КЛЮЧЕВЫХ ТЕРМИНОВ на Английском - Английский перевод

• key terms
• key word

Примеры использования Ключевых терминов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указатель ключевых терминов.
Key Word Index.

В документе используются следующие определения ключевых терминов.
Definitions of key terms are as follows.

Определение ключевых терминов.
Definition of key terms.

Указатель ключевых терминов в приложениях к спс.
Key word index for atp annexes.

Соответствующие определения ключевых терминов в решениях.
RELEVANT DEFINITIONS OF KEY TERMS IN DECISIONS IX/2 AND X/37.

Извлечение ключевых терминов из зашумленных или освещающих несколько тем документов.
Extracting Key Terms From Noisy and Multitheme Documents.

Уточнение ключевых терминов.
Clarification of key terms.

Эффективное извлечение из текста тематически сгруппированных ключевых терминов.
Effective Extraction of Thematically Grouped Key Terms From Text.

Добровольный глоссарий ключевых терминов и концепций для.
Voluntary glossary of key terms and concepts within the context of..

Г-н Османи отметил необходимость определения таких ключевых терминов, как нищета.
Mr. Osmani spoke of the need to define key terms, such as poverty.

Определение ключевых терминов, таких как" широкомасштабный"," долгосрочный" и" серьезный";
The definition of key terms such as"widespread","long-term" and"severe";

Пересмотренная политика должна содержать определения только отдельных отобранных ключевых терминов.
Revised policy to include definitions of only selected key terms.

Глоссарий содержит определения ключевых терминов, встречающихся в ЕРД ИПУЗ и в документах, входящих в пакет для реализации.
This glossary defi nes key terms found in the EFFA IHSD and in related documents of its implementati on package.

Было решено, что комплекты учебных пособий должны включать глоссарий ключевых терминов, касающихся государственно- частного партнерства.
It agreed that the toolkits should include a glossary of key terms related to public-private partnerships.

В конце этого модуля проведите практическое занятие: предложите участникам провести обсуждение ключевых терминов в небольших группах.
Conduct the practical activity at the end of this module to get participants discussing key terms in small groups.

Содержание и перечень основных и вспомогательных ключевых терминов для проекта Повестки дня Хабитат: записка секретариата.
Table of contents and index of primary and secondary key words for the draft of the Habitat agenda: note by the Secretariat.

С тех пор по различным причинам был достигнут незначительный прогресс в согласовании набора ключевых терминов и руководящих принципов.
Since then, for a variety of reasons, little progress has been made in agreeing on a set of key terms and guidelines.

Кроме того, подготовлен глоссарий ключевых терминов, где разъяснены специальные понятия, обсуждаемые на протяжении всего документа.
In addition, a glossary of key terms has been prepared as a reference for those technical terms described throughout the document.

Уже не в первый раз Комитет готовит проект, варианты которого на разных языках имеют расхождения и в котором не используется общее понятие для ключевых терминов.
It would not be the first time that the Committee had drafted divergent language versions that did not use cognates for key terms.

Практические занятия 1. 5 Упражнение: Понимание ключевых терминов 1. 6 Упражнение: Вычисление соотношений 1. 1 Во-первых, что такое гендер( пол, социальный пол)?
Practical exercise 1.5 Exercise: Understanding key terms 1.6 Exercise: Practice calculating rates 1.1 Firstly, what is gender?

СБОР ДАННЫХ Прежде чем собирать данные, исследователи на местах получали информированное согласие респондентов и договаривались о едином понимании ключевых терминов.
Before collecting the data, the field researchers obtained informed consent and agreed on a common understanding of key terms.

Необходимо также добиться общего согласия касательно определений ключевых терминов, таких как деградация, естественные места обитания, фрагментация и т. п.
There is also a need for general agreement on definitions for key terms such as degradation, natural habitats, fragmentation, etc.

Тем не менее слово« герниопластика» употребляют до сих пор даже исследователи, очень серьезно относящиеся к правильному использованию ключевых терминов 37, 70.
Moreover, the terms"hernioplasty" and"hernia repair" are still used even by the researchers, who are very scrupulous about the proper use of key terms 37, 70.

В своем выступлении она сопоставила определения таких ключевых терминов, как конкурентные и сравнительные преимущества и конкурентоспособность фирмы и конкурентоспособность страны.
The presentation defined key terms such as competitive versus comparative advantage, and firm versus national competitiveness.

В 2002 году ОЭСР через свой Комитет содействия развитию( КСР) подготовил глоссарий ключевых терминов в области оценки и управления, основанного на результатах.
In 2002, the OECD, through its Development Assistance Committee(DAC), developed a glossary of key terms in evaluation and results-based management.

В Приложении 1 приводится толкование ключевых терминов, содержащихся в этой Программе, включая: информирование, образования, партнерство, просвещение и наращивание потенциала.
Appendix 1 includes an explanation of the key terms associated with this Programme, including communication, education, participation, awareness, and capacity building.

Одним из вопросов для предварительного обсуждения, который требует внимания на данном этапе, является определение таких ключевых терминов, как<< вооруженный конфликт>> и<< окружающая среда.
One preliminary matter that requires attention at this stage is the definition of key terms such as"armed conflict" and"environment.

По-видимому, крайне важно обеспечить более последовательное использование ключевых терминов, с тем чтобы избежать ненужной путаницы, которая может возникнуть в отношении правовых последствий и концепций.
It seems important to arrive at a more consistent usage of key terms so as to avoid unnecessary confusion over possible legal implications and concepts.

Стремясь уточнить значение ключевых терминов, используемых в настоящем исследовании, Группа экспертов, где это уместно, опиралась на определения, согласованные в документах Организации Объединенных Наций.
In seeking to clarify the meanings of key terms used in its study, the Expert Group drew, where appropriate, on definitions agreed in United Nations documents.

Приложение С: Словарь терминов по гендерной статистике( определение ключевых терминов, например актуализация гендерной проблематики, гендерная справедливость, гендерное равенство и т. д.), который необходимо включить.
Annex C: Gender statistics Dictionary(definitions of key terms, e.g., gender mainstreaming, gender equity, gender equality, etc).- to be included.