What is the translation of " USE OF THE TERM " in Hungarian?

• kifejezés használata
• szó használatát
• kifejezés használatát
• a fogalom használatát

Examples of using Use of the term in English and their translations into Hungarian

Use of the term"natural".
A„természetes” kifejezés használatának különös feltételei.

The label must explain the use of the term.
A címkének meg kell magyaráznia a természetes kifejezés használatát.

Use of the term often causes misunderstanding.
Fogalmak használata gyakran félreértést okoz.

Are typically measured and the use of the term‘biomass' thus refers to these surrogate measures as well.
Mérése történik, és az»élőanyag« kifejezés használata így ezekre a helyettesítő mérőszámokra is utal.

Use of the term'pure olive oil' shall also be permissible.
A"tiszta olívaolaj" kifejezés használata is engedélyezhető.

However, notwithstanding Article 59(1)(a), Member States may allow the use of the term‘wine' if.
Mindazonáltal, az 59. cikk(1) bekezdésének a pontja ellenére, a tagállamok engedélyezhetik a„bor” szó használatát, ha az.

This use of the term represents a marked linguistic shift.
A szóhasználat jelentős nyelvi váltást jelentett.

In fact, the US Food& Drug Administration(FDA) doesn't regulate the use of the term natural on food labels.
Valójában az Egyesült Államok Szövetségi Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatala(FDA) nem szabályozza a„természetes“ szó használatát az élelmiszercímkéken.

This use of the term is the best, as St.
Ez a kifejezés használata a legjobb, mint a St.

If I interpret this sentence in the spirit of“political correctness”, then the use of the term anti-nationalism is nothing but an accusation of anti-Semitism.
Ha a„politikai korrektség” által követett értelmezést tekintem, akkor a nemzetellenesség kifejezés használata nem más, mint antiszemita vádaskodás.

The use of the term began in 1975 outside Philadelphia.
A kifejezést 1975 körül kezdték el Philadelphián kívül is használni.

In the present discussion I shall only make use of the term‘economic activity', which is used by the Sixth Directive.
A jelen okfejtésemben ezért, a hatodik irányelvhez hasonlóan, a„gazdasági tevékenység” kifejezést használom.

The use of the term of"social dumping" is offensive and should be avoided.
A„szociális dömping” kifejezés használata sértő, ezért kerülendő.

By the time the Apostle John began to write the story of Jesus' life and teachings, the early Christians had experienced so much trouble with the kingdom-of-God idea as a breeder of persecution that they had largely abandoned the use of the term.
Amikorra János apostol elkezdte megírni Jézus életének és tanításainak történetét, a korai keresztények már oly sok problémába ütköztek az Isten-országa eszmével, mint az üldöztetésük előidézőjével kapcsolatban, hogy erősen mellőzték a fogalom használatát.

Why did you reject the use of the term“Eastern European” in your talk yesterday?
Miért zárkóztál el a„kelet-európai” kifejezés használatától a tegnapi előadásodban?

The use of the term“radical Islamic terrorism” was impactful in the speech.
Szerinte"a radikális iszlám terrorizmus" kifejezés használata kontraproduktív.

In the EESC's view, the use of the term"humane" in the Proposal is questionable.
Az EGSZB véleménye szerint a„kíméletes” szó használata a javaslatban megkérdőjelezhető.

Use of the term"pesticides-free" when the product actually contains some pesticides.
A peszticidmentes kifejezés használata olyan termékre, amely valójában tartalmaz némi peszticiedet.

I have already explained why Paul's use of the term“unnatural” requires the idolaters' willful spurning of their natural heterosexual desires.
Már magyarázatot adtam arra, hogy miért követeli meg Pál„természetellenes” szóhasználata az önfejű bálványimádók természetes heteroszexuális vágyainak az elutasítását.

Use of the term adds value to the product compared with product of a similar type.
A kifejezések használata növeli a termék értékét az ugyanazon termékkategóriába tartozó többi termékéhez képest;

However, as the Commission stated at the hearing, the use of the term‘applicable' cannot have the consequence that the conventions mentioned become applicable solely by reason of the entry into force of the Framework Decision.
Amint azonban arra a Bizottság a tárgyaláson rámutatott, az„alkalmazható” kifejezés használata nem eredményezheti azt, hogy az említett egyezmények kizárólag a kerethatározat hatálybalépése következtében válnak alkalmazhatóvá.

The use of the term'natural' should be restricted to flavourings which are exclusively obtained from natural flavouring substances and/or flavouring preparations.
A„természetes” szó használatát azokra az aromaanyagokra kell korlátozni, amelyeket kizárólag természetes arommanyagokból és/vagy aromakészítményekből nyernek.

It has been our experience(which spans decades) that the use of the term‘best friend,' even when used in a loving way, can lead other children to feel excluded(…) which can ultimately lead to the formation of‘cliques' and‘outsiders,'” the letter said in part.
Több évtizedre visszanyúló tapasztalataink szerint a„legjobb barát” kifejezés használata miatt- még ha azt szeretet kifejezésére is használják- más gyerekek kirekesztve érezhetik magukat, ami klikkek és kívülálló csoportok kialakulásához vezethet”- írták a válaszlevélben.

The use of the term to describe all Londoners generally, however, survived into the 19th century[1] before becoming restricted to the working class and their particular accent.
A kifejezés használata az összes londoni lakosság általános leírására azonban a 19. századig fennmaradt[1], mielőtt a munkásosztályra és sajátos akcentusukra korlátozódott volna.

Editors said use of the term increased around 2000% compared to last year.
A szótár szerkesztői szerint kb. 2000%-kal növekedett meg a szó használata a 2015-ös évhez képest.

(b) the use of the term adds value to the product as compared to products of a similar type; and.
A kifejezés használata növeli a termék értékét a hasonló típusú termékekhez képest; és.

The use of the term‘made'(47) is telling, for it demonstrates that the obligation to make a return order is permanent.
Árulkodó a„hozzák meg”(47) kifejezés, mivel arra utal, hogy a kiutasítási végzés meghozatalára vonatkozó kötelezettség állandó jellegű.

The use of the term‘ionized gas' is misleading because it suggests that plasma behavior can be modeled in terms of gas behavior, or fluid dynamics.
Az"ionizált gáz" kifejezés használata félrevezető, mert azt sugallja, hogy a plazma viselkedését a gáz vagy a folyadékdinamika viselkedése szempontjából lehet modellezni.

(53) The use of the term‘main competition concerns' means that the ensuing description of competition concerns is neither exclusive nor exhaustive.
(53) A„versennyel kapcsolatos főbb aggályok” kifejezés használata azt jelenti, hogy a versennyel kapcsolatos aggályok következő leírása nem kizárólagos, és nem teljes.

Although discouraging use of the term"polar aprotic", IUPAC describes such solvents as having both high dielectric constants and high dipole moments, an example being acetonitrile.
Bár a IUPAC nem javasolja a„poláris aprotikus” kifejezés használatát, az ilyen oldószereket mint nagy dielektromos állandójú és nagy dipólusmomentumú anyagokat írja le, ilyen például a dimetil-szulfoxid.