What is the translation of " USE OF THE TERM " in Hebrew?

• השימוש במונח
• ה שימוש במונח

Examples of using Use of the term in English and their translations into Hebrew

Your use of the term'communist.'.
אתה מתעקש להשתמש במונח" קומוניסטי".

First, let's look at the use of the term.
ראשית, בואו נסתכל על ההגדרה של המונח.

Use of the term african-american suggests he has a college education.
הוא השתמש במונח אפריקאית-אמריקאית מרמזת על כך שיש לו השכלה גבוהה.

An overly broad, uniformed or disproportionate use of the term"unfairly high price" has economic implications.
שימוש רחב מדי, בלתי אחיד או בלתי מידתי במונח מחיר בלתי הוגן גבוה, הוא בעל השלכה כלכלית.

The use of the term“occupied territories” is considered“delegitimization” of Israel.
השימוש במונח"שטחים כבושים" נחשב ל"דה-לגיטימציה" של ישראל.

Its sex remains undetermined, and the use of the term"he" is merely a nickname the good doctor has given it.
המין שלו עדיין לא ידוע, והשימוש בביטוי"הוא"… רק בשביל כינוי… שהדוקטור הטוב נתן לו.

The use of the term was later extended to Zoroastrians, Samaritans, Mandeans, and even polytheistic Indians.[1][8].
השימוש במונח בשלב מאוחר יותר הורחב כדי לכלול גם זורואסטרים, שומרונים, מנדעים, ואפילו הודים פוליתאיסטים.[1][8].

But Cygnus didn't actually say that these are''open source software'', they just made use of the term to give careless readers that impression.
אבל Cygnus לא ממש אמרה שאלו"חבילות תוכנה חופשית", היא רק ניצלה את המונח כדי לעשות רושם כזה על קוראים לא זהירים.

He called the use of the term pinkwashing in this context as"nothing more than anti-Semitism with a pink face.".
הוא התייחס לשימוש במונח כ-"לא יותר מאנטישמיות עם פנים ורודים".

A few hours later, Netanyahu senior wrote on his Facebook page that he“rejects the use of the term‘traitor' by any side in the political debate.
כמה שעות לאחר מכן, פרסם ראש הממשלה פוסט בפייסבוק שבו כתב כי הוא"דוחה את השימוש במונח 'בגידה' מכל צד שהוא בוויכוח הפוליטי".

As the use of the term has expanded, the exact definition has come to vary between political cultures.
ככל שהשימוש במונח הורחב, ההגדרה המדויקת נוטה להשתנות בין תרבויות פוליטיות.

While Tikhon steered clear of singling out Jews as those responsible for the killing, Gorin said that the use of the term coined by anti-Semites of all stripes was"extremely alarming.".
טיחון נמנע מלהאשמים במפורש את היהודים ברצח, אבל גורין אמר שהשימוש במונח"לצורכי פולחן", ששימש אנטישמים מכל הסוגים, מדאיג מאוד.

The use of the term“partner” or“partnership” does not imply a legal partnership relationship between VMware and any other company.
אין להסיק מהשימוש במונח"שותף" או"שותפות" על יחסים משפטיים כלשהם בין VMware לבין חברה אחרת כלשהי.

Late in the 19th century, JoseRizal popularized the use of the term Filipino to refer to all those born in the Philippines, including the Indios.
בסוף המאה ה-19, ד"ר חוסה ריזאל תרם לפופולריות של השימוש במונח"פיליפינו" בהתייחס לכל ילידי הפיליפינים, כולל אינדיוס.

The use of the term"alleged Temple" to deny Jewish history has been Palestinian Authority policy under Abbas for many years.
השימוש בביטוי"המקדש המדומה," שיש בו הכחשת ההיסטוריה היהודית בירושלים, הינו חלק ממדיניות של הרש"פ מזה שנים.

Owing to its commitment to the nationalization of private property and the desire to avoid use of the term‘socialism', this political movement came to be known as Nationalism.
מאחר שבספר הוצגה תוכנית הלאמת הרכוש הפרטי, ובנוסף לכך היה רצון לפעילי המעריצים להימנע מהשימוש במונח"סוציאליזם"- התנועה הפוליטית הזאת נודעה בשם"הלאומית".

The use of the term"natural" on the label is false and misleading if any chemically synthesized ingredients are present in the product.
השימוש במונח טבעי על התווית הוא הונאה והטעייה אם קיימים חומרים כימיים כלשהם בתוך המוצר.

