ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМИНОВ на Английском - Английский перевод

• use of terms
• usage of terms

Примеры использования Использование терминов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование терминов.
Use of terms.

Статья 1- Использование терминов.
Article 1- Use of terms.

Обеспечивать единообразное использование терминов;
To attain a uniform use of terms;

Раздел I- Использование терминов.
Chapter I- Use of terms.

В этом разделе рассматривается использование терминов, принятое в США.
This article uses terms common in the USA.

Определения и использование терминов В настоящей главе.
Definitions and use of terms In this chapter.

Использование терминов, касающихся противозаконных действий в процессе усыновления.
Use of terms relating to illegalities in the adoption process.

Принципы и использование терминов.
Principles and use of terms.

Надлежащее использование терминов, определяемых в разделе 1. 2. 1 МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
Adequate use of the terms defined in section 1.2.1 of RID/ADR/ADN.

Она была рада увидеть, что ее обеспокоенность относительно раздела« Использование терминов» была учтена.
She was pleased to see that her concerns over the Use of Terms had been covered.

Надлежащее использование терминов, определяемых в разделе 1. 2. 1.
Adequate use of terms defined in section 1.2.1.

Использование терминов" действительный" и" действительность" в обоих контекстах создает путаницу.
Using the terms"valid" and"validity" in both contexts confused the two issues.

Что касается раздела« Использование терминов», то она отметила, что модераторы предложили новые формулировки.
On Use of Terms, it noted that new wording had been proposed by the Facilitators.

Использование терминов" апеллянт" и" ответчик" может усложнить понимание применимых правил.
Using the terms“Appellant” and“Respondent” may make it more difficult to understand which rules to apply.

Она предложила обозначить эту статью как статью 3, раздел« Использование терминов» как статью 2 и раздел о целях как статью 1.
It proposed that the article be numbered as Article 3, with Use of Terms as Article 2 and Objectives as Article 1.

В статье 2« Использование терминов» она одобрила добавление слов о том, что ТВК могут быть динамичными и развивающимися.
In Article 2, Use of Terms, she liked the inclusion of TCEs that might be dynamic and evolving.

Седьмой доклад- защита оказывающего помощь персонала, использование терминов, прочие положения, первое чтение, полный проект.
Seventh report: protection of relief personnel, use of terms, miscellaneous provisions, first reading, complete draft.

Преамбула: использование терминов(" территория"," ядерное оружие"," ядерный материал"," ядерный объект"," размещение" и т. д.);
Preamble: usage of terms("territory","nuclear weapons","nuclear material","nuclear installation","stationing", etc.);

Он также обсудил статью 2" Сфера применения", статью 2 бис" Использование терминов" и статью 3" Криминализация.
It also discussed article 2, on scope of application, article 2 bis, on use of terms, and article 3, on criminalization.

Поэтому использование терминов<< формальный>> и<< неформальный>> для описания двух систем может вызвать путаницу.
The use of the terms"formal" and"informal" to describe the two systems might therefore cause confusion.

Было достигнуто согласие о том, что использование терминов" promptly" и" without delay" следует согласовать по всему тексту правил на английском языке.
It was agreed that use of the terms"promptly" and"without delay" should be consistent throughout the Rules.

Что касается статьи 2, то она обратилась с просьбой прояснить некоторые новые термины в квадратных скобках в разделе« Использование терминов».
On Article 2, it sought clarification of some new terms that were in brackets in the Use of Terms.

Провести обмен информацией по общим оперативным процедурам, таким как сверка и использование терминов, и по процедурам управления изменениями и выпуском.
To share information on common operational procedures, such as reconciliation, terms of use, and change and release management procedures.

В качестве небольшой скобки мы говорим, что использование терминов" жесткий" Или" жесткий диск« Совершенно неправильно, когда речь идет о накопителе SSD.
As a small bracket, we say that the use of the terms"hard"Or"hard drive"Is totally wrong when referring to an SSD storage drive.

Использование терминов и, что особенно важно, определений, содержащихся в Руководстве, также будет способствовать согласованию правовых норм, регулирующих обеспечительные права.
Use of the terms and, more importantly, the definitions provided in the Guide will also encourage harmonization of the law governing security rights.

В этой связи было указано, что использование терминов и определений должно полностью согласовываться с соответствующими международно-правовыми документами и резолюциями.
In this regard, it was stated that the use of terms and definitions should be fully aligned with the relevant international legal instruments and resolutions.

Г-н Коэн( Соединенные Штаты Америки) говорит, что группа заинтересованных сторон проанализировала использование терминов в рекомендациях со времени предыдущего заседания.
Mr. Cohen(United States of America) said that a group of interested parties had reviewed the use of the terms in the recommendations since the previous meeting.

Использование терминов" требуется"," должен"," обязан" в Стандарте ИПДО указывает на то, что что-то является обязательным и будут приняты во внимание при оценке соответствия со Стандартом.
The use of the terms‘must',‘should',‘required' in the EITI Standard indicates that an issue is mandatory, and will be taken into account in the assessment of compliance with the EITI Standard.

Статья 3 текста по ТЗ гласит, что документ относится к ТЗ или предметом документа являются ТЗ, однако определение термина ТЗ( два альтернативных варианта) содержится в статье 2« Использование терминов».
While Article 3 of the TK text provides that the instrument applies to TK or that the subject matter of the instrument is TK, a definition of TK(with two alternatives) is provided for in Article 2 on Use of Terms.

Рабочая группа обратилась к Секретариату с просьбой рассмотреть использование терминов во всем тексте проекта конвенции, в частности использование терминов" третьи стороны" и" грузополучатели", с тем чтобы обеспечить последовательность использования терминологии.
The Working Group requested the Secretariat to review the use of terms throughout the draft convention, in particular the use of the terms"third parties" and"consignees" to ensure consistency of terminology.