ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМИНА на Английском - Английский перевод

• use of the term
• use of the word

Примеры использования Использование термина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование термина править| править код.
Use of the term edit.

И да, я понимаю, что использование термина" вскружило.
And yes, I realize that using the term"giddy.

Это было самое раннее официальное использование термина.
This was the earliest known official use of the term.

Использование термина может отличаться в зависимости от страны.
The term used for this concept varies depending on country.

Последовательное использование термина" назначенный национальный орган";
Consistent use of the term"national designated authority.

Использование термина раскритиковали также в партии« Зеленых».
The Green Party has also criticised the use of the term.

Последовательное использование термина" национальный компетентный орган.
Consistency of the use of the term National Designated Authority.

Использование термина в контексте нынешних событий в Дарфуре.
Uses of the term in the context of current events in Darfur.

Но оффшорный счет- это не совсем правильное использование термина" оффшорный".
But offshore account- it's not quite correct to use the term"offshore".

Однако использование термина" замкнутые" вызвало серьезные проблемы.
However, the use of the term"confined" had posed serious problems.

Эта директива также рекомендовала офицерам прекратить использование термина« военнопленные».
This directive also advised staff officers to stop using the term"prisoner of war.

K3 Использование термина" Номер траления" не ясно для траулеров с непрерывной системой.
K3 Use of term‘Haul Number' is unclear for continuous trawlers.

Более уместным было бы использование термина<< незаконно>> по аналогии со статьей 3.
It would be better to use the term"unlawful", as in draft article 3.

Использование термина в значения движения существовало до 9 века.
The use of the word in the context of a movement existed before the 9th century.

Национальный компетентный орган: Было решено гармонизировать использование термина в стандарте.
National designated authority: It was agreed to harmonize the use of the term in the standard.

Использование термина" жидкость" в отношении степени наполнения цистерн.
Use of the term"liquid" in respect of filling degrees of tanks.

Она также предупреждает, что использование термина" развитие" в межкультурном контексте может быть проблематичным.
It also warns that applying the term"development" in cross-cultural context can be problematic.

Использование термина« покрывающее множество» связано с числами Серпинского и Ризеля.
The use of the term"covering set" is related to Sierpinski and Riesel numbers.

Директор" должны заменить использование термина« этническая директора" в разговоре и на всех AAAA документов.
Director' shall replace the use of the term‘Ethnic Director' in conversation and on all AAAA documents.

Использование термина" принудительные выселения" в некоторых отношениях является проблематичным.
The use of the term“forced evictions” is, in some respects, problematic.

Здесь отмечается также использование термина и его переводов и адаптаций в контексте коренных народов и местных общин КНМО.
The use of the term and its translations and adaptations in the context of indigenous peoples and local communities(IPLCs) is also noted here.

Использование термина" районы, охраняемые Организацией Объединенных Наций" отныне не может быть оправданным.
The use of the term"United Nations Protected Areas" cannot be justified any more.

Составители Конвенции о геноциде 1948 года рассматривали использование термина, но потом было решено термин не использовать.
The drafters of the 1948 Genocide Convention considered the use of the term, but later dropped it from their consideration.

Такое использование термина« рейдерство» по-видимому зародилось как эвфемизм в среде российских бандитов.
Such usage of the term"raiding" may have originated in Russia, as a euphemism.

И наконец, у нас вызывает сожаление использование термина" нынешний представитель Афганистана, аккредитованный при Организации Объединенных Наций.
Finally, we regret the use of the term“the current representative of Afghanistan accredited to the United Nations”.

Использование термина" в частности" указывает на то, что эти критерии не должны считаться исчерпывающими.
The use of the term"inter alia" indicates that these criteria should not be seen as exhaustive.

Израиль должен прекратить использование термина" Иудея и Самария" с учетом того, что во Временном соглашении используется термин" Западный берег";
Israel should stop employing the term"Judea and Samaria" since the term enshrined in the Interim Accords was"the West Bank";

Использование термина<< дискриминационный>> подразумевает, что обращение с этим человеком менее благосклонно, чем к остальным людям.
The use of the term discriminatory implied that the treatment given to an individual was less favourable than to other people.

Г-жа АЛЛЕН( Соединенное Королевство) говорит, что, хотя ранее отмечалось, что использование термина" should" смягчает текст проекта, этот термин, по ее мнению, имеет фактически довольно сильный характер.
Ms. ALLEN(United Kingdom) said that it had been suggested that using the term"should" softened the language of the draft, but in her view it was actually quite a strong term..

Первое использование термина согласно Oxford English Dictionary было совершено Глассом в 1976 году.
The first published use of the word according to the Oxford English Dictionary was in 1967.