What is the translation of " USE OF THE TERM " in Polish?

• użycie terminu
• stosowania terminu
• stosowania określenia

Examples of using Use of the term in English and their translations into Polish

Use of the term in Wikimedia mailing lists.
Wykorzystanie terminu na listach mailingowych Wikimedia.

Restriction of the use of the term natural.
Ograniczenie w zakresie stosowania określenia„naturalny”.

Use of the term the Russian civilization arguable.
Użycie terminu rosyjskiej cywilizacji twierdzić.

This was, indeed, the earliest known use of the term.
To był rzeczywiście Najwcześniejsze znane użycie terminu.

Use of the term'pure olive oil' shall also be permissible.
Dopuszcza się także użycie terminu"czysta oliwa z oliwek.

As announced in the EAP, the proposal prohibits the use of the term'organic' for GMO labelled products.
Jak oznajmiono w EPD, wniosek zabrania używania terminu„ekologiczny” w odniesieniu do produktów oznakowanych jako GMO.

Use of the term african-american suggests he has a college education.
Użycie terminu afroamerykanin sugeruje, że ma wyższe wykształcenie.

As an example Dale Scheetz reported a use of the term to refer to intelligence information that could be made public.
Jako przykład Dale Scheetz zaprezentował użycie tego terminu w odniesieniu do informacji, danych naukowych, które mogą być upubliczniane.

Use of the term began in the early 19th century to describe fashionable areas to the west of Charing Cross.
Stosowanie tego terminu rozpoczęło się w początku XIX wieku, w celu opisania modnego obszaru na zachód od Charing Cross.

However, they were unsuccessful in their attempt to secure a trademark for'open source' to control the use of the term.
Nie udało im się jednak zapewnić znaku towarowego(trademark) dla"open source", który stanowiłby imprimatur i zapobiegał niewłaściwemu używaniu tego terminu.

The use of the term of"social dumping" is offensive and should be avoided.
Użycie terminu„dumping społeczny” jest obraźliwe i należy go unikać.

The only reason people think it makes sense as a coherent category is that widespread use of the term has misled them about the laws in question.
Jedynym powodem dla którego ludzie myślą, żeto ma sens jest to, żeszerokie używanie terminu zwodziło ich myślenie o tych prawach.

The use of the term'natural-identical' is considered confusing by the consumer.
Zdaniem konsumentów, stosowane określenie„identyczny z naturalnym” wprowadza ich w błąd.

The amendment to the marketing standards for poultry adopted in October 2009 refers in particular to the use of the term"fresh.
Poprawka do norm handlowych w odniesieniu do drobiu przyjęta w październiku 2009 r. Odnosi się w szczególności do użycia terminu„świeże”.

Similar use of the term appears in Polish media and the Irish and British press.
Podobne użycie tego określenia pojawia się w polskich mediach oraz w brytyjskiej i irlandzkiej prasie.

More than just economic, the crises that arise from these confrontations often take on a sacred quality to the tribal elements; thus Barber's use of the term"Jihad" although in the second edition, he expresses regret at having used that term..
Kryzys jaki następuje na skutek takiej konfrontacji ma dla elementów plemiennych charakter nie tyle ekonomiczny co sakralny stąd też Barber użył terminu„Dżihad” jednak w drugiej edycji tej książki wyraził swój żal, że użył akurat tego terminu..

The use of the term of"social dumping" directed against the new Member States is offensive and should be avoided.
Użycie terminu„dumping społeczny” w odniesieniu do nowych państw członkowskich jest obraźliwe i należy go unikać.

References to the common agricultural policy or to agriculture, and the use of the term‘ agricultural', shall be understood as also referring to fisheries, having regard to the specific characteristics of this sector.
Odniesienia do wspólnej polityki rolnej lub do rolnictwa oraz stosowanie wyrazu„ rolny” są rozumiane jako dotyczące także rybołówstwa, z uwzględnieniem szczególnych cech charakterystycznych tego sektora.

The use of the term and its cognates in reference to the Scriptures is explained by Westcott in a passive sense so that"canonized" books, as Athanasius calls them Fest.
Użycie tego terminu i jego cognates w nawiązaniu do Pisma jest wyjaśnione przez westcott w takim sensie, że bierne"kanonizowany" książki, zwraca je jako Atanazy Fest.

