ГЛОССАРИЯ ТЕРМИНОВ на Английском - Английский перевод

• glossary of terms
• glossary of terminology

Примеры использования Глоссария терминов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка глоссария терминов.
Glossary of terms established.

Специализированная секция рассмотрит текст глоссария терминов.
Specialized Section will review the text of the glossary of terms.

Доработка и издание" Глоссария терминов по надзору за рынком";
Finalizing and publishing the"A glossary of Market Surveillance Terms";

Делегация Франции представила пересмотренный вариант Глоссария терминов.
The delegation of France presented a revised version of the Glossary of Terms.

Просит далее секретариат разместить проект глоссария терминов на веб- сайте Базельской конвенции к 30 ноября 2012 года;
Further requests the Secretariat to make the draft glossary of terminology available on the Basel Convention website by 30 November 2012;

РГС постановила принять дальнейшие меры с целью разработки Глоссария терминов СЕФАКТ ООН.
The CSG decided to go ahead with the development of the UN/CEFACT Glossary of Terms.

Некоторые делегации также поддержали идею обеспечения терминологической четкости и разработки глоссария терминов.
Some delegations also supported the emphasis on terminological clarity and the development of a glossary of terms.

В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ Этот документ состоит из разделов с описанием функций и инструкциями, глоссария терминов и предметного указателя.
This document consists of sections with descriptions of features and instructions, glossary and index.

Узнайте больше об отраслевой сельскохозяйственной и промышленной терминологии с помощью нашего глоссария терминов.
Learn more about industry agriculture and industrial construction-related terminology featured in our glossary of terms.

Подготовка краткой версии<< Глоссария терминов для стандартизации географических названий>> на португальском языке;
Launch of the concise Portuguese-language version of the Glossary of Terms for the Standardization of Geographical Names;

Обзор и уточнение используемой в настоящее время терминологии по качеству и составление глоссария терминов по качеству;
Review and clarification of currently used quality terminology and the development of a glossary of quality-related terms;

Тем не менее было отмечено, что одно мероприятие было весьма полезным- подготовка глоссария терминов лесохозяйственной политики на английском и русском языках.
However, one useful output was mentioned: the production of a glossary of forest policy terms in English and Russian.

Выразила поддержку переводу Глоссария терминов для стандартизации географических названий из бумажного в цифровой формат.
Expressed support for the transition of the Glossary of Terms for the Standardization of Geographical Names from paper to digital form.

Участники согласились с тем, что основным приоритетом является подготовка глоссария терминов, работа над которым должна начаться как можно скорее.
Participants agreed that the first priority is a Glossary of terms and that the work on the Glossary should begin as soon as possible.

Согласование терминологии комбинированных перевозок для оказания содействия в создании единого международного глоссария терминов, используемых в этой области;
Harmonization of combined transport terminology in order to contribute to a single international glossary of terms used in this field;

В решении также содержится обращенная к секретариату просьба подготовить проект глоссария терминов в качестве первого шага к разработке руководящих указаний.
The decision also requested the Secretariat to prepare a draft glossary of terms as a first step towards the development of guidance.

Кроме того, было проведено обсуждение терминов и определений на английском и русском языках с целью подготовки глоссария терминов по лесохозяйственной политике.
In addition, English and Russian terms and definitions had been discussed with the objective of developing a forest policy glossary.

Группа" МАРС" приветствует опубликование" Глоссария терминов по надзору за рынком" и его презентацию на двадцать первой сессии Рабочей группы.
The"MARS" Group welcomes the publication of A Glossary of Market Surveillance Terms and its launch at the twenty-first session of the Working Party.

На своей сессии в 2011 году Специализированная секция приняла решение вернуться к рассмотрению текста глоссария терминов на неофициальном совещании до сессии 2012 года.
At its 2011 session, the Specialized Section agreed to review again the text of the glossary of terms at an informal meeting before the 2012 session.

Подготовит окончательный текст глоссария терминов и соответствующих разъяснений для рассмотрения и возможного утверждения Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании;
To finalize the glossary of terms and related explanations for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting;

Делегаты примут решение в отношении того, следует ли включить в программу работы Специализированной секции разработку глоссария терминов для стандартов ЕЭК ООН.
The delegates will decide on whether drawing up a glossary of terms for UNECE standards should be included in the programme of work of the Specialized Section.

Рекомендовала Рабочей группе инициировать пересмотр Глоссария терминов для стандартизации географических названий, начав с проведения совещания в 2015 году;
Encouraged the Working Group to initiate a revision of the Glossary of Terms for the Standardization of Geographical Names, starting with a meeting in 2015;

Было решено, что на своем следующем совещании Форум поставщиков рассмотрит вопрос о подготовке глоссария терминов, относящихся к работе МКГ и Форума поставщиков.
It was agreed that the Providers' Forum would consider at its next meeting the development of a glossary of terms related to the work of ICG and the Providers' Forum.

Участники" Пятерки" под руководством Китая занимаются разработкой глоссария терминов по ядерной проблематике, с тем чтобы содействовать взаимопониманию между государствами при обсуждении связанных с этим вопросов.
The P5 are, under China's leadership, developing a glossary of nuclear terms to aid understanding between States in discussing related matters.

Согласование терминологии комбинированных перевозок для оказания содействия в создании[ единого международного] совместного глоссария терминов ЕКМТ, ЕК и ЕЭК ООН используемых в этой области;
Harmonization of combined transport terminology in order to contribute to[a single international] the joint ECMT, EC and UN/ECE glossary of terms used in this field;

Рабочая группа приветствовала публикацию первого издания" Глоссария терминов по надзору за рынком" и просила делегации представить свои замечания в целях доработки глоссария..
The Working Party welcomed the publication of the first edition of the Glossary of Terms on Market Surveillance and encouraged delegations to provide comments for further development of the glossary..

Специальный докладчик отметил, что была выражена широкая поддержка предложения о разработке единообразной терминологии с подготовкой словаря или глоссария терминов на различных языках Организации Объединенных Наций.
The Special Rapporteur noted that wide support had been expressed for developing a uniform terminology, with a lexicon or glossary of terms in the various UN languages.

Эти определения использовались только в качестве рабочей основы для облегчения обсуждений в Группе и взяты из глоссария терминов и определений Организации Североатлантического договора( измененный вариант 01 AAP6( V)) от 16 июля 1999 года.
These definitions were used only as a working basis to facilitate discussion in the Group, and are derived from North Atlantic Treaty Organization, Glossary of Terms and Definitions(modified version 01 AAP-6(V)), dated 16 July 1999.

Она рекомендовала странам, участвующим в деятельности ЕЭК ООН, вносить вклад в проводимую" электронной" рабочей группой Кодекса работу по созданию глоссария терминов для включения в типовую форму стандартов.
It encouraged countries participating in the UNECE activities to contribute to the work of the Codex electronic Working Group on a glossary of terms for inclusion in the Standard Layout.

Рабочая группа напомнила об опубликовании глоссария терминов, используемых в комбинированных перевозках, подготовленного совместно Европейской комиссией( ЕК), Европейской конференцией министров транспорта( ЕКМТ) и секретариатом ЕЭК ООН.
The Working Party recalled the publication of the glossary of terms used in combined transport prepared jointly by the European Commission(EC), the European Conference of Ministers of Transport(ECMT) and the UNECE secretariat.