Israel heard with disappointment the decision of the Holy See to agree a final formulation of an agreement with the Palestinians including the use of the term‘Palestinian State',' said an Israeli foreign ministry official.
ישראל שמעה באכזבה על החלטת הכס הקדוש להסכים על נוסח סופי של הסכם בינם לפלסטינים, הכולל שימוש במונח'מדינת פלסטין'", אמר גורם במשרד החוץ.

The use of the term"you" in this context indicates that Moshe and Aharon were being held personally responsible for the deaths of the insurgents.
השימוש במילה"אתם" בהקשר הזה מלמד שמשה ואהרן נתפסו כאחראים אישית למותם של המורדים.

According to the"Oxford English Dictionary", the first figurative use of the term appeared in the 1902 edition of the"Encyclopædia Britannica" relating to an entry on the chemical analysis of glucose.
לפי מילון אוקספורד, השימוש הראשון של המונח הופיע במהדורת 1902 של אנציקלופדיה בריטניקה בערך על אנליזה כימית של גלוקוז.

The use of the term“international” doesn't mean that any beers are actually labeled as such; it is more of a categorization of similar beers produced worldwide.
השימוש במונח"בינלאומי" לא אומר שישנן בירות הממותגות כך, אלא יותר איגוד של בירות דומות המיוצרות ברחבי העולם.

In the latter sense the Jews in countries under French influence made use of the term in the beginning of the nineteenth century, when the movement for political emancipation demanded the creation of a representative body which could transact official business with a government in the name of the Jews, and when the desire for reform among the educated classes demanded the creation of a body vested with authority to render religious decisions.
יהודים במדינות שתחת השפעה צרפתית עשו שימוש במונח בתחילת המאה ה-19, כאשר התנועה לשוויון מדיני דרשה יצירה של גוף מייצג שיוכל לנהל משא ומתן רשמי עם הממשלה בשם היהודים, וכאשר הרצון לרפורמה בין המעמדות המשכילים תבע הקמת גוף שיקבל אחריות ליישם החלטות דתיות.

The use of the term“hate” by members of the Israel AZ academics highlights once again their imperviousness to events in the Muslim world.
השימוש במונח״שנאה״ על-ידי אקדמאים אנטי-ציונים ישראלים מדגיש שוב את אטימותם למאורעות בעולם המוסלמי.

The use of the term was first mentioned by early 20th century author Katai Tayama, in his 1909 story Inaka Kyōshi(田舎教師,"Rural Teacher"), as a gesture used by the male students in the story.
השימוש במונח הוזכר לראשונה על ידי המחבר היפני בן המאה ה-20 קטאי טיאמה, שבספרו "מורה כפרי"(田舎教師) שנכתב ב-1909, הבעת האקנבה נעשית על ידי התלמידים הגברים בסיפור.

The use of the term'Royal', as in the Royal New Zealand Navy and Royal New Zealand Air Force, and oaths taken by politicians, judges, members of the armed forces and new citizens are to the Queen.
השימוש במונח"מלכותי"(royal), כמו בצי המלכותי של ניו זילנד, או בחיל האוויר המלכותי של ניו זילנד, ושבועות שנושאים פוליטיקאים, שופטים, אנשי כוחות ההגנה ומתאזרחים חדשים, הם כלפי המלכה.

The first established use of the term in a political context originated in 1818 with François-René de Chateaubriand[nb 2] during the period of Bourbon Restoration that sought to roll back the policies of the French Revolution.
השימוש המתועד הראשון של שימוש במונח שמרנות נעשה ב-1818 על ידי פרנסואה-רנה דה שאטובריאן בזמן הרסטורציה הצרפתית שניסה לבטל את השינויים שנעשו בזמן המהפכה הצרפתית.

The Jews in countries under French influence made use of the term in the beginning of the nineteenth century, when the movement for political emancipation demanded the creation of a representative body which could transact official business with a government in the name of the Jews, and when the desire for reform among the educated classes demanded the creation of a body vested with authority to render religious decisions.
יהודים במדינות שתחת השפעה צרפתית עשו שימוש במונח בתחילת המאה ה-18, בזמן נפולאון וכן כאשר התנועה לשוויון מדיני דרשה יצירה של גוף מייצג שיוכל לנהל משא ומתן רשמי עם הממשלה בשם היהודים, וכאשר הרצון לרפורמה בין המעמדות המשכילים תבע הקמת גוף שיקבל אחריות ליישם החלטות דתיות.