VISION OF DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• видение развития
• концепция развития
• подхода к развитию
• видения развития
• концепции развития

Примеры использования Vision of development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating a vision of development for 5 years.
Создание визии развития группы на 5 лет.

Uganda: implementing a human rights vision of development.
Уганда: осуществление правозащитной концепции развития.

Vision of development Finally, we concluded 2017 by establishing a new development strategy to 2025 for NIS.
Видение развития 2017 год завершился утверждением новой стратегии развития НИС до 2025 года.

Twenty years later, this integrated vision of development is sorely lacking.
Двадцать лет спустя этого комплексного вѝдения развития катастрофически не хватает.

It is the people, on whose behalf we all act, who are the true custodians of the emerging new vision of development.
Именно народы, от имени которых мы действуем, являются подлинными гарантами зарождающегося нового видения развития.

Cuba's population policies are based in a vision of development as a comprehensive economic and social process.
В своей политике в области народонаселения Куба исходит из видения развития как всеобъемлющего социально-экономического процесса.

This new vision of development instilled hope and optimism into millions of unemployed and poverty-stricken people across the globe.
Это новое видение развития породило надежду и оптимизм у миллионов безработных и бедных людей во всем мире.

A broader, more nuanced and context-specific vision of development is required.
Необходимо более широкое, более утонченное и учитывающее конкретные условия видение развития.

It shared his far-reaching vision of development, encompassing five dimensions: peace, the economy, the environment, social justice and democracy.
Она поддерживает перспективную концепцию развития в пяти ее аспектах: мир, экономика, окружающая среда, социальная справедливость и демократия.

To that end, a comprehensive, internationally shared vision of development was required.
В этих целях необходимо всеобъемлющее, разделяемое всем международным сообществом видение процесса развития.

That required an all-inclusive and holistic vision of development and the United Nations should play an important role in furthering the necessary international cooperation.
Для этого требуется всеобъемлющее и комплексное видение развития, и Организация Объединенных Наций должна сыграть важную роль в содействии необходимому международному сотрудничеству.

DTEK implemented its first solar energy, which allowed to form a long-term vision of development in this segment.
ДТЭК реализовал первый проект в гелиоэнергетике, который позволил сформировать долгосрочное видение развития в этом сегменте.

Under these circumstances, it was significant that the vision of development embodied in the United Nations Declaration on the Right to Development was not limited to economic aspirations.
В таких обстоятельствах важно, чтобы концепция развития, воплощенная в Декларации Организации Объединенных Наций о праве на развитие, не была ограничена лишь экономическими чаяниями.

We propose Living Well in Harmony with Mother Earth as the heart of our vision of development.
Поэтому мы предлагаем концепцию под названием<< Жить в благополучии в гармонии с Матерью- Землей>> в качестве основы нашей концепции развития.

Building upon these efforts, the present report seeks to revitalize the vision of development and to stimulate an intensified discussion of all its aspects.
Настоящий доклад нацелен на то, чтобы, отталкиваясь от этих усилий, сделать видение развития более четким и стимулировать более активное обсуждение всех его аспектов.

Those conferences should facilitate the articulation and concerted implementation of a new and comprehensive vision of development.
Они призваны улучшить координацию и повысить степень согласованности реализации новой всеобъемлющей концепции развития.

This is a truly historic moment, an event which, I think, will help advance the vision of development of higher education through fresh formulations and priorities.
Это действительно исторический момент, событие, которое, полагаю, новыми формулировками и приоритетами продвинет вперед видение развития высшего образования.

Over the past 15 years, the major United Nations conferences and summits have together resulted in the emergence of a comprehensive shared vision of development.
Все крупные конференции и встречи на высшем уровне Организации Объединенных Наций, которые были проведены за последние пятнадцать лет, привели к выработке всеобъемлющего общего видения процесса развития.

This High-level Dialogue should provide a basis for promoting a genuinely inclusive vision of development in all its aspects-- the economic, social and environmental.
Этот Диалог на высоком уровне должен служить основой для содействия подлинно всеобъемлющему видению развития во всех его аспектах: экономическом, социальном и экологическом.

This vision of development was in sharp contrast to the understanding of development as a zero-sum game, where the gains of one economy necessarily meant the loss of others.
Это видение развития резко отличалось от концепции развития" с нулевым выигрышем", согласно которой преимущества, получаемые экономикой одной страны, неизбежно означали потери для экономики других стран.

Tryfanivka SPP, which was put into operation in August 2017, allowed finding a number of solutions and forming a long-term vision of development in this generation segment.
Трифановская солнечная электростанция, которую ввели в эксплуатацию в августе 2017 года, позволила нам ответить на целый ряд вопросов и сформировать долгосрочное видение развития в этом сегменте генерации.

According to him, the draft Concept reflects a long-term vision of development of the sector aimed at formation of a competitive cultural mentality, development of modern cultural clusters.
По его словам, проект Концепции отражает долгосрочное видение развития отрасли, направленное на формирование конкурентоспособной культурной ментальности, развитие современных культурных кластеров.

ECLAC has a long record of influencing economic development policies and has embraced most recently a vision of development based on social cohesion and human rights.
ЭКЛАК уже на протяжении многих лет влияет на формирование политики в области экономического развития и в последнее время избрал подход к процессу развития, основанный на социальном единстве и правах человека.

Starting from this premise, therefore, and from this vision of development as a cooperative endeavour, the United Nations launched a series of world conferences and summits linked to development..
Исходя из этой предпосылки и из этого видения развития как совместного предприятия, Организация Объединенных Наций провела целый ряд всемирных конференций и встреч на высшем уровне по тематике развития..

There is little regional interest in having a conceptual and strategic framework that can provide a common, comprehensive and integral vision of development for the Central American region.
Страны региона не проявляют какойлибо значительной заинтересованности в наличии концептуальных и стратегических рамок, которые обеспечивали бы общее, всеобъемлющее и комплексное видение процесса развития в Центральноамериканском регионе.

It would also be desirable to agree on an integrated common vision of development and on a list of priorities that would inspire and guide the general process of renewal of the United Nations.
Также было бы желательно достичь согласия в отношении интегрированного общего подхода к развитию и выработке списка приоритетов, которые определяли бы и направляли общий процесс обновления Организации Объединенных Наций.

The Government of the Republic of Mozambique is now fully engaged in the implementation of its programme for 2005-2009 that incorporates our vision of development based on continuity and renewal.
В настоящее время правительство Республики Мозамбик сосредоточило все усилия на осуществлении своей программы на 2005- 2009 годы, воплощающей наше видение развития на основе принципов последовательности и обновления.

The world summit outcome document maintains the vision of development elaborated in the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus, the Johannesburg Plan of Implementation and other outcomes, including the Mauritius Strategy.
Итоговый документ всемирного саммита содержит концепцию развития, разработанную в Декларации тысячелетия, Монтеррейском консенсусе, Йоханнесбургском плане выполнения решений и других документах, включая Маврикийскую стратегию.

It allowed democratic integration of the indigenous and Black peoples by incorporating their own vision of development and harnessing their existing resources and human and social capital;
Обеспечение демократической интеграции коренных и темнокожих народностей на базе их собственного подхода к развитию и активного использования их нынешних ресурсов и их людского и социального капитала;

The recommendations of the United Nations conferences held during the current biennium had been far-reaching and would facilitate the articulation and implementation of a new and comprehensive vision of development.
В ходе конференций Организации Объединенных Наций, проведенных в текущий двухлетний период, были разработаны широкомасштабные рекомендации, способствующие окончательному оформлению и практической реализации нового и всестороннего подхода к развитию.