

• подход к развитию
• подхода к развитию
• подход к развития
• концепция развития

Примеры использования Development approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

New development approach.
Новый подход к развитию.

Inclusive and balanced development approach.
Коллективный и сбалансированный подход к развитию.

Integrated Development Approach to ensure Quality and Performance criteria are met.
Интегрированный Подход к Разработке в целях обеспечения исполнения критериев качества и Функциональности.

The extensive field network and development approach of UNDP allow it to.
Обширная сеть на местах и ориентированный на развитие подход ПРООН позволяют ей.

These objectives require the re-establishment of a long-term, broad-based development approach.
Для достижения этих целей необходимо восстановить долгосрочный подход к развитию на основе широкого участия.

Moreover, the development approach is part of a vision of regional and continental integration.
Кроме того, этот подход к процессу развития является частью концепции интеграции на уровне региона и континента.

In the relief and social services programme, the stress is on a community development approach.
В рамках программы оказания чрезвычайной помощи и социальных услуг основное внимание уделяется подходу к вопросам развития на уровне общин.

Our development approach is a comprehensive one, combining economic development and social progress.
Наш подход к развитию носит всеобъемлющий характер и объединяет экономическое развитие и социальный прогресс.

A number of delegations called for much greater attention to MDG 8 as key to a more comprehensive development approach.
Ряд делегаций призвали уделять значительно больше внимания ЦРДТ- 8 ввиду ее ключевого значения для более всестороннего подхода к развитию.

On the other hand PDHRE takes a development approach to the acquisition of human dignity through human rights learning.
НДОПЧ придерживается ориентированного на развитие подхода к обеспечению человеческого достоинства через обучение правам человека.

Sixth, regional and national financing capacity should be strengthened within a well-defined, sectoral industrial development approach.
В-шестых, необходимо укреплять региональный и национальный потенциал финансирования с использованием четко определенного секторального подхода к промышленному развитию.

Section E presents the policy implications of the development approach at both the national and international levels.
В разделе E излагаются принципиальные последствия ориентированного на цели развития подхода как на национальном, так и на международном уровне.

This development approach results in faster realization of new innovative technologies and more reliable quality.
Результатом такого подхода к разработкам является более оперативное внедрение новых, инновационных технологий и более высокое качество и надежность продукции.

It emphasized the need for those countries to adopt a development approach that fostered growth in their economies without jeopardizing their future.
Она указала на необходимость того, чтобы эти страны приняли подход к развитию, который способствовал бы росту их экономики без ущерба для их будущего.

Such a development approach can contribute to a long-term and sustained solution to the issue of children and armed conflict.
Такой основанный на принципах развития подход может содействовать долгосрочному и устойчивому решению проблемы детей и вооруженных конфликтов.

In 2004, UNCDF approved six programmes applying its new sector development approach, with others in the pipeline for 2005;
В 2004 году ФКРООН утвердил шесть программ с применением своего нового подхода к секторальному развитию и еще несколько программ подготавливаются к утверждению в 2005 году;

The development approach also has implications for international policies, and in particular the design of the international trade regime.
Подход с учетом целей развития имеет также последствия для международной политики, и в частности для формирования международного торгового режима.

The 2005 results-oriented annual report(ROAR) initiates reporting on the new financial sector development approach to building inclusive financial sectors.
Ориентированный на результаты годовой отчет за 2005 год впервые содержит информацию о новом подходе к развитию финансового сектора в интересах формирования открытых финансовых секторов.

Since 1990, UNDP has facilitated a development approach that has focused on investing in people and on the issue of sustainability.
Начиная с 1990 года ПРООН поощряла подход к развитию, в рамках которого внимание сосредоточивается на инвестициях в человеческий фактор и на вопросе устойчивости.

In addition, UNDP assisted several Governments to elaborate a coordinated sustainable human development approach, with an emphasis on poverty alleviation.
Кроме того, ПРООН оказала помощь ряду правительств в разработке скоординированного устойчивого подхода к проблеме развития людских ресурсов, делая при этом особый упор на борьбе с нищетой.

Tunisia's policy in this regard was based on a development approach aimed at providing equal opportunities to all levels of society and ensuring the well-being of all its citizens.
Политика Туниса в этой области основывается на подходе к развитию, имеющем целью создание равных возможностей для всех слоев общества и обеспечение благополучия всех его граждан.

The Foundation's training modules on the Millennium Development Goals, gender empowerment and human rights education/learning are well integrated with the development approach.
Применяемые Фондом учебные модули для обучения по вопросам Целей развития тысячелетия, расширения возможностей женщин и прав человека в полной мере увязаны с подходом к развитию.

The findings strongly indicate that a comprehensive SME development approach typically covers all or some of the aforementioned areas, which need further strengthening.
Результаты показывают, что комплексный подход к развитию МСП обычно распространяется на все или некоторые из вышеуказанных областей, которые нуждаются в дальнейшем укреплении.

The objective of project was to strengthen the capacity of poor communities in remote border townships to address their basic needs through a participatory community development approach.
Цель проекта заключалась в том, чтобы укрепить потенциал бедных общин в отдаленных пограничных подрайонах в деле удовлетворения своих насущных потребностей за счет внедрения участного подхода к общинному развитию.

Against this background, the Bank has been rethinking its development approach through what is now known as the"Comprehensive Development Framework" CDF.
В этих условиях Банк переосмысливает свой подход к проблематике развития на основе инструмента, ставшего известным как" Всеобъемлющая рамочная программа в области развития" ВРПР.

UNDP has missed opportunities to maximize the benefits of partnership to consistently integrate a human development perspective and foster a more holistic development approach.
ПРООН упустила возможность в максимальной степени воспользоваться преимуществами партнерства, чтобы последовательно учитывать аспекты развития человеческого потенциала и поощрять более целостный подход к проблемам развития.

As an initial matter, this entails creating a coherent national development approach that integrates investment, trade, competition, technology and industrial policies.
В качестве первого шага требуется разработать согласованный подход к национальному развитию, обеспечивающий интеграцию политики по вопросам инвестиций, торговли, конкуренции, технологии и общей промышленной политики.

UNDP has missed opportunities to maximize the benefits of partnership to consistently integrate a human development perspective and foster a more holistic development approach.
ПРООН не воспользовалась возможностями обеспечения максимальных результатов партнерства для систематического включения в них вопросов развития человеческого потенциала и содействия более целостному подходу к проблемам развития.

Combining local wisdom and available resources with a market-driven product development approach and effective management will lead to the creation of a viable value chain at the local level.
Соединение местного опыта и имеющихся ресурсов с эффективным руководством и методами разработки продукции с ориентацией на требования рынка позволяет создать на местном уровне устойчивую систему формирования добавленной стоимости.

UNDP recognizes that approaches must be continually fine-tuned to ensure that just as national development challenges cross sector silos, so too must UNDP's development approach.
ПРООН признает, что ее подходы нуждаются в постоянной точной настройке, чтобы, подобно тому как проблемы национального развития выходят за рамки отдельных секторов, обеспечивался и многоаспектный подход к развитию со стороны ПРООН.