What is the translation of " USE OF THE TERM " in Danish?

• brugen af udtrykket
• anvendelse af udtrykket
• anvendelsen af betegnelsen
• anvendelsen af ordet
• brugen af ordet
• anvendelsen af udtrykket

Examples of using Use of the term in English and their translations into Danish

This was, indeed, the earliest known use of the term.
Det var faktisk den tidligst kendte brug af udtrykket.

Even the use of the term education was a somewhat daring innovation.
Selv anvendelsen af ordet undervisning var en ret så dristig nyskabelse.

That's where we understand the use of the term: normalizer.
Det er, hvor vi forstår brugen af udtrykket: normalizer.

The use of the term'crémant' must always be associated with a name identifying a production region.
Anvendelsen af betegnelsen»crémant« skal altid knyttes sammen med navnet på et produktionsområde.

Oleoresin cedar should be stored in a cool and dark place, the use of the term- one year.
Oleoresiner cedertræ skal opbevares på et køligt og mørkt sted, brugen af udtrykket- et år.

For the use of the term"approve"(or, where necessary, other expressions), see remarks on page 90.
Vedrørende anvendelsen af ordet"godkende"(eller, i givet fald, andre udtryk), se bemærkninger side 90.

The Directive lays down the conditions for use of the term'natural' in the labelling of flavourings.
I direktivet fastsættes betingelserne for anvendelse af udtrykket»naturlig« i mærkningen vedrørende aromaer.

The use of the term"racial origin" in this Decision does not imply an acceptance of such theories.
Anvendelsen af udtrykket"race" i denne afgørelse indebærer ikke en accept af sådanne teorier.

The amendment to the marketing standards for poultry adopted in October 2009 refers in particular to the use of the term"fresh.
Ændringen af handelsstandarder for fjerkræ vedtaget i oktober 2009 henviser især til brugen af udtrykket"frisk.

The use of the term"racial origin" in this Directive does not imply an acceptance of such theories.
Anvendelsen af udtrykket"race" i dette direktiv indebærer ikke en accept af sådanne teorier.

Our proposal would in consequence be more precise and provide more protection than the WHO Code's use of the term'breast milk substitute.
Vort forslag vil derfor være mere præcist og yde større beskyttelse end WHO-kodeksens anvendelse af betegnelsen breast milk substitute.

The United States should avoid the use of the term,"war on terror," and replace it with the term"counterterrorism.
USA bør undgå brugen af vendingen"krig mod terror" og erstatte den med vendingen"kontraterrorisme.

For the power of words is great, and there is more than enough evidence to show that the use of the term"university" is not merely a convenience.
For ordenes magt er stor, og der er mere end nok, der tyder på, at anvendelse af ordet"universitet" ikke blot er et spørgsmål om bekvemmelighed.

I therefore voted for the use of the term'incitement' rather than'provocation', since this is more accurate and gives less leeway.
Jeg stemte derfor for anvendelsen af termen"tilskyndelse" i stedet for"opfordring", da den er mere nøjagtig og giver mindre spillerum.

Although the concept is in the progress of being developed, some advocate the use of the term'feminicide' in order to contrast it with the term'homicide.
Selv om begrebet er under udvikling, foretrækker nogle brugen af ordet"kvindedrab" som kontrast til ordet"manddrab.

On the use of the term"approve" and the question of the title in the recitals, see remarks on page 14, footnote 9.
Vedrørende anvendelsen af udtrykket"godkende" og spørgsmålet om aftalens titel i betragtningerne, se bemærkninger side 14, fodnote 9.

Does it intend to bring actions against private companies making improper use of the term'European Economic Community', which appears in the first article of the Treaty of Rome?
Agter den at retsforfølge de private virksomheder, der uberettiget anvender begrebet»Det Europæiske Økonomiske Fællesskab«, som figurerer i Rom-Traktatens artikel 1?

Heisenberg's use of the term"probably not quite right" is an allusion to the gentle way Niels Bohr asserted the incorrectness of some statement in physics.
I øvrigt har vores samtidige brug af udtrykket"sandsynligvis ikke ret" er en hentydning til den blide måde Neils Bohr hævdede den ukorrekte i nogle indlæg i fysik.

Although I admit it contains very positive elements, especially use of the term'the collective punishment' of the people of Gaza, I consider it to be insufficient.
Selv om jeg indrømmer, at den indeholder mange positive elementer, navnlig anvendelse af udtrykket"kollektiv afstraffelse" af folk i Gaza, mener jeg ikke, at beslutningen er tilstrækkelig.

