КЛЮЧЕВЫХ ТЕНДЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• key trends
• key developments

Примеры использования Ключевых тенденций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевых тенденций развития отрасли бассейна в 2018.
Key trends of the pool sector in 2018.

Многофункциональность как одна из ключевых тенденций в премиальном сегменте.
Multifunctionality as one of the key trends in the premium segment.

Одной из ключевых тенденций является дальнейшее снижение доли валютных кредитов.
One of the key trends is the decreased share of loans denominated in foreign currency.

Проанализировав увиденное, я выделила несколько ключевых тенденций будущей весны.
Here are some of the key trends for the next Spring.

В части децентрализации внутри системы Организации Объединенных Наций просматривается ряд ключевых тенденций.
A few key trends can be discerned with regard to decentralization within the United Nations system.

Мы отмечаем несколько ключевых тенденций, которые нам кажутся наиболее интересными в современном молодежном пространстве.
We can mention several key trends that seem most interesting to us in today's youth space.

В целом же, исследование потребительских отношений к технологиям продвинутых платежей идентифицировало пять ключевых тенденций.
Overall, the survey of consumer attitudes to advanced payments identified five key trends.

В совокупности эти документы представляют собой обзор ключевых тенденций экспертных дискуссий в Монтре по кассетным боеприпасам.
Together, these papers provide an overview of key trends in the expert discussions on cluster munitions in Montreux.

Он был направлен на обсуждение ключевых тенденций, проблем и возможностей брендинга турнаправлений 21 марта 2016 г., Москва, Россия.
It aimed at discussing key trends, challenges and opportunities of destination branding 21 March 2016, Moscow, Russia.

Информация в этом разделе будет представляться, как правило, в виде количественных показателей, но сопровождаться при этом кратким описанием ключевых тенденций и выводов.
The data in this section will presented, to a large extent, in a quantitative form, while supported by succinct description of key trends and conclusions.

В этой главе также проводится анализ ключевых тенденций по каждой экологической теме и дается оценка политических мер реагирования, реализуемых в регионе.
This chapter also analyses the key trends for each environmental theme and assesses policy responses in the region.

Панорама мексиканской живописи второй половины XX столетия, некоторые из ключевых тенденций и самые яркие и незаурядные авторы.
A look at the modern Mexican painting, 1965- 2013 Panorama of Mexican art of the second half of the XX century, some of the key trends and brightest and most outstanding authors.

В них представлен обзор ряда ключевых тенденций и изменений в глобальных условиях, к которым необходимо адаптироваться развивающимся странам.
They reviewed a number of key developments and changes in the global landscape to which developing countries were having to respond.

Приоритеты ООН и« Большая восьмерка» Саммит« Большой восьмерки»- это уникальная возможность для обсуждения ключевых тенденций в мировой политике и международных отношениях.
UN Priorities in the Context of G8 Agenda in 2006 G8 Summits provide a unique forum for discussion of the key trends in world politics and international relations.

В последние 2 года одной из ключевых тенденций развития российского рынка чая является стремительный рост сегмента травяных чаев.
During the last 2 years one of the key tendencies in the development of the Russian market of tea has been a rapid growth of the segment of herbal teas.

Он дает обзор современной ситуации в области миграции в регионе и определяет ряд ключевых тенденций, которые будут формировать региональный миграционный ландшафт в предстоящие годы.
It provides an overview of the current migration situation in the region and identifies a number of key trends that are expected to shape the regional migration landscape in the years to come.

Демографы, как правило, выделяют несколько ключевых тенденций применительно к образованию и структуре семьи, сформировавшихся в Европе в последней части XX века.
Demographers generally identify a number of key trends in family formation and structure that have taken place in Europe during the latter part of the twentieth century.

Международные отношения проходят через очень непростой период, и Россия, как уже не раз бывало в истории, оказалась на перекрестке ключевых тенденций, во многом определяющих вектор будущего мирового развития.
International relations have entered a very difficult period, and Russia once again finds itself at the crossroads of key trends that determine the vector of future global development.

Эта деятельность должна быть сосредоточена на определении подлежащих анализу областей, которые можно было бы уточнить, с тем чтобы представить долгосрочное видение ключевых тенденций в секторе контроля.
This effort should focus on the identification of areas of analysis that could be usefully updated in order to provide a longer-term vision of key trends within the verification sector.