Member States shall take the necessary measures to ensure legal protection against any misuse or misleading use of the term referred to in Article 15(1) and, where applicable, of the Community symbol referred to in Article 12 and against any imitation of names registered and reserved pursuant to Article 13.
Państwa Członkowskie podejmą konieczne środki gwarantujące ochronę prawną przed niewłaściwym lub wprowadzającym w błąd użyciem określenia, do którego odnosi się art. 15 ust. 1 i, tam gdzie to stosowne, symbolu wspólnotowego, do którego odnosi się art. 12, oraz przeciwko jakimkolwiek imitacjom nazw zarejestrowanych i zastrzeżonych zgodnie z art. 13.

The use of the term seventy-seven as an illustration of mercy and forbearance was derived from the Scriptures referring to Lamech's exultation because of the metal weapons of his son Tubal-Cain, who, comparing these superior instruments with those of his enemies, exclaimed.
Użycie wyrażenia siedemdziesiąt siedem, jako ilustracji miłosierdzia i cierpliwości, zostało zaczerpnięte z Pisma Świętego, w nawiązaniu do zachwytu Lamecha na widok broni z metalu w rękach jego syna Tubalkaina, który porównując tą lepszą broń z taką, jaką posiadali wrogowie, wykrzyknął.

As regards the allegation that the second subparagraph of Article 34(2) EC is infringed by the provisions laid down in Regulations Nos 753/2002 and 1429/2004, the effect of which is to prohibit use of the term‘Tocai' to describe and present certain Italian quality wines psr after the expiry on 31 March 2007 of a transitional.
Jeśli chodzi o zarzucane naruszenie art. 34 ust. 2 akapit drugi WE, jakie miałyby stanowić przepisy rozporządzeń nr 753/2002 i 1429/2004, z których wynika zakaz stosowania terminu„Tocai” dla opisu i prezentacji określonych włoskich win gatunkowych psr po upływie okresu przejściowego trwającego do 31 marca 2007 r., sąd krajowy zwraca się do Trybunału o stwierdzenie.

Its monstrosity stems from the use of the term„identity” to reify what is actually a process or program, namely, that of„identification”.
Jego monstrualność wynika z używania pojęcia„tożsamość" w celu reifikacji czegoś, co jest procesem lub programem„identyfikacji.

In the alternative, the German Government submits that, even if the term‘Parmigiano' is not a generic name, to which therefore the provisions of the second indent of Article 13(1) of Regulation No 2081/92 do not apply, use of the term‘Parmesan' does not infringe the provisions concerning the protection of the designation of origin‘Parmigiano Reggiano.
Dodatkowo Republika Federalna Niemiec zauważa, że nawet przy założeniu, iż określenie„Parmigiano” nie jest nazwą rodzajową i w związku z tym do składnika tego nie znajduje zastosowania przepis art. 13 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia nr 2081/92, użycie określenia„parmesan” nie stanowi naruszenia przepisów odnoszących się do ochrony nazwy pochodzenia„Parmigiano Reggiano”.

Harris does have a legitimate objection to the use of the term"greenhouse gas," arguing that a greenhouse has a solid glass ceiling to trap heat, where the atmosphere does not.
Harris ma uzasadnionego sprzeciwu wobec stosowania terminu"gazów cieplarnianych", argumentując, że szklarnia ma solidne szklany sufit do zatrzymywania ciepła, gdzie atmosfera nie.

The answer to Question 4 must therefore be that Article 19(2) of Regulation No 753/2002 must be interpreted as not precluding the provisions laid down in Regulation No 753/2002 and reproduced in Regulation No 1429/2004, the effect of which is to prohibit use of the term‘Tocai' to describe and present certain Italian quality wines psr after the expiry on 31 March 2007 of a transitional period.
Na pytanie czwarte należy zatem odpowiedzieć, że art. 19 ust. 2 rozporządzenia nr 753/2002 należy interpretować w ten sposób, że nie pozostaje on w sprzeczności z przepisami rozporządzenia nr 753/2002 przejętymi w rozporządzeniu nr 1429/2004, z których wynika zakaz stosowania terminu„Tocai” dla opisu i prezentacji określonych włoskich win gatunkowych psr po upływie okresu przejściowego trwającego do 31 marca 2007 r.

