USE OF THE TERM на Русском - Русский перевод

• использование термина
• употребление термина
• применение термина
• использование слова
• использование формулировки
• использовать термин
• использования термина
• использованием термина
• употребления термина
• использование выражения

Примеры использования Use of the term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of the term edit.
Использование термина править| править код.

This is a completely different use of the term.
До этого термин использовался по-разному.

Consistent use of the term"national designated authority.
Последовательное использование термина" назначенный национальный орган";

This is the most common use of the term.
Это наиболее распространенное применение термина.

Consistent use of the term"national designated authority.
Последовательного использования термина" назначенный национальный орган";

Your subscription will not have the use of the term.
Ваш абонемент не будет иметь срока использования.

However, the use of the term"confined" had posed serious problems.
Однако использование термина" замкнутые" вызвало серьезные проблемы.

This was the earliest known official use of the term.
Это было самое раннее официальное использование термина.

The use of the term non-metallic does not imply the total absence of metals.
Термин непараметрический не означает полное отсутствие параметров.

The Green Party has also criticised the use of the term.
Использование термина раскритиковали также в партии« Зеленых».

Use of the term"liquid" in respect of filling degrees of tanks.
Использование термина" жидкость" в отношении степени наполнения цистерн.

This use of the elephant in regards to brothels was not a one-time use of the term.
Данный термин, использовавшийся к отношении поселка, не вошло в употребление.

Some members questioned the use of the term"insurrectional movement.
Некоторые члены высказали сомнения относительно употребления термина" повстанческое движение.

The use of the term"covering set" is related to Sierpinski and Riesel numbers.
Использование термина« покрывающее множество» связано с числами Серпинского и Ризеля.

National designated authority: It was agreed to harmonize the use of the term in the standard.
Национальный компетентный орган: Было решено гармонизировать использование термина в стандарте.

The use of the term“forced evictions” is, in some respects, problematic.
Использование термина" принудительные выселения" в некоторых отношениях является проблематичным.

Moreover, some delegations questioned the use of the term"exploitable" in draft article 2 a.
Кроме того, те же делегации подвергли сомнению употребление термина<< эксплуатационные>> в проекте статьи 2а.

The use of the term"vulnerable" had been an attempt to respond to this reality.
Употребление термина" уязвимый" было продиктовано попыткой отреагировать на эту реальность.

Mr. SANCHEZ(Spain) supported the Argentine proposal concerning the use of the term"aguas subálveas.
Г-н САНЧЕС( Испания) поддерживает аргентинское предложение по поводу употребления термина" aguas subálveas.

He agreed that the use of the term"where appropriate" was open to misunderstanding.
Он согласен, что использование выражения" когда это уместно" может явиться причиной неверного толкования.

She also recommended that UNICEF adhere to the United Nations resolution on the use of the term"Occupied Palestinian Territory.
Она также рекомендовала ЮНИСЕФ придерживаться резолюции Организации Объединенных Наций об использовании формулировки<< оккупированная палестинская территория.

The use of the term"United Nations Protected Areas" cannot be justified any more.
Использование термина" районы, охраняемые Организацией Объединенных Наций" отныне не может быть оправданным.

A doubt was also expressed, however, concerning the appropriateness of the use of the term"mutual" considering the unique character of the Court.
Однако наряду с этим было выражено сомнение в уместности использования термина" взаимная" с учетом уникального характера суда.

The use of the term"inter alia" indicates that these criteria should not be seen as exhaustive.
Использование термина" в частности" указывает на то, что эти критерии не должны считаться исчерпывающими.

Concerning the international recognition of economic, social and cultural rights as human rights, he stated that most of the international institutions never made use of the term economic, social and cultural rights and that they continued to resist its use..
Касаясь международного признания экономических, социальных и культурных прав как прав человека, он заявил, что большинство международных учреждений никогда не используют термин" экономические, социальные и культурные права" и что они продолжают выступать против его использования.

For the Abkhaz representatives, the use of the term“occupation” in relation to Abkhazia is fundamentally unacceptable.
Для абхазских представителей применение термина« оккупация» в отношении Абхазии в корне неприемлемо.

The use of the term"when" implies that all goods that are declared should not be examined as a matter of course.
Использование слова" если" подразумевает, что не все декларируемые товары, как правило, должны досматриваться.

Concerning the meaning of such terminology within the context of the French Water Law of 1992, Gazzaniga states that the use of the term"national common patrimony" does not effectively change the legal regime of the water resources of the country.
Касаясь смысла таких выражений в контексте французского водного законодательства 1992 года, Гассанига говорит, что использование выражения" национальное общее наследие" фактически не меняет правовой режим водных ресурсов страны.

The use of the term"shall be cleared" may give the impression that such clearance is obligatory.
Употребление термина<< согласуются>> может способствовать созданию впечатления, что такое согласование является обязательным.

Examples were its reservation regarding the use of the term"pedological" in article 6, and the use of the term"significant", which his delegation considered should be deleted or amended.
В качестве примера можно привести ее оговорку относительно употребления термина" педологические" в статье 6 и употребление термина" значительный", которые, как считает делегация Сирии, должны быть исключены или изменены.