The use of the term'aperitif' in this connection is without prejudice to the use of the term to define products which do not fall within the scope of this Regulation;
Brugen af udtrykket»aperitif« i denne forbindelse udelukker ikke, at det anvendes ved definition af produkter, der ikke falder ind under denne forordnings anvendelsesomraade.

Is believed to contain the first ever documented use of the term"sext. An article aptly named"Textual Gratification" appearing in"Globe and Mail.
Der kom ud i Globe and Mail, menes at indeholde det første dokumenterede brug af ordet"sext. En artikel, meget rammende kaldt: Bogstavelig tilfredsstillelse.

The use of the term'cocktail' in this connection shall be without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this Regulation.
Brugen af udtrykket»cocktail« i denne forbindelse udelukker ikke, at det anvendes ved definition af produkter, der ikke falder ind under denne forordnings anvendelsesomraade.

Mr. Churchill(as he stated after the war in the House of Commons) nevertheless supported the use of the term"but only after it was used by the President without consultation with me.
Churchill støttede ikke desto mindre brugen af udtrykket(som han efter krigen fortalte det i Underhuset),"men kun efter at det var blevet brugt af præsidenten uden at han rådførte sig med mig.

The use of the term to describe breath-hold diving should be recognized as late 20th century in origin, which has been popularly expanded to apply to earlier diving activities.
Brugen af udtrykket til at beskrive holde vejret dykning bør anerkendes som slutningen af det 20. århundrede i oprindelse, som er blevet populært udvidet til at gælde for tidligere dykning aktiviteter.

Long had the Master taught his followers to pray:"Your kingdom come; your will be done"; and at this time he earnestly sought to induce them to abandon the use of the term kingdom of God in favor of the more practical equivalent, the will of God.
Længe havde Mesteren lært sine disciple at bede:"Må dit rige komme; må din vilje ske", og på dette tidspunkt forsøgte han alvorligt at overtale dem til at opgive brugen af udtrykket Guds rige til fordel for den mere praktiske tilsvarende, Guds vilje.

Use of the term"emission control" in this Directive in respect of the provisions of any other Directive shall not be held as reinterpreting those provisions in any respect.
Anvendelse af udtrykket"emissionskontrol" i dette direktiv skal med hensyn til bestemmelserne i ethvert andet direktiv ikke på nogen måde anses for at være en omfortolkning af disse bestemmelser.

As for the addition of sugar, our rejection is based on the fact that a permitted increase to 4.5% vol. and the use of the term'wine' for drinks which are not made from grapes will downgrade the quality and special characteristics of wine.
Vi afviser tilsætning af sukker, for hvis man tillader en stigning i alkoholindholdet til 4,5% vol. og anvendelsen af betegnelsen"vin" på drikkevarer, som ikke er fremstillet af druer, vil det forringe vinens kvalitet og særlige egenskaber.

By the time the Apostle John began to write the story of Jesus' life and teachings, the early Christians had experienced so much trouble with the kingdom-of-God idea as a breeder of persecution that they had largely abandoned the use of the term.
På det tidspunkt da apostlen Johannes begyndte at skrive historien om Jesu liv og lære havde de første kristne haft så meget besvær med idéen om at Guds rige forårsagede forfølgelse, at de i høj grad havde forladt brugen af udtrykket.

There are also objections to the use of the term"short breaks", as these may refer both to the paid meal break and to the brief rest periods paid within the period of activity.
Der er også indvendinger mod brugen af udtrykket"korte pauser", da disse kan betyde både de betalte spisepauser og de korte hvilepauser, der betales inden for aktivitetsperioden.

Parco delle Alpi Apuane The Tuscan ecosystem is very varied and the proof is that the Apuan Alps Park has been a UNESCO heritage site since 2012: the rocky and jagged profile of peaks led to the use of the term Alps to refer to the Apuan mountains, once inhabited by the Ligurian population.
Parco delle Alpi Apuane Det toscanske økosystem er meget varieret, og beviset er, at Apuan Alper-parken har været UNESCOs arvsted siden 2012: den klipperagtige og spidsede profil af toppe førte til brugen af udtrykket Alper for at henvise til Apuan-bjergene, en gang beboet af den liguriske befolkning.