ТЕРМИНЫ И ПОНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• terms and concepts

Примеры использования Термины и понятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Художественные термины и понятия.
Linguistic terms and concepts.

Термины и понятия, используемые при изучении дисциплины;
The terms and concepts used when studying discipline;

Психоаналитические термины и понятия.
Psychoanalytic Terms and Concepts.

Статья 2. Основные термины и понятия, используемые в настоящем Законе.
Article 2. Basic terms and notions used in this Law.

Проективный философский словарь: Новые термины и понятия.
Projective philosophical dictionary: New terms and concepts.

В разделе II политики определяются ключевые термины и понятия, используемые в политике.
Section II of the policy defines key terms and concepts used in the policy.

Ключевые слова: практическая психология, личность, термины и понятия.
Keywords: practical psychology, personality, terms and concepts.

Иные термины и понятия, используемые в настоящих Правилах, применяются в значении, закрепленном в Законодательстве.
Other terms and definitions used in this Regulation shall be applied within the meaning specified in the Legislation.

Ключевые слова: социология, психология, семейный кодекс, семья, термины и понятия.
Keywords: sociology, psychology, domestic code, family, terms and concepts.

При написании статей просим авторов использовать термины и понятия в значениях, зафиксированных в следующих изданиях.
When writing articles, authors are asked to use the terms and concepts in meanings recorded in the following publications.

Ключевые слова: психология, практическая психология, теория личности, термины и понятия.
Keywords: psychology, practical psychology, theory of personality, terms and concepts.

Должен быть найден международный консенсус, с тем чтобы гармонизировать термины и понятия, касающиеся универсальной юрисдикции.
An international consensus must be sought in order to harmonize the terms and concepts relating to universal jurisdiction.

Видовое разнообразие Понятия, выделенные жирным шрифтом в каждом определении ВПЦ, разъяснены более детально в каждом разделе под названием« Ключевые термины и понятия».
Species Diversity Words in bold in each HCV definition are treated in more detail in each section under key terms and concepts.

Для целей настоящего Федерального закона применяемые термины и понятия означают.
For the purposes of this Federal Law, the terms and concepts used herein shall be construed as follows.

Была выражена озабоченность по поводу того, что Секретариат продолжает использовать термины и понятия, по которым среди государств- членов до сих пор не достигнуто консенсуса.
Concern was expressed regarding the continued use by the Secretariat of terms and concepts for which consensus was still lacking among Member States.

Ключевые термины и понятия Концентрации биологического разнообразия Категория ВПЦ 1 включает участки значительной концентрации биоразнообразия, которые могут быть признаны уникальными или выдающимися.
Key terms and concepts Concentrations of biological diversity HCV 1 covers significant concentrations of biodiversity, recognized as unique or outstanding.

Вместе с тем многие государства ввели в действие законы, в которых содержится значительно более широкое определение терроризма и часто используются обтекаемые, неопределенные и/ или двусмысленные термины и понятия.
Many States, however, have enacted laws that are considerably broader than this definition, frequently using sweeping, vague and/or ambiguous terms and concepts.

Ключевые термины и понятия ВПЦ 3 включает экосистемы, места обитания и рефугиумы, имеющие особое значение вследствие своей редкости или уровня угроз, которые стоят перед ними, или уникального видового состава, или других характеристик.
Key terms and concepts HCV 3 includes ecosystems, habitats or refugia of special importance because of their rarity or the level of threat that they face or their rare or unique species composition or other characteristics.

Рекомендуем читать описание бинарных опционов по порядку, потому что последующие бинарные опционы ссылаются на описание предыдущих опционов, и используют термины и понятия, которые вводятся ранее.
We recommend to read the description of binary options types in order, because subsequent binary options type refer to the description of previous options, and use terms and concepts that are introduced earlier.

Важно также, чтобы обвинитель обладал основательными практическими знаниями в конкретной предметной области, которые позволят ему или ей объяснять соответствующие термины и понятия судьям, присяжным или членам судейской коллегии и эффективно представлять версию обвинения.
It is also important that the prosecutor have a sound working knowledge of the particular subject area so that he or she can present terms and concepts to the judge, jury or tribunal and effectively present the prosecution case.

Ключевые термины и понятия Определение ВПЦ 6 чрезвычайно широко, поэтому для практических целей представляется эффективным выделить две различные категории: культурные ценности глобального или национального значения и ценности, имеющие критическую значимость на местном уровне.
Key terms and concepts The definition of HCV 6 is extremely broad and it is useful to divide it into two different categories: cultural values of global or national significance, and values critical for local people at the site scale.

Энциклопе́дия лженау́ки: от похище́ний инопланетя́нами до рефлексоло́гии( англ. Encyclopedia of Pseudoscience: From Alien Abductions to Zone Therapy)- энциклопедия, вышедшая в 2000 году под редакцией Уильяма Ф. Уильямса с целью« распознать, определить и объяснить термины и понятия связанные с миром„ якобы науки“».
The Encyclopedia of Pseudoscience: From Alien Abductions to Zone Therapy(2000), edited by William F. Williams,"identifies, defines and explains terms and concepts related to the world of"almost science.

В данном разделе физиологии питания и пищеварения представлены термины и понятия по теме отражающие: сущность процессов, происходящих в желудочно-кишечном тракте; процесс всасывания пищи и его регуляция; поэтапное всасывание и гидролиз углеводов; гидролиз белков и жиров в организме; мышечная моторика и секреция; передвижение пищевого кома; пищеварение в различных отделах; физиология питания, рекомендации.
In this section the physiology of nutrition and digestion presents the terms and concepts on the subject reflecting: the nature of the processes occurring in the gastrointestinal tract; the absorption of food and its regulation; the gradual absorption and hydrolysis of the carbohydrate; hydrolysis of fats and proteins in the body; muscle motility and secretion; the movement of a food coma; digestion in different departments; physiology nutrition recommendations.

В разделе II содержатся определения основных терминов и понятий.
Section II defines key terms and concepts.

Такого рода новые подходы к измерению приводят к появлению новых терминов и понятий.
These new approaches to measurement give rise to new terms and concepts.

Краткий словарь важнейших правовых, экономических, экологических терминов и понятий.
Selected dictionary of the most important legal, economic and environmental terms and concepts.

Технические признаки изобретения выражаются в общепринятых технических терминах и понятиях.
The technical features of the invention shall be expressed in generally accepted technical terms and concepts.

Основных терминов и понятий теории вероятностей и..
Basic concepts and terms of Probability theory and Math Statistic.

Были преодолены расхождения в интерпретации терминов и понятий, используемых в исследованиях, согласованы приемлемые варианты, определен круг исследуемых вопросов.
Differences over the interpretations of terms and concepts used in the research were overcome, acceptable variants were agreed and a set of research questions was identified.

В руководстве приводятся определения касающихся этой области основных терминов и понятий и описания методов получения и использования соответствующей статистической информации.
It defines key terms and concepts in the field and describes methods for obtaining and using the relevant statistical information.