РАЗЛИЧНЫЕ ТЕРМИНЫ на Английском - Английский перевод

• different terms
• various terms
• variety of terms

Примеры использования Различные термины на Русском языке и их переводы на Английский язык

АНТКОМ использует различные термины и выражения.
CCAMLR employs a variety of terms and expressions.

Сам Комитет в своих предыдущих общих рекомендациях использовал различные термины.
The Committee itself, in its previous general recommendations, used various terms.

В настоящее время в стандартах используются различные термины потребительской упаковки.
At present different terms are used in the standards for consumer packages.

В практике государств, арбитражных решениях и в литературе употребляются различные термины.
In State practice, arbitral decisions and the literature, various terms are used.

В деловом английском очень важно знать различные термины и методы.
In business English it is important to know the different terms and the different techniques.

Оратор мог бы предоставить Комиссии перечень рекомендаций, в которых должны использоваться различные термины.
He could provide the Commission with a list of recommendations in which the different terms should be used.

В процедурах, рассматриваемых в рамках настоящего отчета, используются различные термины и определения для описания НДТ.
The policies examined in this report use different terms and definitions to describe BAT.

В тех случаях, когда делаются рекомендации, для их представления в докладах о результатах обзоров используются различные термины.
Where recommendations are made, various terms are used in the review reports to introduce them.

У меня есть две основных статьи, обсуждающих шифрование в VPN, а также различные термины, используемые для его описания.
I have two core articles discussing VPN encryption and the various terms used to describe it.

Различные термины используются при этом, такие как« общественный интернет- киоск»,« терминал публичного доступа», и« Web- таксофон».
Various terms are used, such as"public Internet kiosk","public access terminal", and"Web payphone.

На практике для обозначения таких согласительных процедур используются различные термины, включая“ посредничество”.
In practice, such conciliation proceedings are referred to by various expressions, including“mediation”.

Она не предлагает сохранить или удалить различные термины, но считает, что МКГР должен более тщательно изучить указанные вопросы.
It was not proposing to keep or strike out different terms, but said that the IGC should deepen its exploration thereof.

Отдельные структуры Организации Объединенных Наций и ОЭСР/ КСР используют различные термины для определения основных и неосновных взносов.
Individual United Nations entities and OECD/DAC use different terms to define core and non-core contributions.

Представляя таблицы 1 и 5, он сопоставил различные термины, применяемые в разных системах, отметив также их общие аспекты.
Presenting tables 1 and 5, he compared the different terms used through the different systems indicating also their common aspects.

Административному комитету предлагается обсудить и по возможности одобрить различные термины в свете правовых положений Конвенции МДП.
The Administrative Committee is requested to discuss and, possibly endorse, the various terms against the background of the legal provisions of the TIR Convention.

Законодательство использует различные термины для определения деяний, которые влекут за собой дисциплинарную ответственность прокурорских работников.
The legislation uses different terms to describe acts that may lead to the disciplinary liability of prosecution officers.

Как в докладе, так и в национальном законодательстве используются различные термины, такие, как" национальности"," меньшинства" и" этнические группы.
Both the report and national legislation used different terms, such as“nationalities”,“minorities” and“ethnic groups”.

В ходе подготовки Конвенции использовались различные термины для описания<< временных специальных мер>>, оговоренных в пункте 1 статьи 4.
The travaux préparatoires of the Convention use different terms to describe the"temporary special measures" included in article 4, paragraph 1.

Кроме того, для представления одинаковых или схожих показателей в рамках этих процессов могут также использоваться различные термины, определения, классификации и форматы данных.
Those processes may also apply different terms, definitions, classifications and data format for reporting similar or the same variables.

Кроме того, для обозначения организационных единиц используются различные термины Управление, Бюро, Департамент, Отдел, Служба, Секция, Сектор, Группа.
In addition, various terms are used to designate entities Office, Bureau, Department, Division, Service, Section, Desk, Unit.

Эти различные термины применяются для отражения разных подходов к обеспечению новых и дополнительных финансовых ресурсов для неистощительного ведения лесного хозяйства.
These different terms appeared to reflect different approaches to providing new and additional financial resources for sustainable forest management.

Затем респонденты указали, как их страны толкуют на практике различные термины, используемые в Конвенции, и какие используются критерии 52.
Respondents then indicated how their country interpreted in practice the various terms used in the Convention, and what criteria were used 52.

В отношении этого положения рассматривались различные термины, содержащиеся в мандате, как, например," конкретное торговое обязательство" и" многостороннее природоохранное соглашение.
With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as"specific trade obligation" and"multilateral environmental agreement.

Организации системы Организации Объединенных Наций используют различные термины и определения в зависимости от своей бизнес- модели и типа деятельности.
United Nations system organizations use various terms and definitions depending on their business models and type of intervention.

Он также хотел бы, чтобы делегация Соединенного Королевства уточнила, как она понимает термин∀ национальное меньшинство∀, поскольку в докладе для обозначения этой категории употребляются различные термины.
He would also like the United Kingdom delegation to explain what it meant by"national minority" since a variety of terms was used to refer to it in the report.

Каким образом ваша страна толковала на практике различные термины, использующиеся в Конвенции, и какие критерии использовала ваша страна для этого?
How has your country interpreted in practice the various terms used in the Convention, and what criteria has your country used to do this?

С другой стороны, следует принимать во внимание, что сама Комиссия порой использовала различные термины в разных проектах статей для указания на одни и те же категории лиц.
On the other hand, it should be borne in mind that the Commission itself has sometimes used different terms in different draft articles to refer to the same categories of persons.

В качестве синонимов<< замораживания>> используются различные термины, включая: арест или изъятие активов, ограничение или приостановление права распоряжаться ими.
Various terms are used interchangeably as synonyms of"freezing": arrest, confiscation, seizure, attachment, possession, or suspension of dispositive power.

Используются различные термины для описания инициатив в области регулирования прибрежных районов, однако во всех случаях фигурирует один общий элемент-" комплексное регулирование.
Several different labels are used to describe coastal management initiatives but one common element in all the different terms is the use of the phrase"integrated management.

В других случаях такое уточнение требуется потому, что различные термины были, по-видимому, употреблены в Конвенции так, чтобы можно было дать несколько возможных и одинаково приемлемых толкований.
In other cases, clarification is required because various terms in the Convention might be left open to several possible and equally acceptable interpretations.