Whereas the provisions concerning the use of the term'extra' should be amended in order to specify the conditions under which this term may appear on the pack;
Należy zmienić przepisy dotyczące stosowania określenia"ekstra" w celu określenia warunków, w ramach których to określenie może pojawiać się na opakowaniu;

In the light of the foregoing, the answer to Question 3 must be that the second subparagraph of Article 34(2) EC does not preclude the provisions laid down in Regulation No 753/2002 and reproduced in Regulation No 1429/2004, the effect of which is to prohibit use of the term‘Tocai' to describe and present certain Italian quality wines psr after the expiry on 31 March 2007 of a transitional period.
W świetle powyższych ustaleń na pytanie trzecie należy odpowiedzieć, że art. 34 ust. 2 akapit drugi traktatu WE nie stoi w sprzeczności z przepisami rozporządzenia nr 753/2002 przejętymi w rozporządzeniu nr 1429/2004, z których wynika zakaz stosowania terminu„Tocai” dla opisu i prezentacji określonych włoskich win gatunkowych psr po upływie okresu przejściowego trwającego do 31 marca 2007 r.

Of which is to prohibit use of the term‘Tocai' to describe and present certain Italian quality wines, produced in a specified region(‘psr'), after the expiry on 31 March 2007 of a transitional period.
Z których wynika zakaz stosowania terminu„Tocai” dla opisu i prezentacji niektórych włoskich win gatunkowych produkowanych w określonym regionie(win gatunkowych psr) po upływie okresu przejściowego trwającego do dnia 31 marca 2007 r.

In the light of the foregoing, the answer to Question 2 must be that Article 53 of Regulation No 1493/1999 constitutes an adequate legal basis for the adoption by the Commission of the provisions laid down in Regulation No 753/2002 and reproduced in Regulation No 1429/2004, the effect of which is to prohibit use of the term‘Tocai' to describe and present certain Italian quality wines psr after the expiry on 31 March 2007 of a transitional period.
W świetle powyższych ustaleń na pytanie drugie należy odpowiedzieć, że art. 53 rozporządzenia nr 1493/1999 stanowi wystarczającą podstawę prawną, aby upoważnić Komisję do przyjęcia przepisów rozporządzenia nr 753/2002 przejętych w rozporządzeniu nr 1429/2004, z których wynika zakaz stosowania terminu„Tocai” dla opisu i prezentacji określonych włoskich win gatunkowych psr po upływie okresu przejściowego trwającego do 31 marca 2007 r.

How to use "use of the term" in an English sentence

With her use of the term "inconvenient pause".

Present use of the term ‘risk’ is ambiguous.

Hence, also, the use of the term “mining”.

Use of the term "bug" is frowned upon.

Your use of the term may subsume ours.

The use of the term “conversation” is deliberate.

Note the use of the term “kind of”.

Use of the term is also becoming ubiquitous.

The illogical use of the term "privacy." 3.

Use of the term ‘malicious’ is very unclear.

How to use "użycie terminu, stosowania określenia" in a Polish sentence

Użycie terminu anglojęzycznego jest bardziej wskazane.

Potoczne jest także użycie terminu „sąd kapturowy” jako synonimu sądu działającego w tajemnicy i sądzącego oskarżonyh bez prawa do obrony[1].

Użycie terminu „Państwo Środka”(mającego prawie 4 tys.

Użycie terminu „widmo” to nie zachcianka Karola Marksa.

Użycie terminu „system” nie jest przypadkowe.

Co więcej, niekiedy podważa się nawet samą zasadność stosowania określenia DDA.

Kiedy przedsiębiorca ma obowiązek stosowania określenia PKWiU?

W tym wypadku użycie terminu „ciało” (gr.

Stanowczy sprzeciw budzi we mnie użycie terminu „ideologia” w odniesieniu do savoir vivre.

Bardzo istotne było użycie terminu „chemtrails” w HR 2977, co rodziło nadzieję na to, że Kongres się kiedyś zajmie tematem oprysków chemicznych na serio.