Была рассмотрена тема урбанизации, устойчивого развития городов и права на достойное жилье, в частности в свете ключевых тенденций и проблем урбанизации, под углом зрения положения коренных народов.
The topic of urbanization, sustainable urban development and the right to adequate housing was addressed, particularly in the context of considering key trends and challenges of urbanization as they relate to indigenous peoples.

В докладе дается обоснование для проведения Конфереции путем рассмотрения ключевых тенденций, начиная со второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, состоявшейся 3- 14 июня 1996 года в Стамбуле, Турция, в том числе.
It makes the case for holding the Conference by examining key developments since the second United Nations Conference on Human Settlements, held in Istanbul, Turkey, from 3 to 14 June 1996, which include.

Политика разработана с учетом анализа текущей и прогнозной кадровой ситуации в Обществе и внешних факторов( ключевых тенденций и перспектив их изменения), способных оказать влияние на состояние кадровых ресурсов Общества.
The policy is developed based on an analysis of the current and forecasted staffing situation in the Company and external factors(the key trends and prospects of their changes) that may have impact on the human resources of the Company.

В выступлении Директора- исполнителя Европейского агентства по окружающей среде, который представит доклад этой организации, будет дана характеристика существующего состояния окружающей среды Европы, ключевых тенденций и основных достижений и проблем.
The current state of Europe's environment, the key trends, and the main areas of achievement and concern will be identified in a presentation of the European Environment Agency's report by its Executive Director.

В подготовительной работе над вопросами существа секретариат ЕЭК сосредоточил внимание на выявлении и обсуждении ключевых тенденций и стратегий, имеющих отношение к региону, и оценке мероприятий ЕЭК, с тем чтобы наметить пути продвижения вперед.
Substantive preparations by the ECE secretariat focused on the identification and discussion of key trends and policies relevant to the region and stocktaking of the ECE activities in order to suggest ways ahead.

Одной из ключевых тенденций на рынке премиального ТВ- контента в 2011 году станет усиление конкуренции со стороны Интернет- порталов, а также основание новых компаний- производителей ТВ- контента для новых платформ и развитие моделей по монетизации этого контента.
One of the key trends on the premium content market in 2011 will be greater competition from Internet portals, as well as the launch by content producers of new platforms and models to monetize their content.

Необходимость в проведении Конференции обосновывалась в докладе посредством рассмотрения ключевых тенденций со времени проведения второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат- II), состоявшейся 3- 14 июня 1996 года в Стамбуле, Турция.
The report made a case for holding the conference by examining key developments since the second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), held in Istanbul, Turkey, from 3 to 14 June 1996.

Очевидно что сегодня собрана не вся имеющаяся информацию и не по всем закупаемым препаратам в регионе, но уже сейчас база данных содержит достаточно данных для выявления ключевых тенденций региона ВЕЦА в сфере стоимости и доступности некоторых видов АРВ- препаратов.
It is obvious that collected information requires updates and additions to be comprehensive, but even now the database contains enough data to identify key trends in EECA regarding particular ARV's cost and availability.

К числу ключевых тенденций в двухгодичный период 2010- 2011 годов будут относиться корректировка структурных изменений, вызванная глобальным финансовым кризисом, удовлетворение потребностей рынка в укреплении устойчивости окружающей среды и повышение транспарентности нетарифных мер.
Key trends during the biennium 2010-2011 will include adjusting to structural changes brought on by the global financial crisis, responding to market demands for greater environmental sustainability and increasing transparency of non-tariff measures.

Наталья Любешкина, руководитель по продажам отдела Материала для авторемонта компании 3М, прокомментировала основные тренды:« Сегодня мы можем с уверенностью выделить несколько ключевых тенденций в автоиндустрии, которые в той или иной степени будут влиять и на сегмент авторемонта в 2018 году.
Natalia Lyubushkina, head of sales Department of auto repair Material for 3M company, commented on the main trends:"Today, we can confidently identify several key trends in the automotive industry, which to some extent will affect the segment of trade in 2018.

Анализ ключевых тенденций, которые приводят к изменениям в секторе, а также обсуждение новых« жестких» технологий( то есть нового оборудования, производственных процессов и т. д.) и« мягких» технологий( новых методов управления, новых организационных форматов и т. д.), возникающих в результате таких тенденций..
Analysis of key trends which drive change in the sector, and discussion of new‘hard' technologies(i.e. new equipment, production processes etc.) and‘so'technologies(i.e. new managerial methods, new organizational formats etc.) resulting from the trends.