VISION OF A WORLD на Русском - Русский перевод

• видение мира
• концепцию мира
• представление о мире
• идею мира
• видения мира
• видении мира
• концепции мира
• концепция мира
• мечта о мире

Примеры использования Vision of a world на Английском языке и их переводы на Русский язык

The vision of a world where freedom and knowledge survives the compiler.
Картину мира, в котором компилятор не убивает свободу и знание.

The Maldives remains committed to the vision of a world without nuclear weapons.
Мальдивские Острова сохраняют приверженность идее мира без ядерного оружия.

A vision of a world without nuclear weapons for all is a vision of strengthened security for all of us.
Видение мира без ядерного оружия для всех есть видение укрепленной безопасности для всех нас.

What does it mean to advance the vision of a world free of nuclear weapons?
Что же значит продвижение видения мира, свободного от ядерного оружия?

Achieving the Vision of a World Free of Nuclear Weapons" is also the title of an international conference in Oslo later this month.
Реализация видения мира, свободного от ядерного оружия"- это также название международной конференции в Осло позднее в этом месяце.

For three decades, ACF has remained faithful to its vision of a world without hunger.
В течение 30 лет ОБГ остается приверженной своей идее мира, свободного от голода.

India supports the vision of a world free of the threat of anti-personnel landmines.
Индия поддерживает концепцию мира, свободного от угрозы, которую представляют собой противопехотные мины.

Working together, the international community can achieve the vision of a world free of anti-personnel mines.
Работая вместе, международное сообщество сумеет претворить в жизнь концепцию мира, свободного от противопехотных мин.

Progress towards the vision of a world free of weapons of mass destruction needs to be a common endeavour.
Прогресс в русле видения мира, свободного от оружия массового уничтожения, должен быть общим делом.

We all share the responsibility of keeping the vision of a world free of nuclear weapons alive.
Мы все разделяем ответственность за поддержание огонька видения мира, свободного от ядерного оружия.

We need to keep the vision of a world free of weapons of mass destruction alive, and continue our journey towards it, step by step.
И нам нужно сохранять видение мира, свободного от оружия массового уничтожения, и шаг за шагом продолжать свое движение по пути к нему.

Only by advancing non-proliferation and disarmament together will our vision of a world free from nuclear weapons be achievable.
Наше видение мира, свободного от ядерного оружия, достижимо лишь за счет совместного продвижения нераспространения и разоружения.

Progress towards the vision of a world free of weapons of mass destruction, as laid out by President Obama, needs to be a common endeavour.
Чтобы общим делом стал прогресс в русле видения мира, свободного от оружия массового уничтожения, как это было изложено президентом Обамой.

We welcome United States President Obama's speech in Prague in which he articulated a vision of a world without nuclear weapons.
Мы приветствуем выступление президента Соединенных Штатов Обамы в Праге, в котором он изложил видение мира без ядерного оружия.

First, obvious observation: achieving the vision of a world free of nuclear weapons commands committed leadership at the highest levels.
Во-первых, очевидное наблюдение: достижение видения мира, свободного от ядерного оружия, требует приверженного лидерства на высших эшелонах.

Accession by Burkina Faso to these important instruments reflects its firm commitment to a vision of a world without nuclear weapons.
Присоединение Буркина-Фасо к этим важным договорам свидетельствует о ее твердой приверженности видению мира, свободного ядерного оружия.

Let me underline our commitment to the vision of a world without nuclear weapons, even if we have a different road map of moving toward that goal.
Позвольте же мне подчеркнуть нашу приверженность видению мира без ядерного оружия, пусть даже у нас иная" дорожная карта" для движения в русле этой цели.

In 2008 Norway hosted an international conference on"Achieving the vision of a world free of nuclear weapons.
В 2008 году Норвегия выступила в качестве организатора международной конференции по теме<< Реализация видения мира, свободного от ядерного оружия.

Indeed, we are united in our vision of a world free of violence, where every individual has freedom of choice and where human dignity is respected.
Действительно, мы едины в нашем видении мира, свободного от насилия, в котором каждому предоставлена свобода выбора и уважается человеческое достоинство.

As long as these countries remain outside of the Convention, our vision of a world free of cluster munitions will be compromised.
Пока эти страны не присоединятся к Конвенции, наше представление о мире без кассетных боеприпасов будет невозможно претворить в жизнь.

Austria promoted the vision of a world free of nuclear weapons throughout the cold war, when only a few countries possessed nuclear capabilities.
Австрия продвигала видение мира, свободного от ядерного оружия, на всем протяжении" холодной войны", когда ядерным потенциалом обладали лишь несколько стран.

In April this year in Prague, President Barack Obama articulated a vision of a world without nuclear weapons, inspiring people throughout the globe.
В апреле этого года в Праге президент Барак Обама изложил концепцию мира без ядерного оружия, что воодушевило людей на всем земном шаре.

That vision of a world of universal peace and security, economic and social progress and equity is as valid today as it was then.
Это видение мира, в котором царили бы всеобщий мир и безопасность, экономический и социальный прогресс и равноправие, имеет сегодня такое же огромное значение, как и прежде.

The international nuclear process is facing important opportunities, while the vision of a world free of nuclear weapons is gaining wider recognition.
В международном ядерном процессе отмечаются значительные возможности, в то время как концепция мира, свободного от ядерного оружия, пользуется все более широким признанием.

The vision of a world free of nuclear weapons must trigger a fundamental revision of nuclear thinking when it comes to global security.
Концепция мира, свободного от ядерного оружия, должна способствовать фундаментальному пересмотру ядерного мышления, когда речь идет о глобальной безопасности.

Morocco was ready to work towards the universalization of the NPT and compliance with its provisions in order to reinforce the vision of a world free of nuclear weapons.
Марокко готово работать в русле универсализации ДНЯО и соблюдения его положений, с тем чтобы крепить видение мира, свободного от ядерного оружия.

Our collective vision of a world liberated from the scourge of HIV/AIDS brings us all together to provide the leadership needed to defeat this global menace.
Наше коллективное видение мира, избавленного от бедствия ВИЧ/ СПИДа, нас всех объединяет, с тем чтобы обеспечить руководство, необходимое для ликвидации этой глобальной угрозы.

National leaders in all states should engage personally with, and make a national priority of, realizing the vision of a world free from nuclear weapons.
Национальным лидерам во всех государствах следует лично заангажироваться и сделать национальным приоритетом реализацию видения мира, свободного от ядерного оружия.

We fully share the vision of a world free of weapons of mass destruction-- a world free of nuclear, chemical and biological weapons.
Мы полностью разделяем идею построения мира, свободного от оружия массового уничтожения,-- мира, свободного от ядерного, химического и биологического оружия.

We believe that the time has come to lend clear political support at the highest possible level so that the vision of a world free of nuclear weapons becomes a reality.
Мы полагаем, что уже настало время изъявить четкую политическую поддержку на самом высоком уровне, с тем чтобы видение мира, свободного от ядерного оружия, стало реальностью.